• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

『色葉字類抄』の語彙研究および総合データベースの構築

Research Project

Project/Area Number 23K20465
Project/Area Number (Other) 21H00529 (2021-2023)
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeMulti-year Fund (2024)
Single-year Grants (2021-2023)
Section一般
Review Section Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
Research InstitutionThe Paleological Association of Japan, Inc. (2024)
Kyoto Prefectural University (2021-2023)

Principal Investigator

藤本 灯  公益財団法人古代学協会, その他部局等, 客員研究員 (20733017)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 中野 直樹  常葉大学短期大学部, 日本語日本文学科, 講師 (00828650)
劉 冠偉  京都大学, 人文科学研究所, 助教 (70910917)
本庄 総子  京都大学, 文学研究科, 准教授 (40823696)
李 媛  京都大学, 人文科学研究所, 助教 (90803388)
小林 雄一  京都先端科学大学, 全学共通教育機構, 講師 (00964553)
久保 柾子  総合研究大学院大学, 先端学術院, 学生 (80997495)
Project Period (FY) 2021-04-01 – 2026-03-31
Project Status Granted (Fiscal Year 2024)
Budget Amount *help
¥17,160,000 (Direct Cost: ¥13,200,000、Indirect Cost: ¥3,960,000)
Fiscal Year 2025: ¥2,730,000 (Direct Cost: ¥2,100,000、Indirect Cost: ¥630,000)
Fiscal Year 2024: ¥2,600,000 (Direct Cost: ¥2,000,000、Indirect Cost: ¥600,000)
Fiscal Year 2023: ¥2,730,000 (Direct Cost: ¥2,100,000、Indirect Cost: ¥630,000)
Fiscal Year 2022: ¥3,510,000 (Direct Cost: ¥2,700,000、Indirect Cost: ¥810,000)
Fiscal Year 2021: ¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000)
Keywords古辞書 / 国語辞書 / データベース / 色葉字類抄 / 落葉集 / 文明本節用集 / 増続大広益会玉篇大全 / 倭訓栞 / 辞書語彙データベース
Outline of Research at the Start

本研究は、本邦の国語辞書の祖である『色葉字類抄』を軸とした古辞書の研究である。『色葉字類抄』を日本の語彙史・辞書史に位置づけるとともに、『色葉字類抄』を起点とした国語辞書史の歴史を明らかにすることを目的とする。また、『色葉字類抄』の語句に対する注釈書の作成開始し、異本および他の古辞書を対象としたデータベースの構築をおこなう。

Outline of Annual Research Achievements

2023年度は研究三年目にあたる。
データベース構築については、データ入力を進めるとともに、『辞書語彙データベース』(https://jisho-goi.kojisho.com/)としての運用を推進した。具体的には、5月に『落葉集本篇』を検索システム上で全文公開し、11月に『文明本節用集』のロ~ト部を検索システム上で追加公開した。本データベースの進捗や展望について、日本語学会2023年度秋季大会、第十四屆數位典藏與數位人文國際研討會、じんもんこん2023、The 13th International Conference on Han-Character Education and Researchで報告した。
年度末には北京・清華大学で、清華大学外文系および基盤研究(B)「資料横断的な漢字音・漢語音データベースの拡充と運用に向けた基礎的研究」(22H00665、代表:加藤大鶴氏)と共同で、「〈講習会〉日本の文献資料《古辞書・漢字音》を読む」「フォーラム古辞書・漢字音とデータベース2024」を開催した(フォーラムはオンライン視聴も可のハイブリッド開催)。フォーラムでは、本研究代表者の藤本および分担者の劉冠偉氏、研究協力者の大島英之氏が本研究に関わる古辞書・データベースについての発表を行った。また加藤大鶴氏、石山裕慈氏による発表、浅田健太朗氏による講演(講演タイトル「古声楽譜からみた日本漢字音」)が行われた。
代表者である藤本の研究として、『色葉字類抄』等古辞書の語彙研究の一部は、「色葉字類抄の語彙の性格」(雑誌『日本語学』)、「語彙(史的研究)」(『日本語の研究』)等に掲載された。また上記フォ―ラムにおいて口頭発表(タイトル「『色葉字類抄』語彙注釈の試み」)を行った。

Current Status of Research Progress
Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

研究はおおむね順調に進んでおり、問題はない。

Strategy for Future Research Activity

2024年度は、『色葉字類抄』『文明本節用集』『増続大広益会玉篇大全』『倭訓栞』のデータ入力を進め、『色葉字類抄』『文明本節用集』『増続大広益会玉篇大全』の一部を追加公開する。『落葉集』にJapanKnowledge『日本国語大辞典(第二版)」のページリンクを付与する作業を行う。また、『色葉字類抄』をはじめとした古辞書の語彙研究、注釈作成を継続して行う。

Report

(3 results)
  • 2023 Annual Research Report
  • 2022 Annual Research Report
  • 2021 Annual Research Report
  • Research Products

    (67 results)

All 2024 2023 2022 2021 Other

All Int'l Joint Research (5 results) Journal Article (20 results) (of which Int'l Joint Research: 4 results,  Open Access: 14 results,  Peer Reviewed: 12 results) Presentation (33 results) (of which Int'l Joint Research: 23 results,  Invited: 5 results) Book (5 results) Remarks (1 results) Funded Workshop (3 results)

  • [Int'l Joint Research] 清華大学(中国)

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] 檀国大学/国立ハンバッ大学(韓国)

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] 清華大学(中国)

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] 檀国大学(韓国)

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] 慶星大学(韓国)

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Journal Article] An Attempt at Stable Character Shape Data Exchange in Unicode Transcribed Text Data2024

    • Author(s)
      劉 冠偉, 中村覚, 山田太造
    • Journal Title

      情報処理学会論文誌

      Volume: 65 Issue: 2 Pages: 331-339

    • DOI

      10.20729/00232297

    • ISSN
      1882-7764
    • Year and Date
      2024-02-15
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 漢字字体と慣用音―「萌」の字音の変遷を例に―2024

    • Author(s)
      大島英之
    • Journal Title

      漢字文化研究

      Volume: 14

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] A Study on Sino-Japanese Found in Rakuyoshu2023

    • Author(s)
      大島 英之
    • Journal Title

      日本語学論集

      Volume: 19 Pages: (1)160-(20)141

    • DOI

      10.15083/0002007368

    • URL

      https://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/records/2007368

    • Year and Date
      2023-03-24
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 色葉字類抄の語彙の性格2023

    • Author(s)
      藤本灯
    • Journal Title

      日本語学

      Volume: 42-2 Pages: 58-67

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Journal Article] 語彙(史的研究)2023

    • Author(s)
      藤本灯
    • Journal Title

      日本語の研究

      Volume: 19-3 Pages: 206-249

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 『鶯塚千代廼初声』三編・四編 翻字と注釈2023

    • Author(s)
      藤本灯・佐々木委久・久保柾子・田中百花・岩﨑凜太郎・西垣楓薫
    • Journal Title

      和漢語文研究

      Volume: 21 Pages: 206-249

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 〔書評〕李媛著『空海の字書 人文情報学から見た篆隷万象名義』2023

    • Author(s)
      中野直樹
    • Journal Title

      常葉国文

      Volume: 38 Pages: 11-16

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Journal Article] 『名語記』を読む2023

    • Author(s)
      小林雄一
    • Journal Title

      日本語学

      Volume: 42-2 Pages: 68-77

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Journal Article] 韓日の近代対訳辞典における「通信」の概念の変遷に関する考察2023

    • Author(s)
      申雄哲
    • Journal Title

      日本言語文化

      Volume: 63 Pages: 79-94

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] オープンソース漢字字形管理システム hi-glyphの開発と応用2023

    • Author(s)
      劉冠偉・中村覚・山田太造
    • Journal Title

      じんもんこん2023論文集

      Volume: 2023 Pages: 285-290

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 古辞書データベースの開発2023

    • Author(s)
      藤本灯・劉冠偉・久保柾子・大島英之
    • Journal Title

      じんもんこん2023論文集

      Volume: 65 Pages: 67-72

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 中世以降における呉音・漢音の分布の変遷と漢字音の一元化2023

    • Author(s)
      大島英之
    • Journal Title

      口訣研究

      Volume: 51 Pages: 343-362

    • DOI

      10.17001/kugyol.2023..51.010

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 關於日本古辭書中據漢文小句所記述的字義注釋:以篆隸萬象名義為例2023

    • Author(s)
      李媛
    • Journal Title

      中国言語文化学研究

      Volume: 12 Pages: 1-15

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Journal Article] Present State of Research on Mouri Teisai's Zouzokudaikouekikaigyokuhentaizen : Before Creating a Database2022

    • Author(s)
      中野 直樹
    • Journal Title

      常葉大学短期大学部紀要

      Volume: 53 Issue: 53 Pages: 13-28

    • DOI

      10.18894/00002391

    • URL

      https://tokoha-u.repo.nii.ac.jp/records/2485

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 書評 沖森卓也・木村義之編著『辞書の成り立ち』2022

    • Author(s)
      小林雄一
    • Journal Title

      学会通信 漢字之窓

      Volume: 7 Pages: 55-55

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Journal Article] 『鶯塚千代廼初声』初編 翻字と注釈2022

    • Author(s)
      藤本灯・佐々木委久・久保柾子・田中百花・岩﨑凜太郎・市村太郎
    • Journal Title

      和漢語文研究

      Volume: 20 Pages: 189-239

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] GlyphWikiによる観智院本『類聚名義抄』字形の再現2022

    • Author(s)
      池田証壽, 李媛, 劉冠偉, 鄭門鎬
    • Journal Title

      じんもんこん2022論文集

      Volume: 2022 Pages: 103-110

    • NAID

      170000183888

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 研究資源としてのWEB APIの利用:歴史資料・古典籍の字形を横断的に検索するアプリケーションの開発2022

    • Author(s)
      劉冠偉, 中村覚, 山田太造
    • Journal Title

      じんもんこん2022論文集

      Volume: 2022 Pages: 165-170

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 中世における呉音漢音混読現象の展開―『色葉字類抄』と『日葡辞書』の漢語語形の比較を通じて―2022

    • Author(s)
      大島英之
    • Journal Title

      計量国語学

      Volume: 6 Pages: 373-388

    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Scheme for a Structured Description of an Old Japanese Dictionary : The Case of Wamyō-Ruijushō2021

    • Author(s)
      藤本 灯、韓 一、高田 智和
    • Journal Title

      国立国語研究所論集 = NINJAL Research Papers

      Volume: 21 Issue: 21 Pages: 85-94

    • DOI

      10.15084/00003438

    • NAID

      120007116733

    • ISSN
      2186-1358
    • URL

      https://repository.ninjal.ac.jp/records/3455

    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Presentation] The Linking of Different Types of Dictionaries: through the Construction of Jisho Goi Database2024

    • Author(s)
      藤本灯・劉冠偉・申雄哲・中野直樹・李媛・小林雄一・大島英之・久保柾子
    • Organizer
      The 13th International Conference on Han-Character Education and Research
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 日本の文献資料〈古辞書〉を読む2024

    • Author(s)
      藤本灯
    • Organizer
      〈講習会〉日本の文献資料《古辞書・漢字音》を読む
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 『色葉字類抄』語彙注釈の試み2024

    • Author(s)
      藤本灯
    • Organizer
      フォーラム「古辞書・漢字音とデータベース2024」
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 『色葉字類抄』語彙注釈の方法2024

    • Author(s)
      藤本灯
    • Organizer
      「韓国日本研究総連合會」第12回国際學術大會(第71回春季國際 學術發表會)
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 辞書語彙データベース総説2024

    • Author(s)
      劉冠偉
    • Organizer
      フォーラム「古辞書・漢字音とデータベース2024」
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 文明本節用集の平仄と和訓2024

    • Author(s)
      大島英之
    • Organizer
      フォーラム「古辞書・漢字音とデータベース2024」
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 『文明本節用集』を読む2024

    • Author(s)
      大島英之
    • Organizer
      〈講習会〉日本の文献資料《古辞書・漢字音》を読む
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 『辞書語彙データベース』の構築と展望―異種古辞書連携のためのキー策定を目指して―2023

    • Author(s)
      藤本灯・久保柾子・劉冠偉
    • Organizer
      日本語学会2023年度秋季大会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Presentation] 異種日本古代辭書綜合資料庫的開發:以《辭書語彙資料庫》的構建為例2023

    • Author(s)
      劉冠偉・中野直樹・大島英之・久保柾子・藤本灯
    • Organizer
      第十四屆數位典藏與數位人文國際研討會
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 古辞書データベースの開発2023

    • Author(s)
      藤本灯・劉冠偉・久保柾子・大島英之
    • Organizer
      じんもんこん2023 人文科学とコンピュータシンポジウム
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Presentation] 漢和字典と国語辞典の交差2023

    • Author(s)
      藤本灯
    • Organizer
      第8回神戸大学・北京外国語大学国際共同研究拠点シンポジウム「漢字を読む―日本語と中国語―」
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 日本の古文献の構造をTEI/XMLテキストデータに記述するときの諸問題2023

    • Author(s)
      申雄哲
    • Organizer
      檀国大学校日本研究所第44回国内学術シンポジウム
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 図書寮本 『類聚名義抄』のTEI基盤の構造化テキストデータの構築と応用についての考察: 漢文注と倭訓の対応を中心に2023

    • Author(s)
      申雄哲
    • Organizer
      第5回INDI国際学術大会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 日本の漢字字典 『字鏡鈔』の分類体系についての考察2023

    • Author(s)
      申雄哲
    • Organizer
      東アジアの文献と語彙研究の新探索
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 歴史資料・古典籍の字形探索:漢字字形Web API の総合利用に向けて2023

    • Author(s)
      劉冠偉
    • Organizer
      数字人文×日本古典”2023中日教研論壇
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] YAIST:通過漢字部品和筆画数進行捜索的Unicode漢字輸入補助工具2023

    • Author(s)
      劉冠偉
    • Organizer
      第二届”域外漢籍研究工作坊”:域外漢文文献対古漢語研究的価値
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 中世以降の呉音・漢音について2023

    • Author(s)
      大島英之
    • Organizer
      第64回口訣学会夏季全国学術大会
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 辞書語彙データベース構築の見通し2023

    • Author(s)
      藤本灯
    • Organizer
      研究集会「古辞書・漢字音研究とデータベース2022」
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 『落葉集本編』『和訓栞』本文のデータベース化2023

    • Author(s)
      久保柾子
    • Organizer
      研究集会「古辞書・漢字音研究とデータベース2022」
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 『文明本節用集』データベース化の方法と課題2023

    • Author(s)
      大島英之
    • Organizer
      研究集会「古辞書・漢字音研究とデータベース2022」
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 『増続大広益会玉篇大全』データベース化の試み ―巻一の公開にあたって―2023

    • Author(s)
      中野直樹, 劉冠偉
    • Organizer
      研究集会「古辞書・漢字音研究とデータベース2022」
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 辞書語彙データベースの実装についての進捗2023

    • Author(s)
      劉冠偉
    • Organizer
      研究集会「古辞書・漢字音研究とデータベース2022」
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 古辞書文字の標準化へ向けて:観智院本類聚名義抄を中心に2023

    • Author(s)
      李媛
    • Organizer
      シンポジウム「古辞書データ共有と拡張」
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Presentation] 『名語記』と『色葉字類抄』(続々)2022

