• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Synthetic Study on the Reception of French Symbolism in Modern Japan

Research Project

Project/Area Number 23520415
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Literatures/Literary theories in other countries and areas
Research InstitutionTohoku University

Principal Investigator

SAKAMAKI Koji  東北大学, 国際文化研究科, 准教授 (70534436)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) TERAMOTO Naruhiko  東北大学, 大学院国際文化研究科, 教授 (30252555)
MORIMOTO Atsuo  一橋大学, 大学院言語社会研究科, 准教授 (90283671)
ODE Atsushi  慶應義塾大学, 法学部, 准教授 (90365461)
Project Period (FY) 2011-04-28 – 2016-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2015)
Budget Amount *help
¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000)
Fiscal Year 2015: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2014: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2013: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2012: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2011: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Keywordsフランス象徴主義 / 近代日本 / 上田敏 / 小林秀雄 / マチネ・ポエティク / 翻訳 / 近代詩 / 『海潮音』 / 近代日本文学 / 明治大正期 / 田辺元 / 象徴主義 / フランス / 比較文学 / 日仏文化交流 / 昭和 / 日本 / 文学 / 受容 / マラルメ / 比較文化 / 戦争
Outline of Final Research Achievements

The present study focuses on the influence of French Symbolism on modern Japanese literature. As a result of our close examination, we came to the following conclusion : French Symbolism had an enormous impact in modern history of Japanese literature, and its enduring influence never diminished for over a century from the Meiji era to the late years of the Showa period. This finding is vitally important for anyone who strives to characterize French culture in modern Japan and identify its significance.

Report

(6 results)
  • 2015 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2014 Research-status Report
  • 2013 Research-status Report
  • 2012 Research-status Report
  • 2011 Research-status Report
  • Research Products

    (30 results)

All 2016 2015 2014 2013 2012 Other

All Journal Article (10 results) Presentation (11 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results,  Invited: 1 results) Book (4 results) Remarks (5 results)

  • [Journal Article] 魂と形相――クローデルの日本体験2016

    • Author(s)
      大出敦
    • Journal Title

      『近代日本とフランス象徴主義』(坂巻康司編、水声社)

      Volume: - Pages: 69-103

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 萩原朔太郎とボードレール――感覚と声の詩学2016

    • Author(s)
      坂巻康司
    • Journal Title

      『近代日本とフランス象徴主義』(坂巻康司編、水声社)

      Volume: - Pages: 209-231

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] <球体>脱出のもうひとつの道――小林秀雄における象徴主義の克服2016

    • Author(s)
      森本淳生
    • Journal Title

      『近代日本とフランス象徴主義』(坂巻康司編、水声社)

      Volume: - Pages: 287-309

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 寺山修司におけるロートレアモン――書物からスクリーンへ、スクリーンから街へ2016

    • Author(s)
      寺本成彦
    • Journal Title

      『近代日本とフランス象徴主義』(坂巻康司編、水声社)

      Volume: - Pages: 346-373

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 哲学者が語る複数のマラルメ像(ワークショップ報告)2015

    • Author(s)
      坂巻康司、森本淳生
    • Journal Title

      『CAHIER』(日本フランス語フランス文学会)

      Volume: 15 Pages: 26-29

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] Une strategie poetique: le cas de Shuntaro TANIKAWA2014

    • Author(s)
      Koji SAKAMAKI
    • Journal Title

      MODERNITES

      Volume: 37 Pages: 275-283

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Journal Article] OOKA Makoto ou le carrefour de la poesie traditionelle japonaise et de la poesie moderne occidentale. Vers la forme <<tremplin>> (re)creatif2014

    • Author(s)
      Naruhiko TERAMOTO
    • Journal Title

      MODERNITES

      Volume: 37 Pages: 285-296

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Journal Article] <ヴァレリー>の超克-<ヨーロッパ精神>と対峙する日本近代批評を映す鏡2013

    • Author(s)
      森本淳生
    • Journal Title

      「近代日本におけるフランス象徴主義受容に関する総合的研究」中間報告書

      Volume: 1巻 Pages: 5-32

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] 明治・大正期日本文壇におけるマラルメ受容2013

    • Author(s)
      坂巻康司
    • Journal Title

      「近代日本におけるフランス象徴主義受容に関する総合的研究」中間報告書

      Volume: 1巻 Pages: 50-74

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] ミカドとギリシア-クローデルと日本のカミ観念II2013

    • Author(s)
      大出敦
    • Journal Title

      L'Oiseau noir

      Volume: 17巻

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] Symbolisme et << depassement de la modernite>>: la reception de Valery au Japon2015

    • Author(s)
      Atsuo MORIMOTO
    • Organizer
      Colloque international <<PAUL VALERY, 70 ANS APRES>>
    • Place of Presentation
      Fondation Singer-Polignac, Paris, France
    • Year and Date
      2015-11-27
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] マラルメと雑誌メディア―『ワーグナー評論』を中心に―2015

    • Author(s)
      坂巻康司
    • Organizer
      日本フランス語フランス文学会東北支部大会
    • Place of Presentation
      石巻専修大学
    • Year and Date
      2015-11-07
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Presentation] 萩原朔太郎とボードレール――感覚と声の詩学2015

    • Author(s)
      坂巻康司
    • Organizer
      シンポジウム「近代日本におけるフランス象徴主義―受容・模倣・創造―」
    • Place of Presentation
      学習院大学
    • Year and Date
      2015-03-15
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 寺山修司におけるロートレアモン2015

    • Author(s)
      寺本成彦
    • Organizer
      シンポジウム「近代日本におけるフランス象徴主義受容―受容・模倣・創造―」
    • Place of Presentation
      学習院大学
    • Year and Date
      2015-03-15
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] <球体>脱出のもう一つの道―小林秀雄における象徴主義の超克2015

    • Author(s)
      森本淳生
    • Organizer
      近代日本におけるフランス象徴主義受容―受容・模倣・創造―」
    • Place of Presentation
      学習院大学
    • Year and Date
      2015-03-15
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 象徴の森の中の詩人大使―ポール・クローデルの日本体験2015

    • Author(s)
      大出敦
    • Organizer
      近代日本におけるフランス象徴主義受容―受容・模倣・創造―」
    • Place of Presentation
      学習院大学
    • Year and Date
      2015-03-14
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] La reception de Mallarme a l'ere Meiji au Japon

    • Author(s)
      Koji SAKAMAKI
    • Organizer
      20e Congres de l'Association Internationale de Litterature Comparee
    • Place of Presentation
      Universite Paris-Sorbonne(パリ第4大学)
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] Une strategie poetique : le cas de Shuntaro Tanikawa

    • Author(s)
      Koji SAKAMAKI
    • Organizer
      Colloque International : Transmission et transgression des formes poetiques regulieres
    • Place of Presentation
      東京・中央大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] Makoto Ooka au carrefour de la poesie traditionnelle japonaise et de la poesie moderne occidentale : vers la forme comme "tremplin"(re)creatif

    • Author(s)
      Naruhiko TERAMOTO
    • Organizer
      Colloque International : Transmission et transgression des formes poetiques regulieres
    • Place of Presentation
      東京・中央大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 詩人が「古典」になるとき-マラルメの場合

    • Author(s)
      坂巻康司
    • Organizer
      第5回金沢大学人文学類シンポジウム「「古典」は誰のものか-比較文学の視点から」
    • Place of Presentation
      金沢大学サテライトプラザ
    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] マラルメの挫折、あるいは新たな出発

    • Author(s)
      大出敦
    • Organizer
      マラルメ・シンポジウム2013「マラルメは現在・・・」
    • Place of Presentation
      慶應義塾大学日吉校舎
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Book] 近代日本とフランス象徴主義2016

    • Author(s)
      坂巻康司(編著)
    • Total Pages
      406
    • Publisher
      水声社
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] <生表象>の近代―自伝・フィクション・学知―2015

    • Author(s)
      森本淳生(編著)
    • Total Pages
      483
    • Publisher
      水声社
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] マラルメ――セイレーンの政治学2014

    • Author(s)
      ジャック・ランシエール(著)、坂巻康司・森本淳生(翻訳)
    • Total Pages
      224
    • Publisher
      水声社
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Book] ロートレアモンと文化的アイデンティティー2012

    • Author(s)
      L・P=ロペス、E・R・モネガル著、寺本成彦訳
    • Total Pages
      174
    • Publisher
      水声社
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Remarks] 日仏文化交流史研究会ホームページ

    • URL

      http://nichibunko.web.fc2.com/

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Remarks] 日仏文化交流史研究会

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Remarks] 日仏文化交流史研究会

    • URL

      http://nichibunko.web.fc2.com/

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Remarks] 日仏文化交流史研究会ホームページ

    • URL

      http://www.intcul.tohoku.ac.jp/

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Remarks] この共同研究の研究活動に関する情報は「日仏文化交流史研究会」のホームページにて随時公開している。アドレスは以下のとおりである。

    • URL

      http://nichibunko.web.fc2.com/

    • Related Report
      2011 Research-status Report

URL: 

Published: 2011-08-05   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi