A Study on Immigrant Tanka, Haiku, and Senryu in the Americas from Social History Perspective

• Project/Area Number: 22510276
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Area studies
• Research Institution: Shirayuri College
• Principal Investigator: KUMEI Teruko 白百合女子大学, 文学部, 教授 (60205177)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): YANAGIDA Toshio 慶應義塾大学, 文学部, 教授 (40119029)
• Project Period (FY): 2010 – 2012
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2012)
• Budget Amount: ¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000); Fiscal Year 2012: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2011: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000); Fiscal Year 2010: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
• Keywords: 地域間比較研究 / 移民地文芸 / 南北アメリカ / 日本人移民 / 短詩型文学 / 社会史 / 移民史

Research Abstract

Tanka, haiku, senryu poems are collected and analyzed in social history perspective from Japanese language newspapers (1906~1952) and from documents written in the WWII internment camps in the U.S. Personal letters from Isso Shimoyama (a leading free haiku poet) to his families (1906~1935) are transcribed. Documents on a tanka group in Peru are collected and analyzed in respect to Japanese language education

Research Products

• [Journal Article] ペルー日系二世の短歌と戦前期の日本語教育 (2013)
  • Author(s): 柳田利夫
  • Journal Title: JICA横浜海外移住資料館研究紀要 Volume: 7号 Pages: 21-42
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 下山逸蒼と『層雲』再考 (2012)
  • Author(s): 粂井輝子
  • Journal Title: 白百合女子大学研究紀要 Volume: 48号 Pages: 35-51
  • NAID: 110009877581
• [Journal Article] 下山逸蒼資料について (2012)
  • Author(s): 粂井輝子
  • Journal Title: JICA横浜海外移住資料館研究紀要 Volume: 6巻 Pages: 46-65
  • NAID: 40019373657
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 下山逸蒼と『『層雲』』再考 (2012)
  • Author(s): 粂井輝子
  • Journal Title: 白百合女子大学研究紀要 Volume: 48号 Pages: 35-51
  • NAID: 110009877581
• [Journal Article] 短歌・俳句・川柳が詠むアメリカ収容所-JICA横浜海外移住資料館所蔵短詩型文学資料紹介 (2011)
  • Author(s): 粂井輝子
  • Journal Title: JICA 横浜海外移住資料館紀要 Volume: 5巻 Pages: 71-89
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] アメリカ合衆国適性外国人抑留所内の短詩型文学覚書 (2011)
  • Author(s): 粂井輝子
  • Journal Title: 白百合女子大学言語・文学研究論集 Volume: 11巻 Pages: 55-69
• [Journal Article] 在米日本人『移民地文芸』覚書(7)『大地の市民』-外川明と故郷創成神話 (2010)
  • Author(s): 粂井輝子
  • Journal Title: 白百合女子大学紀要 Volume: 46巻 Pages: 69-91
  • NAID: 110008425717
• [Journal Article] 在米日本人「移民地文芸』覚書(7)「大地の市民」-外川明と故郷創成神話 (2010)
  • Author(s): 粂井輝子
  • Journal Title: 白百合女子大学紀要 Volume: 46 Pages: 69-91
  • NAID: 110008425717
• [Presentation] 日系日本語文学における加川文一の詩と詩碑の意義 (2012)
  • Author(s): 粂井輝子
  • Organizer: ロサンゼルス市図書館小東京分館加川文一詩の会
  • Place of Presentation: カリフォルニア州ロサンゼルス市、USA
  • Year and Date: 2012-03-10
• [Presentation] Evolution of American Senryu (2012)
  • Author(s): 粂井輝子
  • Organizer: The Haiku Society of America
  • Place of Presentation: ワシントン州シアトル市、USA
  • Year and Date: 2012-02-12
• [Presentation] Evolution of American Senryu (2012)
  • Author(s): Teruko Kumei
  • Organizer: The Haiku Society of America
  • Place of Presentation: シアトル市(基調講演)
  • Year and Date: 2012-02-12
• [Presentation] For Overseas Brethren: Bonds of Commodities from Japanese Wartime Relief Goods to U. S. LARA Goods (2011)
  • Author(s): 粂井輝子
  • Organizer: Association for Asian American Studies Annual Meeting
  • Place of Presentation: ルイジアナ州ニューオリンズ市、USA
  • Year and Date: 2011-05-20
• [Presentation] Issei Voices: Poems in and outside the Barbed Wires (2011)
  • Author(s): 粂井輝子
  • Organizer: Day of Remembrance 2011, University of Washington American Ethnic Studies Department
  • Place of Presentation: University of Washington、ワシントン州シアトル市、USA
  • Year and Date: 2011-02-22
• [Presentation] Issei Voices : Poems in and outside the Barbed Wires (2011)
  • Author(s): 粂井輝子
  • Organizer: Day of Remembrance 2011 University of Washington American Ethnic Studies Department
  • Place of Presentation: University of Washington
  • Year and Date: 2011-02-22
• [Presentation] アメリカ川柳と日本 (2010)
  • Author(s): 粂井輝子
  • Organizer: 第44回アメリカ学会年次大会アジア系アメリカ人研究分科会
  • Place of Presentation: 大阪大学吹田キャンパス
  • Year and Date: 2010-06-04
• [Book] 英米文学の地平 (2012)
  • Author(s): 粂井輝子
  • Publisher: 金星堂
• [Book] 英米文学の地平 （『アメリカ文学』のなかの日本人移民文芸） (2012)
  • Author(s): 粂井輝子（田村一男編集）
  • Total Pages: 260
  • Publisher: 金星堂
• [Book] 『アメリカ文学』のなかの日本人移民文芸 (2012)
  • Author(s): 粂井輝子(田村一男監修)
  • Publisher: 金星堂(『英米文学の地平』所収)