• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A study of misunderstanding: with special reference to pseudo-common Japanese expressions

Research Project

Project/Area Number 23520517
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionFuji Women's University

Principal Investigator

IZUTSU Mitsuko  藤女子大学, 文学部, 准教授 (00438334)

Research Collaborator IZUTSU Katsunobu  
Project Period (FY) 2011-04-28 – 2015-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2014)
Budget Amount *help
¥4,810,000 (Direct Cost: ¥3,700,000、Indirect Cost: ¥1,110,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2012: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2011: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Keywords社会言語学 / 談話研究 / 方言 / 誤解・誤伝達 / 文末表現 / 国際研究者交流(ヨーロッパ、北米、アジア) / 国際情報交換(ヨーロッパ、北米、アジア) / 国際研究者交流(ヨーロッパ、北米) / 国際情報交換(ヨーロッパ、北米) / 国際情報交流
Outline of Final Research Achievements

This research proposed a model of a miscommunication mechanism based on the usage of final particles in cross-dialectal interactions. Surveys were conducted in three areas (Kanto, Kansai, and Hokkaido) to investigate the evaluation of the Hokkaido dialect by speakers of the Kanto and Kansai dialects and that of the Kanto dialect by speakers of the Hokkaido dialect. The results were summarized as “DIF(Dialect Impression Formation) Model” and published in the form of a research report.
The surveys were complemented by some other studies, such as a study concerning the usages of the final particle -sa in the Hokkaido dialect and in the Common Colloquial Japanese. Furthermore, a series of relevant contrastive studies were carried out to explicate meanings and functions of Japanese and English sentence/clause-final elements and their diachronic developments, and also to explore syntactic and functional similarities between Japanese final particles and modal particles in other languages.

Report

(5 results)
  • 2014 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2013 Research-status Report
  • 2012 Research-status Report
  • 2011 Research-status Report
  • Research Products

    (18 results)

All 2015 2014 2013 2012 2011 Other

All Journal Article (3 results) (of which Peer Reviewed: 3 results) Presentation (11 results) Book (4 results)

  • [Journal Article] Truncation and backshift: Two pathways to sentence-final coordinating conjunctions2014

    • Author(s)
      Mitsuko Narita Izutsu, Katsunobu Izutsu
    • Journal Title

      Journal of Historical Pragmatics

      Volume: 15(1) Issue: 1 Pages: 62-92

    • DOI

      10.1075/jhp.15.1.04izu

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 方言イメージの形成過程:関東方言話者の北海道方言に対する印象評価を事例として2014

    • Author(s)
      井筒(成田)美津子、井筒勝信
    • Journal Title

      社会言語科学会第33回大会発表論文集

      Volume: 33 Pages: 40-43

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「これって方言だったさ」:共同注意の観点から見た北海道方言の終助詞『さ』2013

    • Author(s)
      井筒(成田)美津子、井筒勝信
    • Journal Title

      社会言語科学会第31回大会発表論文集

      Volume: 31 Pages: 146-149

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] Coordination and backgrounding: “stopgap” subordinators and and but2014

    • Author(s)
      Mitsuko Narita Izutsu, Katsunobu Izutsu
    • Organizer
      12th Conceptual Structure, Discourse and Language conference
    • Place of Presentation
      Hyatt Santa Barbara (Santa Barbara, USA)
    • Year and Date
      2014-11-06
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] Japanese final particles and Danish modal/discourse particles: their meaning, function, and ordering2014

    • Author(s)
      Katsunobu Izutsu, Mitsuko Narita Izutsu
    • Organizer
      Workshop on modal particles: getting to the bottom of modal particles
    • Place of Presentation
      University of Southern Denmark (Sonderborg, Denmark)
    • Year and Date
      2014-07-01
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] 「これって方言だったさ」:共同注意の観点から見た北海道方言の終助詞『さ』2013

    • Author(s)
      井筒(成田)美津子、井筒勝信
    • Organizer
      第31回社会言語科学会
    • Place of Presentation
      統計数理研究所・国立国語研究所
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] Path to (inter)subjectivity: exaptation and adaptation2012

    • Author(s)
      Mitsuko Narita Izutsu, Katsunobu Izutsu
    • Organizer
      International Conference on Grammaticalization Theory and Data (Gramm2012)
    • Place of Presentation
      The University of Rouen
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] Conjunctions and sentence-final particles: two processes of grammaticalization2012

    • Author(s)
      Mitsuko Narita Izutsu, Katsunobu Izutsu
    • Organizer
      11th Conceptual Structure, Discourse, and Language Conference (CSDL2012)
    • Place of Presentation
      The University of British Columbia
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] Exaptation and adaptation: two historical routes to final particles2012

    • Author(s)
      Katsunobu Izutsu, Mitsuko Narita Izutsu
    • Organizer
      Societas Linguistica Europaea (SLE 2012) - 45th annual meeting
    • Place of Presentation
      University of Stockholm
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] Truncation and backshift: two syntactic sources of sentence-final conjunctions2011

    • Author(s)
      Mitsuko Narita Izutsu、Katsunobu Izutsu
    • Organizer
      12th International Pragmatics Conference
    • Place of Presentation
      マンチェスター大学(イギリス)
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] From discourse markers to modal/final particles: what the position reveals about the continuum2011

    • Author(s)
      Katsunobu Izutsu、Mitsuko Narita Izutsu
    • Organizer
      12th International Pragmatics Conference
    • Place of Presentation
      マンチェスター大学(イギリス)
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] 誤伝達: 概念構造とプロトタイプ2011

    • Author(s)
      井筒勝信、井筒美津子
    • Organizer
      日本語用論学会第14回大会
    • Place of Presentation
      京都外国語大学(京都府)
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Presentation] Fixation at Right and Left Peripheries

    • Author(s)
      井筒勝信、井筒(成田)美津子
    • Organizer
      13th International Pragmatics Conference
    • Place of Presentation
      India Habitat Centre (New Delhi, India)
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 方言イメージの形成過程: 関東方言話者の北海道方言に対する印象評価を事例として

    • Author(s)
      井筒(成田)美津子、井筒勝信
    • Organizer
      社会言語科学会第33回大会
    • Place of Presentation
      神田外国語大学(千葉県千葉市)
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Book] 擬似共通語に起因する誤伝達分析のための基礎研究 (平成23~26年度科学研究費補助金報告書)2015

    • Author(s)
      井筒(成田)美津子
    • Total Pages
      183
    • Publisher
      藤女子大学
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] Grammaticalization: Theory and Data2014

    • Author(s)
      Sylvie Hancil, Ekkehard Konig, Mitsuko Narita Izutsu, Katsunobu Izutsu, Peter Ohl, Irene Appelbaum, Jim Walker, Bernd Heine, Elizabeth Closs Traugott, Iwona Kokorniak, Malgorzata Fabiszak, Reijirou Shibasaki, Chizia Russi, Tinne van Rompaey, Kristin Davidse, Alexander Haselow
    • Total Pages
      298
    • Publisher
      John Benjamins
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] Discourse Markers and Modal Particles: Categorization and Description2013

    • Author(s)
      Katsunobu Izutsu, Mitsuko Narita Izutsu
    • Total Pages
      239
    • Publisher
      John Benjamins
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Book] Language and the Creative Mind2013

    • Author(s)
      Mitsuko Narita Izutsu, Katsunobu Izutsu
    • Total Pages
      444
    • Publisher
      CSLI publications
    • Related Report
      2013 Research-status Report

URL: 

Published: 2011-08-05   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi