• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Gender in Grimm's Fairy Tales and German Folk Tales

Research Project

Project/Area Number 24520379
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field European literature (English literature excluded)
Research InstitutionMukogawa Women's University

Principal Investigator

NOGUCHI Yoshiko  武庫川女子大学, 文学部, 教授 (30164685)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) MIZOI Yuichi  関西大学, 文学部, 准教授 (60551322)
YAMAMOTO Mariko  聖徳大学, 音楽学部, 教授 (00383448)
ONO Hisako  東洋大学, 文学部, 准教授 (20394791)
大野 寿子  東洋大学, 文学部, 准教授 (20397491)
Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) TAKEHARA Takeshige  奈良教育大学, 名誉教授
BERNHART Lauer  グリム兄弟博物館, 館長
KANESHIRO-HAUPTMANN Akemi  
Project Period (FY) 2012-04-01 – 2015-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2014)
Budget Amount *help
¥5,070,000 (Direct Cost: ¥3,900,000、Indirect Cost: ¥1,170,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2012: ¥2,990,000 (Direct Cost: ¥2,300,000、Indirect Cost: ¥690,000)
Keywordsドイツ / ドイツ伝承文学 / ジェンダー学 / グリム童話の父母像 / ドイツ伝説集の父母像 / 学際的研究 / 外国文化受容論 / 異文化比較 / 伝承文学の父母像 / 「国際研究者交流」、ドイツ / グリム童話の家族像 / 伝承文学の家族像
Outline of Final Research Achievements

We held three symposiums for the two-hundred-year Anniversary of the publication of Grimm's Fairy Tales, annual meetings of the Japan Society of Gender Studies and the Society of German Literature. We thoroughly analyzed the images of father, mother and family in Grimm's Fairy Tales and German Legends. We published nine academic papers and three books as a result of our research.
I gave a basic lecture at the annual meeting of the Brothers Grimm Society in Kassel and a speech at the meeting of the International Society for Folk Narrative Research in Vilnius, Lithuania. My speech was recommended for publication in the prestigious Journal Fabula Nr.56. The early publications of the Grimm's Fairy Tales in Japan had many influences from the gender and moral standards of Victorian England, because many translations were from English texts and not the German original. The westernization of Japan in the Meiji-Era was not limited to technical fields but also included moral education.

Report

(4 results)
  • 2014 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2013 Research-status Report
  • 2012 Research-status Report

Research Products

(48 results)

All 2015 2014 2013 2012 Other

All Journal Article (9 results) (of which Peer Reviewed: 8 results,  Open Access: 1 results) Presentation (24 results) (of which Invited: 3 results) Book (15 results)

  • [Journal Article] Influences of the Victorian Values Embedded in English Translations of Grimm’s Fairy Tales upon Japanese Versions2015

    • Author(s)
      野口芳子
    • Journal Title

      Fabula

      Volume: 56

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ドイツのクリスマスとメルヒェン2015

    • Author(s)
      金城ハウプトマン 朱美
    • Journal Title

      関西大学独逸文学会編『独逸文学』

      Volume: 59 Pages: 209-230

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 『ドイツ伝説集』における父親像と母親像2014

    • Author(s)
      野口芳子
    • Journal Title

      日本ジェンダー学会編『日本ジェンダー研究』

      Volume: 17 Pages: 13-24

    • NAID

      40020736518

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Grimms Maerchen in Japan. Haensel und Gretel2014

    • Author(s)
      金城ハウプトマン 朱美
    • Journal Title

      Brueder Grimm Journal

      Volume: 6 Pages: 18-19

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] Gedanken zu Grimms Märchen als Poplärkultur2013

    • Author(s)
      金城ハウプトマン 朱美
    • Journal Title

      『独逸文学』

      Volume: 57 Pages: 113-133

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Gedanken zu Grimms Märchen als Poplärkultur.(ポップカルチャーとしてのグリム童話について-考察-)2013

    • Author(s)
      金城ハウプトマン朱美
    • Journal Title

      Gesellschaft für Germanistik der Kansai Universität(関西大学独逸文学会編)Die Deutsche Literatur(『独逸文学』)

