• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Foundational Research on the Irregular Buddhist Chinese of Ancient East Asian Countries

Research Project

Project/Area Number 24320013
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypePartial Multi-year Fund
Section一般
Research Field Indian philosophy/Buddhist studies
Research InstitutionKomazawa University

Principal Investigator

ISHII Kosei  駒澤大学, 仏教学部, 教授 (10176133)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 森 博達  京都産業大学, 外国語学部, 教授 (90131292)
金 文京  鶴見大学, 文学部, 教授 (60127074)
瀬間 正之 (瀬間 雅之)  上智大学, 文学部, 教授 (00187866)
奥野 光賢  駒澤大学, 仏教学部, 教授 (40279667)
師 茂樹  花園大学, 文学部, 教授 (70351294)
Research Collaborator DONG Qiqiao  南京師範大学, 文学院, 教授
JEONG Jae Yong  韓国技術教育大学校, 教養学部, 教授
CHOE Yeon Shik  東国大学校, 文科大学, 教授
MA Jun  北京第二外国語大学, 日本語学院, 教授
Project Period (FY) 2012-04-01 – 2017-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2016)
Budget Amount *help
¥15,860,000 (Direct Cost: ¥12,200,000、Indirect Cost: ¥3,660,000)
Fiscal Year 2015: ¥3,510,000 (Direct Cost: ¥2,700,000、Indirect Cost: ¥810,000)
Fiscal Year 2014: ¥3,640,000 (Direct Cost: ¥2,800,000、Indirect Cost: ¥840,000)
Fiscal Year 2013: ¥4,160,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥960,000)
Fiscal Year 2012: ¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000)
Keywords和習 / 倭習 / 三経義疏 / 日本書紀 / 華厳経問答 / 智雲 / 変格漢文 / 『日本書紀』
Outline of Final Research Achievements

Specialists from Japan, Korea and China researching irregular Chinese have participated in the present research, which has propelled research via exchanges by mail, and annually held international research conferences.As a result, the diverse states of irregular Chinese in ancient Japan and Korea have become clear. Many more examples of irregular Chinese than what had previously been reported have been identified in the Nihon shoki, and the Sangyogisho, which is thought to be a work of Prince Shotoku.This has been an extremely useful discovery for the purposes of determining the authors of various parts of the Nihon shoki, as well as the author of the Sangyogisho.Furthermore, various discoveries have been made regarding even the irregular Chinese of Silla, while its influences on and differences with Japan have been clarified.

Report

(6 results)
  • 2016 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2015 Annual Research Report
  • 2014 Annual Research Report
  • 2013 Annual Research Report
  • 2012 Annual Research Report
  • Research Products

    (29 results)

All 2017 2016 2015 2014 2013 2012 Other

All Int'l Joint Research (2 results) Journal Article (24 results) (of which Acknowledgement Compliant: 4 results,  Peer Reviewed: 5 results,  Open Access: 1 results) Book (2 results) Funded Workshop (1 results)

  • [Int'l Joint Research] 南京師範大学/対外経済貿易大学(中国)

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] 韓国技術教育大学校/東国大学校(韓国)

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「唐の石鼓寺の智雲は新羅僧か(一)-『妙経文句私志記』『妙経文句私志諸品要義』の変格漢文-」2017

    • Author(s)
      石井公成
    • Journal Title

      『駒澤大学仏教学部紀要』

      Volume: 75 Pages: 25-36

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 「福澤諭吉の漢詩」2016

    • Author(s)
      金文京
    • Journal Title

      『図書』

      Volume: 806 Pages: 2-5

    • NAID

      40020810479

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「『古事記』の接続詞「爾」はどこから来たか」2016

    • Author(s)
      瀬間正之
    • Journal Title

      『日本研究』(韓国・釜山大学校日本研究所)

      Volume: 17 Pages: 7-28

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「『杜家立成』における俗字の世界とその影響」2016

    • Author(s)
      馬 駿
    • Journal Title

      『アジア遊学』

      Volume: 197 Pages: 68-79

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Journal Article] (書評)「遠藤慶太『日本書紀の形成と諸資料』」2016

    • Author(s)
      石井公成
    • Journal Title

      『史聚』

      Volume: 49 Pages: 79-87

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「復元音で読む古典 : 卑弥呼から徒然草まで」2015

    • Author(s)
      森博達
    • Journal Title

      『日本語学』

      Volume: 34(10) Pages: 2-9

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「十八・十九世紀朝鮮燕行使の清朝における交流-藤塚鄰博士遺品の紹介を通じて」2015

    • Author(s)
      金文京
    • Journal Title

      『日本中国学会報』

      Volume: 67 Pages: 180-191

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「《萍遇録》-18世紀末朝鮮通信使与日本文人的筆談記録」2015

    • Author(s)
      金文京
    • Journal Title

      『東亜漢詩文交流唱酬研究』

      Volume: 1 Pages: 1-16

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「文字言語から観た中央と地方―大宝令以前―」2015

    • Author(s)
      瀬間正之
    • Journal Title

      『上智大学国文学科紀要』

      Volume: 32 Pages: 135-159

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 「国語で綴る神話―接続詞「尒」再々論」2015

    • Author(s)
      瀬間正之
    • Journal Title

      『北陸古典研究』

      Volume: 30 Pages: 50-66

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「『日本書紀』における仏教漢文の表現と変格語法(上)」2015

    • Author(s)
      石井公成
    • Journal Title

      『駒澤大学仏教学部研究紀要』

      Volume: 73 Pages: 216-204

    • NAID

      120006618356

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 「上代日本敬語表記の諸相-「見」「賜」「奉仕」「仕奉」-」2015

    • Author(s)
      瀬間正之
    • Journal Title

      『上智大学国文科紀要』

      Volume: 32 Pages: 135-159

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 「日本五山僧中巌円月在元事跡考」2014

    • Author(s)
      金文京
    • Journal Title

      復旦大学古籍整理研究所編『実証与演変-中国文学史研究論集』(上海文芸出版社)

      Volume: 1 Pages: 137-149

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「毘沙門天の信仰と日本での受容と都市伝説」(原文はハングル)2014

    • Author(s)
      金文京
    • Journal Title

      『佛敎學報』第67輯(韓国東国大学)

      Volume: 67 Pages: 118-137

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「義寂と新羅の唯識思想」(原文はハングル)2014

    • Author(s)
      師茂樹
    • Journal Title

      『東國史學』(韓国東国大学)

      Volume: 56 Pages: 65-91

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「三経義疏の共通表現と変則語法(下)」2013

    • Author(s)
      石井公成
    • Journal Title

      『奥田聖應先生頌寿記念インド学仏教学論集』(佼正出版社)

      Volume: 単行本 Pages: 982-994

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「文字表現から観た日本書紀の成立」2013

    • Author(s)
      森 博達
    • Journal Title

      『上代文学』

      Volume: 110号 Pages: 16-30

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「これからの『日本書紀』の読み方」2013

    • Author(s)
      森 博達
    • Journal Title

      『歴史読本』

      Volume: 第58巻第4号 Pages: 50-57

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「韓国における漢字・漢文教育の現状」2013

    • Author(s)
      金 文京
    • Journal Title

      『中国-社会と文化』

      Volume: 28 Pages: 1-10

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「高麗時代漢語教科書『朴通事』の成立年代について」2013

    • Author(s)
      金 文京
    • Journal Title

      『藝文』

      Volume: 105 Pages: 63-75

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「古事記は和銅五年に成ったか」2013

    • Author(s)
      瀬間 正之
    • Journal Title

      『上代文学』

      Volume: 110 Pages: 31-44

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 古代日中比較文学についての断想一読むことと書くこと2013

    • Author(s)
      金文京
    • Journal Title

      古代文学

      Volume: 52 Pages: 2-7

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] 『古事記』序文生成論典拠再考一上代日本の作文の一例として2013

    • Author(s)
      瀬間正之
    • Journal Title

      アジア遊学

      Volume: 162 Pages: 154-164

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Journal Article] 東亜漢文訓読起源与仏経漢訳之関係-兼談其相関語言観及世界観2012

    • Author(s)
      金文京
    • Journal Title

      日語学習与研究

      Volume: 2012年2号 Pages: 19-25

    • Related Report
      2012 Annual Research Report
  • [Book] 『聖徳太子-実像と伝説の間』2016

    • Author(s)
      石井公成
    • Total Pages
      272
    • Publisher
      春秋社
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 記紀の表記と文字表現2014

    • Author(s)
      瀬間正之
    • Total Pages
      470
    • Publisher
      おうふう
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] 2015年度国際研究集会2015

    • Place of Presentation
      駒澤大学
    • Year and Date
      2015-12-18
    • Related Report
      2015 Annual Research Report

URL: 

Published: 2012-04-24   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi