• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Development of Writing Support System using Japanese languageLearners' Corpus

Research Project

Project/Area Number 22652048
Research Category

Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research

Allocation TypeSingle-year Grants
Research Field Japanese language education
Research InstitutionTokyo Institute of Technology

Principal Investigator

NISHINA Kikuko  東京工業大学, 留学生センター, 名誉教授 (40198479)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) MUROTA Masao  東京工業大学, 社会理工学研究科, 教授 (30222342)
YAMAMOTO Hirofumi  東京工業大学, 留学生センター, 准教授 (30241756)
Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) MURAOKA Takako  大阪大学, 国際教育交流センター, 教授 (30243744)
Project Period (FY) 2010 – 2012
Project Status Completed (Fiscal Year 2012)
Budget Amount *help
¥2,820,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
Fiscal Year 2012: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2011: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2010: ¥1,000,000 (Direct Cost: ¥1,000,000)
Keywords教育工学 / 教材 / 教育メディア / 作文支援システム / 学習者誤用コーパス / 「なつめ」 / 学習者コーパス / 誤用分析 / 自動添削システム / 日本語学習者 / 理工系留学生 / 言語処理 / 作文支援 / 共起表現 / 学習者 / 誤用 / 誤用検索ツール / 汎用アノテーション
Research Abstract

The goal of this research project was to construct Natsume a Japanese language writing support system. Firstly we proposed an effective method based on collocation search. A linguistic analysis essential to international students was made based on Japanese language corpora. Additionally, we constructed Natsume equipped with automatically correct learners writing system by using a combination of the Natane learner corpus and native Japanese language corpora.

Report

(4 results)
  • 2012 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2011 Annual Research Report
  • 2010 Annual Research Report
  • Research Products

    (51 results)

All 2013 2012 2011 2010 Other

All Journal Article (9 results) (of which Peer Reviewed: 3 results) Presentation (26 results) Book (9 results) Remarks (7 results)

  • [Journal Article] 教育養成課程におけるICT機器を活用した模擬授業の実践と学生の意欲の変容2013

    • Author(s)
      小清水貴子、大石智里、藤木卓、寺嶋浩介,室田真男
    • Journal Title

      日本教育工学会論文誌

      Volume: Vol.36 Pages: 69-72

    • Related Report
      2012 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 不確かな情報が含まれる文の形式,経済社会研究プロジェクト高度科学技術社会リスク・ソリューション2013

    • Author(s)
      ボル・ホドシチェク,山元啓史
    • Journal Title

      東京工業大学大学院社会理工学研究科

      Volume: Vol.1 Pages: 236-245

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] 不確かな情報が含まれる文の形式2013

    • Author(s)
      ボル・ホドシチェク
    • Journal Title

      経済社会研究プロジェクト高度科学技術社会リスク・ソリューション

      Volume: 1 Pages: 236-245

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] Japanese Learning Support Systems: Hinoki Project Report2012

    • Author(s)
      Bor HODOSCEK, Kikuko NISHINA
    • Journal Title

      Acta Linguistica Asiatica

      Volume: Vol .2,No3 Pages: 1-23

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Journal Article] Japanese Learning Support Systems: Hinoki Project Report、Acta Linguistica Asiatica2012

    • Author(s)
      Bor Hodscek
    • Journal Title

      Acta Linguistica Asiatica

      Volume: Vol.2-No.3 Pages: 1-23

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] レポート作成のための共起表現産出支援2011

    • Author(s)
      ホドシチェック・ボル、阿辺川武、アンドレイ・ベケシュ、仁科喜久子
    • Journal Title

      専門日本語教育学会

      Volume: Vol.13 Pages: 33-40

    • Related Report
      2012 Final Research Report 2011 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] サイエンスコミュニケーションと日本語教育2011

    • Author(s)
      仁科喜久子
    • Journal Title

      専門日本語教育学会

      Volume: Vol.13 Pages: 1-2

    • NAID

      130004963084

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] 誤用データベースにおける誤用種別の策定2011

    • Author(s)
      曹紅?, 仁科喜久子
    • Journal Title

      日本語教育方法研究会誌

      Volume: Vol.18,No.1 Pages: 38-39

    • NAID

      110009497414

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Journal Article] 語彙のネットワークとグルーピングを利用した日本語の語彙学習と指導2010

    • Author(s)
      曹紅〓, 仁科喜久子
    • Journal Title

      Journal of Yanbian University(Social Science)

      Volume: Vol.42, 増刊 Pages: 128-132

    • Related Report
      2010 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 学習者が犯す誤用の要因・背景 からみる日本語作文支援2013

    • Author(s)
      八木豊,ホドシチェック・ボル,阿辺川武, 仁科喜久子
    • Organizer
      国立国語研究所第3回日本語ワークショップ予稿集
    • Place of Presentation
      東京国立国語研究所
    • Year and Date
      2013-03-01
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] 学習者が犯す誤用の要因・背景からみる日本語作文支援2013

    • Author(s)
      八木豊
    • Organizer
      国立国語研究所第2回日本語ワークショップ予稿集
    • Place of Presentation
      国立国語研究所(東京)
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] Readability of Example Sentences in Writing Assistance Tool Natsume2012

    • Author(s)
      Bor Hodoscek, Takeshi Abekawa, Masao Murota, Kikuko Nishina
    • Organizer
      The Fifth International Conference On Computer Assisted Systems For Teaching & Learning Japanese
    • Place of Presentation
      名古屋大学
    • Year and Date
      2012-08-21
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] 文産出と質問紙調査から見る「遠」で表記する和語動詞の習得について2012

    • Author(s)
      曹紅〓、仁科喜久子
    • Organizer
      日本語教育方法研究会誌
    • Place of Presentation
      東京、国際基督教大学
    • Year and Date
      2012-03-10
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] 文産出と質問紙調査から見る「通」で表記する和語動詞の習得について2012

    • Author(s)
      曹紅?, 仁科喜久子
    • Organizer
      日本語教育方法研究会
    • Place of Presentation
      国際基督教大学
    • Year and Date
      2012-03-10
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] BCCWJにおける出典情報とトピックおよびレジスターとの関係2012

    • Author(s)
      ホドシチェクボル、仁科喜久子
    • Organizer
      国立国語研究所第一回コーパス日本語学ワークショップ、第一回コーパス日本語学ワークショップ予稿集
    • Place of Presentation
      東京国立国語研究所
    • Year and Date
      2012-03-06
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] BCCWJと学習者作文コーパスを利用した日本語作文支援2012

    • Author(s)
      八木豊、Hodoscek Bor、仁科喜久子
    • Organizer
      国立国語研究所第一回コーパス日本語学ワークショップ第一回コーパス日本語学ワークショップ予稿集
    • Place of Presentation
      東京国立国語研究所
    • Year and Date
      2012-03-06
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] BCCWJと学習者作文コーパスを利用した日本語作文支援2012

    • Author(s)
      八木豊, HODOSCEK Bor, 仁科喜久子
    • Organizer
      第一回コーパス日本語学ワークショップ
    • Place of Presentation
      国立
    • Year and Date
      2012-03-06
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] BCCWJにおける出典情報とトピックおよびレジスターとの関係2012

    • Author(s)
      ホドシチェク ボル, 仁科喜久子
    • Organizer
      第一回コーパス日本語学ワークショップ
    • Place of Presentation
      国立
    • Year and Date
      2012-03-06
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] Readability of Example Sentences in Writing Assistance Tool Natsume2012

    • Author(s)
      Bor Hodoscek
    • Organizer
      The Fifth International Conference On Computer Assisted Systems For Teaching & Learning Japanese
    • Place of Presentation
      名古屋外国語大学(名古屋)
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語作文支援システム「なつめ」における新たな用法の組み込み2012

    • Author(s)
      阿辺川武
    • Organizer
      日本語教育国際研究大会
    • Place of Presentation
      名古屋大学(名古屋)
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] 学習者コーパス「なたね」の構築と応用の可能性2012

    • Author(s)
      曹紅セン
    • Organizer
      The Fifth International Conference On Computer Assisted Systems For Teaching & Learning Japanese
    • Place of Presentation
      名古屋外国語大学(名古屋)
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Presentation] ジャンル別に共起情報を検索できる日本語作文支援システム「なつめ」2011

    • Author(s)
      阿辺川武, HODOSCEK Bor, 仁科喜久子
    • Organizer
      世界日語教育研究大会
    • Place of Presentation
      天津
    • Year and Date
      2011-08-20
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 作文支援システムにおけるレジスターの扱い2011

    • Author(s)
      HODOSCEK Bor, 仁科喜久子
    • Organizer
      世界日語教育研究大会
    • Place of Presentation
      天津
    • Year and Date
      2011-08-20
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 学習者作文支援システムのための誤用種別の整備と分析2011

    • Author(s)
      曹紅?, 黒田史彦, 八木豊, 仁科喜久子
    • Organizer
      世界日語教育研究大会
    • Place of Presentation
      天津
    • Year and Date
      2011-08-20
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Presentation] 異文化コミュニケーションのための日本語教育2011

    • Author(s)
      BorHodoscek,仁科喜久子
    • Organizer
      作文支援システムにおけるレジスターの扱い世界日語教育研究大会
    • Place of Presentation
      中国、天津外国語大学
    • Year and Date
      2011-08-19
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] 誤用データベースにおける誤用種別の策定2011

    • Author(s)
      曹紅〓,仁科喜久子
    • Organizer
      日本語教育方法研究会誌
    • Place of Presentation
      東京、首都大学東京
    • Year and Date
      2011-03-26
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] 語の共起を効率的に検索できる日本語作文支援システム「なつめ」の紹介2011

    • Author(s)
      阿辺川武,Hodoscek Bor,仁科喜久子.
    • Organizer
      言語処理学会第17回年次大会
    • Place of Presentation
      豊橋科学技術大学
    • Year and Date
      2011-03-09
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] 日本語コーパスに基づいた日本語学習支援システムにおける語の提示2010

    • Author(s)
      仁科喜久子
    • Organizer
      語彙・辞書研究会 第38回研究発表会
    • Place of Presentation
      新宿NSビル
    • Year and Date
      2010-11-20
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] Orthographic representation within the japanese writing system2010

    • Author(s)
      Terry Joyce, Bor Hodoscek, Kikuko Nishina
    • Organizer
      7th International Workshop on writing systems and literacy
    • Place of Presentation
      Paris
    • Year and Date
      2010-09-30
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] バランス・コーパス利用による日本語作文支援システム「なつめ」の構築と評価2010

    • Author(s)
      仁科喜久子, 村岡貴子, 因京子, JOYCETERRY, 鎌田美千子, 阿辺川武
    • Organizer
      特定領域研究「日本語コーパス」平成22年度全体会議
    • Place of Presentation
      国立国語研究所
    • Year and Date
      2010-08-30
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本語作文支援システム「なつめ」 -利用者の視点-2010

    • Author(s)
      阿辺川武, Fu Liang, HODOSCEKBor, 仁科喜久子
    • Organizer
      特定領域研究「日本語コーパス」平成22年度全体会議
    • Place of Presentation
      国立国語研究所
    • Year and Date
      2010-08-30
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 専門日本語ライティング能力の獲得を目指す日本語テキスト分析タスク活動を通じたスキー マ形成2010

    • Author(s)
      村岡貴子,因京子,仁科喜久子
    • Organizer
      世界日語教育大会
    • Place of Presentation
      台湾、台北市、国立政治大学
    • Year and Date
      2010-08-21
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] 学習者作文支援システムのための誤用データベース作成-動詞の誤用分析を中心に2010

    • Author(s)
      曹紅〓,黒田史彦,八木豊,鈴木泰山,仁科喜久子
    • Organizer
      世界日語教育大会.
    • Place of Presentation
      台湾、台北市、国立政治大学
    • Year and Date
      2010-08-21
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Presentation] 専門日本語ライティング能力の獲得を目指す日本語テキスト分析タスク活動を通じたスキーマ形成2010

    • Author(s)
      村岡貴子, 因京子, 仁科喜久子
    • Organizer
      世界日語教育大会
    • Place of Presentation
      台湾国立政治大学
    • Year and Date
      2010-07-31
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Presentation] 学習者作文支援システムのための誤用データベース作成-動詞の誤用分析を中心に-2010

    • Author(s)
      曹紅〓, 黒田史彦, 八木豊, 鈴木泰山(テスト), 仁科喜久子
    • Organizer
      世界日語教育大会
    • Place of Presentation
      台湾国立政治大学
    • Year and Date
      2010-07-31
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] 論文作成のための文章力向上プログラム-アカデミック・ライティングの核心をつかむ2013

    • Author(s)
      村岡貴子,因京子,仁科喜久子
    • Total Pages
      175
    • Publisher
      大阪大学出版局
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Book] 国立国語研究所第一回コーパス日本語学ワークショップ2013

    • Author(s)
      村岡貴子
    • Total Pages
      175
    • Publisher
      大阪大学出版局
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Book] 日本語学習支援の構築言語教育・コーパス・システム開発2012

    • Author(s)
      鎌田美千子,曹紅〓,歌代崇史,村岡貴子(編著)
    • Total Pages
      291
    • Publisher
      仁科喜久子(監修)凡人社
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Book] 日本語学習支援の構築 言語教育・コーパス・システム開発2012

    • Author(s)
      仁科喜久子(監修)
    • Total Pages
      291
    • Publisher
      凡人社
    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Book] 日本語学習支援の構築言語教育・コーパス・システム開発2012

    • Author(s)
      仁科喜久子, 鎌田美千子, 曹紅?, 歌代崇史, 村岡貴子
    • Total Pages
      291
    • Publisher
      凡人社
    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Book] Computer Processing of Asian Spoken Languages edited by S. Itahashi, Chiu-yu Tseng Consideration Books c/o The Americas Group2010

    • Author(s)
      Kikuko Nishina
    • Publisher
      Publishing House Japan Construction of Speech Database for Second Language Learning of Japanese
    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Book] 巻頭言 専門日本語教育の領域2010

    • Author(s)
      仁科喜久子
    • Total Pages
      2
    • Publisher
      専門日本語教育学会
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] 新大学日語2010

    • Author(s)
      Kikuko Nishina
    • Publisher
      高等教育出版社
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Book] Construction of Speech Database for Second Language Learning of Japanese2010

    • Author(s)
      Kikuko Nishina
    • Publisher
      Publishing House Japan
    • Related Report
      2010 Annual Research Report
  • [Remarks]

    • URL

      http://hinoki.ryu.titech.ac.jp/http://hinoki.ryu.titech.ac.jp/natane/misuse_search

    • Related Report
      2012 Final Research Report
  • [Remarks] 日本語作文支援システム「なつめ」

    • URL

      http://hinoki.ryu.titech.ac.jp/

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Remarks] 誤用検索

    • URL

      http://hinoki.ryu.titech.ac.jp/natane/misuse_search

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Remarks] ナツメグ

    • URL

      http://hinoki.ryu.titech.ac.jp/nutmeg/

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Remarks] なつめ

    • URL

      http://wombat.ryu.titech.ac.jp/

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Remarks] 学習者誤用検索サイト

    • URL

      http://wombat.ryu.titech.ac.jp/cgj-bin/goyou/goyou.cgi

    • Related Report
      2011 Annual Research Report
  • [Remarks] SLATE

    • URL

      http://slate.cl.cs.titech.ac.jp:8081/login.jsp?nu11

    • Related Report
      2011 Annual Research Report

URL: 

Published: 2010-08-23   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi