漢籍訓点資料を対象とする漢字音の研究

• Project/Area Number: 23KF0232
• Research Category: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 外国
• Review Section: Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
• Research Institution: Kyoto University
• Principal Investigator: 大槻 信 京都大学, 文学研究科, 教授 (60291994)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): JUNG MUNHO 京都大学, 文学研究科, 外国人特別研究員
• Project Period (FY): 2023-11-15 – 2026-03-31
• Project Status: Granted (Fiscal Year 2023)
• Budget Amount: ¥1,200,000 (Direct Cost: ¥1,200,000); Fiscal Year 2025: ¥200,000 (Direct Cost: ¥200,000); Fiscal Year 2024: ¥500,000 (Direct Cost: ¥500,000); Fiscal Year 2023: ¥500,000 (Direct Cost: ¥500,000)
• Keywords: 漢字音

Outline of Research at the Start

本研究は平安後期から南北朝期まで加点された漢籍訓読資料における漢字音注記を対象とするものである。漢籍の中でも、現存点数が多く相互比較が可能な典籍である『尚書』（経書）、『文選』（文芸書）、『史記』（歴史書）を選定し、加点者が所属する学問集団や書写目的などの差により、各資料に加点されている漢字音注記に現れる言語現象にどのような差が生じるのかに着目する。
これにより、加点者の位相差による異本間の言語現象の差を明示化し、差が現れる事例・非規範的な事例の分析により、非規範性が発生するプロセスを究明できる。また、『広韻』未収録字を他の古辞書に準拠して音注を分析することによって、他研究との差別化を図る。

Outline of Annual Research Achievements

本研究は平安後期から南北朝期まで加点された漢籍訓読資料における漢字音注記を対象とするものである。漢籍の中でも、現存点数が多く相互比較が可能な典籍である『尚書』（経書）、『文選』（文芸書）、『史記』（歴史書）を選定し、加点者が所属する学問集団や書写目的などの差により、各資料に加点されている漢字音注記に現れる言語現象にどのような差が生じるのかに着目する。
これにより、加点者の位相差による異本間の言語現象の差を明示化し、差が現れる事例・非規範的な事例の分析により、非規範性が発生するプロセスを究明できる。また、『広韻』未収録字を他の古辞書に準拠して音注を分析することによって、他研究との差別化を図る。
令和5年度は、10月から12月までに、『史記』訓点本の漢字音注記のデータの入力を完了し、2月までに、その再検討と他典籍注釈書入力など必要事項の入力・分析作業を行った。
3月からは『尚書』データ入力を開始し、5月の訓点語学会における研究発表の準備を行った。

Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

『文選』『史記』などのマイクロフィルム事前調査（東京都・斯道文庫）を昨年度に計画していたが、同マイクロフィルムの一部が傷んでいることから、修理のため閲覧困難との連絡があり、調査を延期した。それ以外については、おおむね順調に進展している。以上から、「やや遅れている」と判断する。

Strategy for Future Research Activity

令和6年度は、4月～6月に、神宮徴古館蔵『古文尚書』の原本調査（許可の可否により変更予定）、『古文尚書』漢字音注記のデータ入力、『史記』訓点本の漢字音注記に関して訓点語学会にて研究発表（5月）を予定している。7月～9月には、『史記』訓点本の漢字音注記に関する研究を論文化し、『訓点語と訓点資料』に投稿の予定である。加えて、『古文尚書』漢字音注記のデータ点検を行い、日本語学会に発表要旨を提出する予定である。10月～12月には、『古文尚書』漢字音注記のデータを基に日本語学会にて発表を予定しており、斯道文庫（東京都）にて九条本文選のマイクロフィルム調査も行う計画である。令和7年1月～3月には、『古文尚書』漢字音注記に関する研究を論文化し、日本語学会の『日本語の研究』に投稿する予定である。加えて、『文選』訓点本の漢字音注記のデータ入力を進める計画である。