    • Author(s)
      小林雄一
    • Organizer
      国語語彙史研究会
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Presentation] 辞書を母体とした語彙史試論2022

    • Author(s)
      岩﨑凜太郎, 久保柾子, 成田薫子, 鈴木萌楓
    • Organizer
      日本語学会
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Presentation] GlyphWikiによる観智院本『類聚名義抄』字形の再現とその改善2022

    • Author(s)
      池田証壽, 李媛, 劉冠偉, 鄭門鎬
    • Organizer
      人文科学とコンピュータシンポジウム2022
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Presentation] 毛利貞斎著『増続大広益会玉篇大全』研究の現在―データベース化に先立って―2022

    • Author(s)
      中野直樹
    • Organizer
      シンポジウム「古辞書・漢字音研究と人文情報学」
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Presentation] 字形再現による観智院本類聚名義抄の掲出字についての考察2022

    • Author(s)
      李媛、池田証壽
    • Organizer
      シンポジウム「古辞書・漢字音研究と人文情報学」
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Presentation] 疫病の語彙と疫病観2022

    • Author(s)
      本庄総子
    • Organizer
      シンポジウム「古辞書・漢字音研究と人文情報学」
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Presentation] 『名語記』の注釈構造―他の古辞書との差異―2022

    • Author(s)
      小林雄一
    • Organizer
      シンポジウム「古辞書・漢字音研究と人文情報学」
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Presentation] 篆隸萬象名義中的同音反切重出2021

    • Author(s)
      李媛、池田証壽
    • Organizer
      世界漢字學會第八屆年會
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Revised text and note making of Chinese-Japanese character dictionaries compiled in early Japan: A case of Ruijumyogisho2021

    • Author(s)
      Shoju Ikeda, Yuan Li
    • Organizer
      16th International Conference of the European Association for Japanese Studies(EAJS2021)
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Issues around glyph creation of undefined Chinese characters in Kanchi’inbon Ruijumyogisho2021

    • Author(s)
      Yuan LI, Guanwei LIU, Shoju IKEDA
    • Organizer
      El´Manuscript 2020
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Book] 疫病の古代史: 天災、人災、そして2023

    • Author(s)
      本庄総子
    • Total Pages
      216
    • Publisher
      吉川弘文館
    • ISBN
      9784642059732
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Book] 漢字文化事典(分担執筆:中世の漢語、いろは引き辞典の誕生と展開)2023

    • Author(s)
      藤本灯
    • Total Pages
      648
    • Publisher
      丸善出版
    • ISBN
      9784621308356
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Book] 漢字文化事典(分担執筆:中古の漢語、『新撰字鏡』『和名類聚抄』)2023

    • Author(s)
      小林雄一
    • Total Pages
      648
    • Publisher
      丸善出版
    • ISBN
      9784621308356
    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Book] 空海の字書 人文情報学から見た篆隷万象名義2023

    • Author(s)
      李 媛
    • Total Pages
      332
    • Publisher
      北海道大学出版会
    • ISBN
      4832968890
    • Related Report
      2022 Annual Research Report
  • [Book] 古代の語彙(分担執筆範囲:第四章「古辞書の語彙」、藤本灯)2021

    • Author(s)
      佐藤武義編
    • Total Pages
      196
    • Publisher
      朝倉書店
    • ISBN
      9784254516623
    • Related Report
      2021 Annual Research Report
  • [Remarks] 辞書語彙データベース

    • URL

      https://jisho-goi.kojisho.com/

    • Related Report
      2023 Annual Research Report 2022 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] フォーラム「古辞書・漢字音とデータベース2024」2024

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] 〈講習会〉日本の文献資料《古辞書・漢字音》を読む2024

    • Related Report
      2023 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] 研究集会「古辞書・漢字音研究とデータベース2022」2023

    • Related Report
      2022 Annual Research Report

URL: 

Published: 2021-04-28   Modified: 2024-12-25  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi