An acoustic study of the Hamkyeng Korean dialect in the 1970s

Research Project

Project/Area Number	23K00519
Research Category	Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Allocation Type	Multi-year Fund
Section	一般
Review Section	Basic Section 02060:Linguistics-related
Research Institution	The University of Tokyo
Principal Investigator	伊藤智ゆき東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 准教授 (20361735)
Project Period (FY)	2023-04-01 – 2026-03-31
Project Status	Granted (Fiscal Year 2023)
Budget Amount *help	¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000) Fiscal Year 2025: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000) Fiscal Year 2024: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000) Fiscal Year 2023: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
Keywords	韓国朝鮮語 / 咸鏡道方言 / 音響音声学 / 音変化 / アクセント
Outline of Research at the Start	本研究は、Ramsey, S. Robert (1978) において使用された、韓国朝鮮語咸鏡道方言（朝鮮民主主義人民共和国）の録音データを整理・分析することにより、これまでほとんど報告されていない、1970年代咸鏡道方言の音響音声学的特徴を明らかにするとともに、特に20世紀韓国朝鮮語諸方言において並行的に観察された音変化の要因について仮説を立てることを目指すものである。
Outline of Annual Research Achievements	今年度は、Ramsey, S. Robert (1978) 著“Accent and Morphology in Korean Dialects: A Descriptive and Historical Study” (1978, Seoul: Tower Press)において使用された、韓国朝鮮語咸鏡道方言（朝鮮民主主義人民共和国）の録音テープ20本（両面各30分、2017年に電子化済）のうち、比較的録音状態のよいものを対象にテープ起こしを進めた。咸鏡道方言は弁別的ピッチアクセントをもつ言語であり、音調の違いが意味の違いに関与すること、また録音内容に方言独自の表現が多く含まれることから、テープ起こし作業はまず、咸鏡道方言と言語学的に近い特徴を持つ延辺朝鮮語（中国吉林省）の話者に依頼した。その上で、テープ起こしの全内容について、韓国朝鮮語の各種辞典・方言資料・アクセント資料（中期朝鮮語、延辺朝鮮語）を用いて確認を行い、語幹・アクセント等から出現箇所を検索可能な形にリスト化した。一方、録音データの音響音声学的分析のため、音韻句の最初に現れる音節を中心に、Praat（Boersma & Weenink, 1992-2023年)を用いてセグメンテーションを行い、特に破裂音のVOTと単母音の性質について基礎的分析を行った。なお本研究に用いた録音データの音質は必ずしも最良のものではないことから、母音中央部のフォルマント値について、プログラムの測定ミスと見られるケースが散見された。そのため、フォルマントceilingや測定フォルマント数を様々な値に調整し、測定結果の比較を行った。
Current Status of Research Progress	Current Status of Research Progress 2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned. Reason Ramsey氏の録音テープ起こし、各種資料に基づいた録音内容の確認とリスト化、録音データを音響音声学的に分析するための準備、破裂音VOT・単母音の性質に関する基礎的分析等、概ね順調に進められている。
Strategy for Future Research Activity	今後は引き続き、Ramsey氏の録音テープ起こし・録音内容の確認・録音データのセグメンテーションを進め、データの拡充を図る一方、子音・母音・アクセントの音響音声学的性質について分析を行い、測定結果を統計学的に検証する。