A Study of the Phonology and Lexicon of Ryūkyūan Languages Based Upon Western and Missionary Works
| Project/Area Number |
22KF0233
|
|---|
| Project/Area Number (Other) |
21F21303 (2021-2022)
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
|
| Allocation Type | Multi-year Fund (2023)
Single-year Grants (2021-2022) |
|---|
| Section | 外国 |
|---|
| Review Section |
Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
|
|---|
| Research Institution | Osaka University |
|---|
Principal Investigator |
岸本 恵実 大阪大学, 大学院人文学研究科(人文学専攻、芸術学専攻、日本学専攻), 教授 (50324877)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
ORLANDI GIORGIO 大阪大学, 大学院人文学研究科(人文学専攻、芸術学専攻、日本学専攻), 外国人特別研究員
|
|---|
| Project Period (FY) |
2023-03-08 – 2024-03-31
|
| Project Status |
Declined (Fiscal Year 2023)
|
| Budget Amount *help |
¥1,500,000 (Direct Cost: ¥1,500,000)
Fiscal Year 2023: ¥400,000 (Direct Cost: ¥400,000)
Fiscal Year 2022: ¥600,000 (Direct Cost: ¥600,000)
Fiscal Year 2021: ¥500,000 (Direct Cost: ¥500,000)
|
|---|
| Keywords | 琉球語 / 琉球諸語 / 宣教に伴う言語学 / エドキンズ |
|---|
| Outline of Research at the Start |
本研究では従来研究の少ない琉球語史資料の3点、18世紀フランス人宣教師アントワーヌ・ゴービルが紹介した徐葆光『中山伝心録』、19世紀ユリウス・ハインリヒ・クラプロートが参照した明代の『音韻字海』、アーネスト・サトウによる"Notes on Loochoo"(1872)を調査の中心とし、①非西洋人による琉球語の歴史的資料、②西洋人による日本語・中国語の歴史的資料、③現代の琉球語、の三種類と比較しながら分析し、対照言語学的視点から琉球語史の音韻・語彙の実態を明らかにする。
|
| Outline of Annual Research Achievements |
2022年度の実績は以下(1)～(4)の通りである。
(1)琉球諸語と南九州の語彙比較 琉球諸語と南九州の海洋関係語彙を各種文献から収集、分析したうえで、語彙の面から琉球諸語と南九州方言との類似性を検討した。
(2)ロンドン伝道協会宣教師ジョゼフ・エドキンズ(1823-1905)による日本語研究の再評価 エドキンズは中国語研究者としては知られていたが、日本語研究についてはアーネスト・サトウに批判されて以来、ほとんど顧みられてこなかった。エドキンズの日本語研究は確かに誤りが少なくないが、タ行音の子音、日本漢字音の呉音・漢音についてなど、今日通説となっているいくつかの説を中国語の知識に基づきすでに唱えていたことを、初めて明らかにした。
(3)近代のカトリック宣教師の琉球語研究 幕末琉球に滞在したパリ外国宣教会宣教師のフュレらによる琉球語研究を分析し、その特徴を考察した。
(4)2つのワークショップの企画 英語によるワークショップ「Exploring Language Diversity in Japan How Philological and Linguistic Analysis Can Work Together」「The Origin and Spread of the Japonic Languages: Putting Together Linguistics, Genomics and Archaeology」を企画し、琉球諸語だけでなく、日本語・アイヌ語などの専門家間の研究交流に貢献した。
|
| Research Progress Status |
翌年度、交付申請を辞退するため、記入しない。
|
| Strategy for Future Research Activity |
翌年度、交付申請を辞退するため、記入しない。
|
Report
(2 results)
Research Products
(7 results)
