中国語教育におけるモバイルラーニングへの転換

• Project/Area Number: 22520604
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Foreign language education
• Research Institution: Nagasaki University of Foreign Studies
• Principal Investigator: 三枝 裕美 長崎外国語大学, 外国語学部, 准教授 (50293840)
• Project Period (FY): 2010-04-01 – 2013-03-31
• Project Status: Declined (Fiscal Year 2012)
• Budget Amount: ¥2,730,000 (Direct Cost: ¥2,100,000、Indirect Cost: ¥630,000); Fiscal Year 2012: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2011: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2010: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
• Keywords: モバイル / iPhone / iPad / Podcast / スタークイズ3 / ePub

Research Abstract

1 iPhone SDKによるiPhone用アプリケーションの開発。いつでもどこでも学習できる多機能型携帯電話iPhoneでのモバイルラーニングのための教材として、昨年の「パンダと学ぶ中国語初級編」(全10課)「パンダと学ぶ中国語旅行会話編」(全20課)中国語発音の基礎」に引き続き「現代中国語で聴く漢詩」を開発し、Apple社のApp Storeに登録した。これは「パンダと学ぶ中国語漢詩編」をiPhone用アプリケーションにしたもので、中国語の原文、ピンイン、訓読を切り替えながら音声を聞くことができる。特に最近普及しつつあるiPadでは文字が大きく読みやすいので、使い勝手がよくなった。
2「パンダと学ぶ中国語文法編」の開発。名詞述語文、形容詞述語文、動詞述語文、主述述語文、特殊な動詞述語文、疑問文、連体修飾語、連用修飾語、アスペクト、語気助詞の了、"是…的"構文、様態補語、結果補語、方向補語、可能補語、動量補語、時量補語、助動詞、兼語文、存現文、"把"構文、"被"構文、比較、複文の24課を音声とともにWebにアップした。モバイル端末からも閲覧できる。ただ、iPhone用アプリケーション開発にも取り組んだが、複数音声の再生が困難で、成功しなかった。
3 ドラッグ&ドロップでiPhone用アプリケーションを開発できるHandbookでの試作を行い、空欄補充・多択式・並べ替えなど各種のクイズも作成した。ただ、正式導入には至っていない。

Research Products

• [Journal Article] iPhone SDKによる中国語音声教材の開発続報 (2011)
  • Author(s): 三枝裕美
  • Journal Title: CIEC研究会論文誌 Volume: 2 Pages: 99-101
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 中国語教育におけるモバイルラーニング教材の開発 (2010)
  • Author(s): 三枝裕美
  • Journal Title: 長崎外大論叢 Volume: 14 Pages: 75-86
  • Peer Reviewed
• [Presentation] スマートデバイス向け中国語電子教材の開発 (2011)
  • Author(s): 三枝裕美
  • Organizer: CIEC(コンピュータ利用教育学会)
  • Place of Presentation: 熊本大学
  • Year and Date: 2011-08-07
• [Presentation] iPhone SDKによる中国語音声教材の開発続報 (2011)
  • Author(s): 三枝裕美
  • Organizer: CIEC(コンピュータ利用教育学会)
  • Place of Presentation: 大学生協杉並会館
  • Year and Date: 2011-03-26
• [Remarks]
  • URL: http://saigusa.com/
• [Remarks]
  • URL: http://www2.nagasaki-gaigo.ac.jp/~saigusa/panda/index.html
• [Remarks]
  • URL: http://saigusa.com/