• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Cultural Exchange in the East Asian Sinographic Sphere and Japanese Kanji Literature: A Study of Wakokubon Works annotated by Kondo Gensui

Research Project

Project/Area Number 22K13050
Research Category

Grant-in-Aid for Early-Career Scientists

Allocation TypeMulti-year Fund
Review Section Basic Section 02010:Japanese literature-related
Research InstitutionRitsumeikan University

Principal Investigator

JIN CHUNYU  立命館大学, 立命館アジア・日本研究機構, 研究員 (60865228)

Project Period (FY) 2022-04-01 – 2024-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help
¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2023: ¥520,000 (Direct Cost: ¥400,000、Indirect Cost: ¥120,000)
Fiscal Year 2022: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Keywords近藤元粋 / 和刻本 / 漢籍 / 漢字文化圏 / 日本漢文学 / 中国文学 / 和刻本漢籍 / 日中文化交流
Outline of Research at the Start

東アジアには、日本・中国さらに韓国を含めた漢字文化圏の長い歴史があるが、明治以降は西洋との交流の蔭に隠れて、その実態と意義が看過されてきた。
本研究では、明治期に大きな貢献をなした近藤元粋(1850‐1922)を取り上げ、彼の漢籍編著書と和刻本漢籍の校訂に焦点を当てて、漢籍の受容様相と漢籍を通じた文化交流の位置付けを明らかにするものである。具体的には近藤元粋が注や評語を附した漢籍を分析し彼の業績の日中文化交流史的な意義を解明する。これを通じて、東アジアにおける漢籍を通じた文化交流の今日的な意義を再考し、日本漢文学研究の展望を切り拓くことをもめざす。

Outline of Final Research Achievements

This study focuses on Kondo Gensui (1850-1922), who made a major contribution to the Meiji period, and examines his reception of Chinese books and publication of Wakokubon to clarify the reality of his reception of Chinese books and the significance of cultural exchange through Chinese books. Specifically, 1) By collecting and organizing related materials, we clarified the general situation of Kondo Gensui's reception of Chinese classics and publication of Wakokubon. 2) By examining the aspects of Kondo Gensui's reception of Chinese books and analyzing the Chinese books to which he added notes and reviews, the significance of his work in the history of cultural exchange was elucidated. 3)The significance of his work in the history of cultural exchange between China and Japan is also discussed.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

近藤元粋が関与した漢籍を土台に、国際的な研究を展開し、日中文化交流及び漢文学の展開を考える。さらに、近藤元粋の漢籍文献や和刻本の出版活動を素材に、書誌学・文献学だけでなく、日本文学全体研究の発展にも貢献できる。

Report

(3 results)
  • 2023 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2022 Research-status Report
  • Research Products

    (15 results)

All 2023 2022 Other

All Journal Article (3 results) (of which Open Access: 1 results,  Peer Reviewed: 2 results) Presentation (6 results) (of which Int'l Joint Research: 4 results) Book (3 results) Remarks (2 results) Funded Workshop (1 results)

  • [Journal Article] 和刻本元好問詩詞集的刊行及其在日本的受容探析2023

    • Author(s)
      JIN CHUNYU
    • Journal Title

      日中韓詞学論文集:花間集から近藤元粋まで

      Volume: 5 Pages: 94-110

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 立命館大学図書館西園寺文庫所蔵の『詞綜』について2022

    • Author(s)
      JIN CHUNYU
    • Journal Title

      中国芸文研究会四十周年記念論集

      Volume: 75 Pages: 435-461

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 新見日本經學者佐藤一齋詞六首考述2022

    • Author(s)
      JIN CHUNYU
    • Journal Title

      域外漢籍研究集刊

      Volume: 24 Pages: 141-154

    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] “Cultural Transmission in the Chinese Character Culture Circle: A Case of the Reception and Recreation of Chinese Poetic Literature in Wakokubon Works of Saito Setsudo”2023

    • Author(s)
      JIN CHUNYU
    • Organizer
      “The Evolution, Reception, and Sharing of Sinographic Culture in East Asia: Textual Analyses and Theoretical Studies”
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 山田政苗『蠖堂詩鈔』及び所収詞三首2023

    • Author(s)
      JIN CHUNYU
    • Organizer
      白川静記念東洋文字文化研究所プロジェクト研究「日中韓漢籍研究」「日中韓文人交流研究会」
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] 高青邱詩的伝播:長三洲和近藤元粹的次韻詩2022

    • Author(s)
      JIN CHUNYU
    • Organizer
      第四屆智能媒體與詩禮文化研究國際論壇
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 日本経学者佐藤一斎填詞六首再探2022

    • Author(s)
      JIN CHUNYU
    • Organizer
      東亜詞学文献整理與研究学術研討会
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 経学者佐藤一斎の填詞―新見六首をめぐって2022

    • Author(s)
      JIN CHUNYU
    • Organizer
      日本中国学会第七十四回大会
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Presentation] The Circulation of ‘Chinese Character Books’ and the Development of Cultural Exchanges between Japan and China during the Meiji-Taisho Period: The Case of the Books Compiled by Gensui Kondo2022

    • Author(s)
      JIN CHUNYU
    • Organizer
      The 20th Asia Pacific Conference 2022
    • Related Report
      2022 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Book] 『雅詞的受容―中日文人對宋詞的期望』『雅詞的受容―中日文人對宋詞的期望』(原著松尾肇子『雅詞の受容―日中の文人は宋詞に何を求めたか』)2023

    • Author(s)
      JIN CHUNYU訳
    • Total Pages
      280
    • Publisher
      台湾万巻楼
    • ISBN
      9789864788453
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Book] 『日中韓詞学論文集:花間集から近藤元粋まで』2023

    • Author(s)
      JIN CHUNYU編
    • Total Pages
      110
    • Publisher
      立命館大学アジア・日本研究所
    • ISBN
      9784910550053
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Book] 中國・日本の詩と詞―『燕喜詞』研究と日本人の詩詞受容2023

    • Author(s)
      JIN CHUNYU
    • Total Pages
      270
    • Publisher
      朋友書店
    • ISBN
      9784892812002
    • Related Report
      2022 Research-status Report
  • [Remarks] 『日中韓詞学論文集:花間集から近藤元粋まで』

    • URL

      https://www.ritsumei.ac.jp/file.jsp?id=575125

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Remarks] 『雅詞的受容―中日文人對宋詞的期望』(原著松尾肇子『雅詞の受容―日中の文人は宋詞に何を求めたか』)

    • URL

      https://www.ritsumei.ac.jp/research/aji/news/article.html/?id=515

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] “The Evolution, Reception, and Sharing of Sinographic Culture in East Asia: Textual Analyses and Theoretical Studies”2023

    • Related Report
      2023 Annual Research Report

URL: 

Published: 2022-04-19   Modified: 2025-01-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi