毒草の命名法ー植物名に表れる人間の身体部位表現に着目して

• Project/Area Number: 23K00500
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02060:Linguistics-related
• Research Institution: Kyoto University
• Principal Investigator: 西本 希呼 京都大学, 東南アジア地域研究研究所, 連携講師 (10712416)
• Project Period (FY): 2023-04-01 – 2026-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2024)
• Budget Amount: ¥4,680,000 (Direct Cost: ¥3,600,000、Indirect Cost: ¥1,080,000); Fiscal Year 2025: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000); Fiscal Year 2024: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000); Fiscal Year 2023: ¥2,080,000 (Direct Cost: ¥1,600,000、Indirect Cost: ¥480,000)
• Keywords: 毒草 / 身体部位名称 / 記述言語学 / 植物と人間 / 認知言語学 / 意味論 / 民族植物学 / フィールド言語学 / 言語多様性と生物多様性 / 語用論 / 地域研究 / 認知科学 / 生物多様性

Outline of Research at the Start

毒草は我々の日常生活のごく身近なところに数多く存在する。地域を問わず、毒草と人間の関わりは非常に古い。毒草は有害なだけではなく、治療薬、食糧調達のための矢毒や魚毒、虫除け、地域によっては儀式や呪術での必需品や嗜好品として使われる。本研究では、系統や地域の異なる言語の毒草名を集めて、意味領域、語彙素構成、語源などといった言語学的研究を行い、人間の自然物の事物の認識に関する多様な見方と言語にみられる普遍的な体系を紐解くこと、異分野学術交流を積極的に取り入れ、新たな共同研究領域の開拓へとつながる可能性が期待される。

Outline of Annual Research Achievements

本研究の目的は、特に身体部位表現を名称に含む毒草に着目して学術調査及び文献調査を行い、①各言語における毒草名の語彙素構造や形態・統語的構造の分析と記述を行うこと、② ①を通じて、各言語の象徴的用法や各言語話者にとっての毒草の有用性、価値基準、毒草の認識の仕方を解明すること、③地域や文化を超えた毒草に関する認識や世界観、毒草との関わりや意味づけの共通点と相違点を明らかにすることである。
今年度は、植物の薬用成分の中でも、主に致死率の高い、危険な毒をもつ植物数点に焦点をあてて、トンガ語、タヒチ語、ハワイ語、マダガスカル語、バリ語、コーカサス地方のグルジア語、メグレル語の資料を、文献調査並びに母語話者との対面調査で資料収集と分析を行った。形態素分析に加えて、その植物と地域住民の関わりに関しては、その地域固有の歴史的背景も鑑みる必要があり、民族誌や薬用利用に関する聞き取り調査も実施した。成果の一部を2025年6月チェコで開催される国際民族植物学会で発表予定である。

Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

政情不安や物価高騰に伴い、母語話者との対面調査の実施はコロナ以前に比べると非常に困難である。また、コロナ以前の研究協力者が大変遺憾ながら、95歳以上で、病気もしくは他界により以前の協力者との継続的な調査は不可能となった。

Strategy for Future Research Activity

今後は引き続き、いくつかの毒草に着目し、日本国内や漢文化圏（中国、台湾、ベトナム等）の言語での表現や植物と人との関わりの文献調査及び現地調査を続けて実施する。台湾及びベトナムの医療関連の大学との密接な連携が可能となり、より緻密な調査と分析が可能となる。