      Volume: 57号 Pages: 113-133

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 白雪姫の固定観念を覆す―グリム童話のジェンダー学的解釈―2012

    • Author(s)
      野口芳子
    • Journal Title

      日本ジェンダー学会編『日本ジェンダー研究』

      Volume: 第15号 Pages: 27-41

    • NAID

      40020137559

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「動物王カール・ハーゲンベック」の神話と日本人2012

    • Author(s)
      溝井裕一
    • Journal Title

      阪神ドイツ文学会編『ドイツ文学論攷』

      Volume: 第54巻 Pages: 7-30

    • NAID

      40019642561

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] あのメロディーが出てくる あの童話(ヘンゼルとグレーテル)をもとにしたオペラ2012

    • Author(s)
      山本まり子
    • Journal Title

      音楽の友社編『ムジカノーヴァ』

      Volume: 第43巻第12号

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 語りと真正性について―グリム童話から現代伝説まで2014

    • Author(s)
      金城ハウプトマン 朱美
    • Organizer
      愛知大学国際コミュニケーション学会
    • Place of Presentation
      愛知大学(愛知県名古屋市)
    • Year and Date
      2014-11-15
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] 「ドイツのクリスマスとメルヒェン」2014

    • Author(s)
      金城ハウプトマン 朱美
    • Organizer
      関西大学独逸文学会
    • Place of Presentation
      関西大学(大阪府吹田市)
    • Year and Date
      2014-11-08
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] 現代ドイツにおけるグリム童話-現代の語り手から考察」2014

    • Author(s)
      金城ハウプトマン 朱美
    • Organizer
      日本独文学会春季研究発表会
    • Place of Presentation
      麗澤大学(千葉県柏市)
    • Year and Date
      2014-05-24
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] Influences of Victorian Values Embedded in English Translations of Grimm's Fairy Tales upon Japanese Versions2013

    • Author(s)
      野口芳子
    • Organizer
      International Society for Folk Narrative Research
    • Place of Presentation
      リトアニア国 ビリニュス大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] グリム童話全体における父親像と母親2013

    • Author(s)
      野口芳子
    • Organizer
      日本独文学会
    • Place of Presentation
      北海道大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] ハーメルンの笛吹き男伝説における父親像と母親像2013

    • Author(s)
      溝井裕一
    • Organizer
      日本独文学会
    • Place of Presentation
      北海道大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 『少年の魔法の角笛』に基づく音楽作品における父親像と母親像2013

    • Author(s)
      山本まり子
    • Organizer
      日本独文学会
    • Place of Presentation
      北海道大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 「灰かぶり・千枚皮」における父親像と母親像―東西の民間説話を巡って2013

    • Author(s)
      竹原威滋
    • Organizer
      日本独文学会
    • Place of Presentation
      北海道大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] ドイツ語圏の現代伝説における父親像と母親像2013

    • Author(s)
      金城ハウプトマン・朱美
    • Organizer
      日本独文学会
    • Place of Presentation
      北海道大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] Die Zahl "Sieben" in den Grimmschen Märchen―Über das Vorkommen der unglücklichen Sieben―(グリム童話における7の数字について―不吉な7の出現について)2012

    • Author(s)
      野口芳子
    • Organizer
      Brüder Grimm Gesellschaft in Kassel (カッセル・グリム兄弟協会)
    • Place of Presentation
      ドイツ・カッセル・グリム兄弟協会博物館
    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] ドイツ伝説集における父親像と母親像

    • Author(s)
      野口芳子
    • Organizer
      日本ジェンダー学会
    • Place of Presentation
      武庫川女子大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] Hänsel und Gretel in Japan

    • Author(s)
      金城ハウプトマン・朱美
    • Organizer
      ドイツグリム兄弟協会
    • Place of Presentation
      ドイツ カッセル・グリム兄弟博物館
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] グリム童話に魅せられて-グリム童話とドイツ

    • Author(s)
      金城ハウプトマン・朱美
    • Organizer
      西日本日独協会
    • Place of Presentation
      KKRホテル博多(福岡)
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] グリム童話「白雪姫」に見られる家族像

    • Author(s)
      野口芳子
    • Organizer
      グリムと民間伝承研究会主催グリム童話刊行 200 年記念 シンポジウム「グリム童話とジェンダー ―文字・図像・音楽にみる家族像―」
    • Place of Presentation
      武庫川女子大学
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] 明治期における『グリム童話』の翻訳と受容―初期の英語訳からの重訳を中心に―

    • Author(s)
      野口芳子
    • Organizer
      東洋大学創立125周年事業『グリム童話』刊行200年記念国際シンポジウム「グリム童話200年のあゆみ―日本とドイツの架け橋として―」
    • Place of Presentation
      東洋大学
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] メルヒェンの世界観・伝説の世界観―変身譚を中心に

    • Author(s)
      溝井裕一
    • Organizer
      東洋大学創立125周年事業『グリム童話』刊行200年記念国際シンポジウム「グリム童話200年のあゆみ―日本とドイツの架け橋として―」
    • Place of Presentation
      東洋大学
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] 「解雇された兵隊」と近世の家父長制

    • Author(s)
      溝井裕一
    • Organizer
      グリムと民間伝承研究会主催グリム童話刊行 200 年記念 シンポジウム「グリム童話とジェンダー ―文字・図像・音楽にみる家族像」
    • Place of Presentation
      武庫川女子大学
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] オペラにおける「ヘンゼルとグレーテル」―ジェンダーの視点から

    • Author(s)
      山本まり子
    • Organizer
      グリムと民間伝承研究会主催グリム童話刊行 200 年記念 シンポジウム「グリム童話とジェンダー ―文字・図像・音楽にみる家族像―」
    • Place of Presentation
      武庫川女子大学
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] グリムとヨーロッパ民間伝承にみる「白雪姫」のジェンダー観

    • Author(s)
      竹原威滋
    • Organizer
      グリムと民間伝承研究会主催グリム童話刊行 200 年記念 シンポジウム「グリム童話とジェンダー ―文字・図像・音楽にみる家族像―」
    • Place of Presentation
      武庫川女子大学
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] 『グリム童話』と比較民話学

    • Author(s)
      竹原威滋
    • Organizer
      東洋大学創立125周年事業『グリム童話』刊行200年記念国際シンポジウム「グリム童話200年のあゆみ―日本とドイツの架け橋として―」
    • Place of Presentation
      東洋大学
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] Illustrationsgeschichte der "Kinder- und Hausmärchen" im 19. und 20. Jahrhundert über die Veröffentlichung von den KHM und ihre Abbildungen―(文字から図像へ―19~20世紀における『グリム童話集』挿絵の歴史―)

    • Author(s)
      ベルンハルト・ラウアー
    • Organizer
      グリムと民間伝承研究会主催グリム童話刊行 200 年記念 シンポジウム「グリム童話とジェンダー ―文字・図像・音楽にみる家族像―」
    • Place of Presentation
      武庫川女子大学
    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Vom Text zum Bild ― Zur Illustrationsgeschichte der "Kinder- und Hausmärchen" im 19. und 20. Jahrhundert über die Veröffentlichung von den KHM und ihre Abbildungen―(文字から図像へ―19~20世紀における『子どもと家庭のメルヒェン集』挿絵史―)

    • Author(s)
      ベルンハルト・ラウアー
    • Organizer
      東洋大学創立125周年事業『グリム童話』刊行200年記念国際シンポジウム「グリム童話200年のあゆみ―日本とドイツの架け橋として―」
    • Place of Presentation
      東洋大学
    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 「ヘンゼルとグレーテル」から見る家族像の変遷

    • Author(s)
      金城ハウプトマン・朱美
    • Organizer
      グリムと民間伝承研究会主催グリム童話刊行 200 年記念 シンポジウム「グリム童話とジェンダー ―文字・図像・音楽にみる家族像―」
    • Place of Presentation
      武庫川女子大学
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Presentation] Grimms Märchen für Groß und Klein -Ewiges Vergnügen?(大人と子どものためのグリム童話-永遠なる娯楽?)

    • Author(s)
      金城ハウプトマン・朱美
    • Organizer
      Kommission für Kulturen populärer Unterhaltung und Vergnügung der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde(ドイツ民俗学会大衆向け娯楽文化研究会)
    • Place of Presentation
      Ludwig-Uhland-Institut für Empirische Kulturwissenschaft der Eberhard Karls Universität Tübingen(チュービンゲン大学ルートヴィヒ・ウーラント研究所)
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Book] 『カラー図説 グリムへの扉』2015

    • Author(s)
      野口芳子
    • Publisher
      勉誠出版
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] 『カラー図説 グリムへの扉』2015

    • Author(s)
      溝井裕一
    • Publisher
      勉誠出版
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] 『カラー図説 グリムへの扉』2015

    • Author(s)
      竹原威滋
    • Publisher
      勉誠出版
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] 『カラー図説 グリムへの扉』2015

    • Author(s)
      ベルンハルト・ラウアー
    • Publisher
      勉誠出版
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] 野口芳子編『グリム童話とドイツ伝承文学における父親像と母親像』2014

    • Author(s)
      野口芳子
    • Publisher
      日本独文学会
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] 野口芳子編『グリム童話とドイツ伝承文学における父親像と母親像』2014

    • Author(s)
      溝井裕一
    • Publisher
      日本独文学会
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] 野口芳子編『グリム童話とドイツ伝承文学における父親像と母親像』2014

    • Author(s)
      竹原威滋
    • Publisher
      日本独文学会
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] 野口芳子編『グリム童話とドイツ伝承文学における父親像と母親像』2014

    • Author(s)
      山本まり子
    • Publisher
      日本独文学会
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] 野口芳子編『グリム童話とドイツ伝承文学における父親像と母親像』2014

    • Author(s)
      金城ハウプトマン 朱美
    • Publisher
      日本独文学会
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] 『グリムと民間伝承 東西民話研究の地平』分担分「グリム童話における7の数字―不吉な7の出現を巡って―」2013

    • Author(s)
      野口芳子(共著)
    • Total Pages
      27
    • Publisher
      麻生出版
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Book] 『グリムと民間伝承 東西民話研究の地平』分担分「狩猟伝説と異界―グリム伝説集を中心とした考察」2013

    • Author(s)
      溝井裕一(共著)
    • Total Pages
      33
    • Publisher
      麻生出版
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Book] 『グリムと民間伝承 東西民話研究の地平』分担分「グリム兄弟『こびと』像にみる古の世界と自然との共生メルヒェン―伝説、神話テクストをてがかりに―」2013

    • Author(s)
      大野寿子
    • Total Pages
      33
    • Publisher
      麻生出版
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Book] 『グリムと民間伝承 東西民話研究の地平』分担分「グリム童話とカルヴァン派と近代―『幸せハンス』(KHM83)と『貧乏人と金持ち』(KHM87)をめぐって」2013

    • Author(s)
      竹原威滋(共著)
    • Total Pages
      33
    • Publisher
      麻生出版
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Book] 『グリムと民間伝承 東西民話研究の地平』分担分「グリム童話のメルヒェン『ヘンゼルとグレーテル』-その成立と現代ドイツにおける受容-」2013

    • Author(s)
      金城ハウプトマン朱美(共著)
    • Total Pages
      39
    • Publisher
      麻生出版
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Book] Transkulturalitaet. Identitaet in neuem Lich(『文化横断性―新しい光に照らされたアイデンティティ』)分担分 Das „Majo(魔 女)“- bzw. Hexenbild im modernen und gegenwärtigen Japan. (魔女ー日本の近代および現代における魔女像)2012

    • Author(s)
      大野寿子(共著)
    • Total Pages
      6
    • Publisher
      Iudicium-Vertrag
    • Related Report
      2012 Research-status Report

URL: 

Published: 2013-05-31   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi