Simplifying Technical Terms for Care Workers
| Project/Area Number |
24520570
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Multi-year Fund |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Japanese language education
|
|---|
| Research Institution | Hitotsubashi University |
|---|
Principal Investigator |
SAEGUSA Reiko 一橋大学, 大学院法学研究科, 教授 (60215580)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
SATO Fujiko 大妻女子大学, 人間関係学部, 教授 (30316913)
KAWANURA Yoshiko 東京国際大学, 言語コミュニケーション学部, 教授 (40214704)
AOYAGI Keiko 目白大学短期大学部, 生活科学科, 准教授 (30574032)
SAEGUSA Yuko 文教大学, 文学部, 講師 (30348198)
|
|---|
| Research Collaborator |
ENDO Orie
KOREEDA Sachiko
|
|---|
| Project Period (FY) |
2012-04-01 – 2015-03-31
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2014)
|
| Budget Amount *help |
¥5,070,000 (Direct Cost: ¥3,900,000、Indirect Cost: ¥1,170,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Fiscal Year 2012: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
|
|---|
| Keywords | EPA / 介護用語の言い換え / 外来語の言い換え / 医学・看護用語の言い換え / 介護のことば / 日本語教育 / 介護 / 介護用語 / 医学用語 / 言語政策 |
|---|
| Outline of Final Research Achievements |
It has become evident that the Japanese linguistic complexity of technical terms used in senior care institutions often hamper non-Japanese speaking people,including EPA candidates working in institutions and preparing for certificate examination.This study aims to identify technical terms that are difficult for non-Japanese speakers to understand,and to simplify those technical terms.
|
Report
(4 results)
Research Products
(19 results)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[Presentation] 介護用語の日中比較2014
Author(s)
三枝令子
Organizer
第10回日本語教育日本研究シンポジウム予稿集
Place of Presentation
香港大学（中国）
Year and Date
2014-11-15
Related Report
-
-
-
-
-
-
-
-
