• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A study on placenames in "Maps of the areas outside the Japanese territory prepared by former Japanese army(Korea)"

Research Project

Project/Area Number 23520518
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionHokkai School of Commerce

Principal Investigator

MIZUNO Shunmei  北海商科大学, 商学部, 教授 (70438399)

Project Period (FY) 2011 – 2013
Project Status Completed (Fiscal Year 2013)
Budget Amount *help
¥2,990,000 (Direct Cost: ¥2,300,000、Indirect Cost: ¥690,000)
Fiscal Year 2013: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2012: ¥260,000 (Direct Cost: ¥200,000、Indirect Cost: ¥60,000)
Fiscal Year 2011: ¥1,950,000 (Direct Cost: ¥1,500,000、Indirect Cost: ¥450,000)
Keywords朝鮮の地名 / 外邦図 / 地名の読み方 / 音読・訓読 / 朝鮮語古語 / 朝鮮語方言 / 地名の変化 / 朝鮮語の音韻 / 朝鮮 / 地形図・外邦図 / 地名 / 古代朝鮮語 / 方言 / 朝鮮語 / 中期朝鮮語 / 外邦図・朝鮮 / データベース / 借字表記法
Research Abstract

"Maps of the areas outside the Japanese territory prepared by former Japanese army(Korea)" is a published 1/50,000 topographical map first in Korea. The place name of this topographical map is transcribed in a Chinese character, and the method to read of place name is displayed in katakana. Through this katakana, we can clarify a method to read of the then place name. As a result of investigation, I was able to extract 44,181 place name from a topographical map. The place name is read in pronunciation of a Chinese character or it is read in Korean rendering of the Chinese character. There are some place names that both methods are mixed.
In addition, it was revealed that some place name included the coexistent "multiplex nature" at the same spot. I analyzed the place name of "the foreign country map" (Korea) and was able to clarify the distribution of the archaic word of Korean, distribution of the dialect vocabulary, the aspect of the phonological transition.

Report

(4 results)
  • 2013 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2012 Research-status Report
  • 2011 Research-status Report
  • Research Products

    (15 results)

All 2013 2012 2011 Other

All Journal Article (8 results) (of which Peer Reviewed: 8 results) Presentation (5 results) Remarks (2 results)

  • [Journal Article] 「旧韓末地形図」に現れた「mae」などの分布様相について2013

    • Author(s)
      水野俊平
    • Journal Title

      地名学(韓国地名学会)

      Volume: 19巻 Pages: 71-89

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「旧韓末地形図」地名に現れた「mae(山)」などの分布様相について2013

    • Author(s)
      水野俊平
    • Journal Title

      地名学

      Volume: 19号 Pages: 71-89

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 外邦図(朝鮮・略図)における古代朝鮮語語彙2013

    • Author(s)
      水野俊平
    • Journal Title

      北海商科大学紀要

      Volume: 第2巻 第1号 Pages: 40-41

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 外邦図(朝鮮・略図)における古代朝鮮語語彙2012

    • Author(s)
      水野俊平
    • Journal Title

      北海商科大学紀要

      Volume: 2巻, 1号 Pages: 40-41

    • URL

      http://hokuga.hgu.jp/dspace/handle/123456789/2166

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「旧韓国末韓半島地形図」に現れた k 口蓋音化現象について2012

    • Author(s)
      水野俊平
    • Journal Title

      地名学(韓国地名学会)

      Volume: 18巻 Pages: 75-95

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「旧韓末韓半島地形図」地名に現れたK口蓋化現象について(韓国語)2012

    • Author(s)
      水野俊平
    • Journal Title

      地名學

      Volume: 18 Pages: 75-95

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「旧韓国末韓半島地形図」の資料的価値について2011

    • Author(s)
      水野俊平
    • Journal Title

      地名学(韓国地名学会)

      Volume: 17巻 Pages: 105-140

    • Related Report
      2013 Final Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「旧韓末韓半島地形図」地名の資料的価値について2011

    • Author(s)
      水野俊平
    • Journal Title

      『地名学』(韓国地名学会)

      Volume: 17巻 Pages: 105-140

    • Related Report
      2011 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 「外邦図」地名注記による語彙分布解明の試み2013

    • Author(s)
      水野俊平
    • Organizer
      朝鮮学会
    • Place of Presentation
      天理大学(奈良県)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 山を現わす「mae」「mi」の分布に対する国語史的考察-「旧韓末地形図」の地名注音を通して2013

    • Author(s)
      水野俊平
    • Organizer
      国語学会(韓国)
    • Place of Presentation
      梨花女子大学(ソウル)
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] 「旧韓末韓半島地形図」地名に現れたK口蓋化現象について(韓国語)2012

    • Author(s)
      水野俊平
    • Organizer
      韓国地名学会
    • Place of Presentation
      韓国・韓国学中央研究院
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] 「旧韓末韓半島地形図」の地名表記について2012

    • Author(s)
      水野俊平
    • Organizer
      朝鮮学会
    • Place of Presentation
      福岡大学
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] 「旧韓末韓半島地形図」地名の資料的価値について

    • Author(s)
      水野俊平
    • Organizer
      韓国地名学会
    • Place of Presentation
      西原大学校
    • Related Report
      2011 Research-status Report
  • [Remarks] ホームページ等

    • URL

      http://blog.daum.net/ttanjigi

    • Related Report
      2013 Final Research Report
  • [Remarks] 「地名文化財」

    • URL

      http://blog.daum.net/ttanjigi/

    • Related Report
      2013 Annual Research Report

URL: 

Published: 2011-08-05   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi