• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Japanese as a Lifeline -Social Linguistic Comprehensive Studies of Communication during Emergency-

Research Project

Project/Area Number 24520582
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Japanese language education
Research InstitutionMeikai University

Principal Investigator

YAMASHITA Akemi  明海大学, 外国語学部, 客員教授 (10245029)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) INOUE Fumio  国立国語研究所, 客員教授 (40011332)
Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) HANZAWA Yasushi  福島大学, 人間発達文化学類, 教授 (10254822)
NAKAGAWA Yuji  福島大学, 人間発達文化学類, 准教授 (70352424)
高丸 圭一  宇都宮共和大学, シティライフ学部, 准教授 (60383121)
田中 宣廣  岩手県立大学, 宮古短期大学部, 准教授 (60289725)
中西 太郎  明海大学, 外国語学部, 講師 (30613666)
津田 智史  国立国語研究所, 研究員 (30726443)
Research Collaborator 椎名 渉子  
沢野 美由紀  
竹田 晃子  
武田 拓  
小林 初夫  
林 青樺  
ヤン 敏鎬  
金 賢珠  
胡 暁睿  
上村 健太郎  
張 海燕  
高 源  
永島 恭子  
高須賀 萌  
胡 中華  
Project Period (FY) 2012-04-01 – 2015-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2014)
Budget Amount *help
¥4,160,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥960,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2012: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
Keywords日本語教育 / 災害時命綱カード / 在日外国人 / もっとやさしい日本語 / emergency / lifeline / communication / 災害支援 / 災害支援カード / Emergency / 緊急時の日本語 / 災害時のコミュニケーション / 日本語教育教材 / 社会言語学 / 日本語支援 / やさしい日本語 / 日本語 / 緊急時コミュニケーション / 災害 / 命綱 / 東日本大震災 / 地域住民
Outline of Final Research Achievements

☆Publication of "Words to use in an Emergency with the Easier Japanese translations (2014)","Words to use in an Emergency with Hiragana(2013)","Words to use in an Emergency with Iwate(Morioka)dialect(2013)","Words to use in an Emergency with Miyagi dialect(2013)","Words to use in an Emergency with Fukushima dialect(2013)".☆Publication of "Japanese as a Lifeline-Social Linguistic Comprehensive Studies of Communication during Emergency-(2013)" and Presentations on same theme at national and international academic conferences.

Report

(4 results)
  • 2014 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2013 Research-status Report
  • 2012 Research-status Report
  • Research Products

    (23 results)

All 2014 2013 2012 Other

All Journal Article (10 results) (of which Peer Reviewed: 2 results) Presentation (12 results) Remarks (1 results)

  • [Journal Article] 命綱としての日本語ー「災害時命綱カード」の提唱ー2014

    • Author(s)
      山下暁美
    • Journal Title

      応用言語学研究

      Volume: 16 Pages: 57-74

    • NAID

      40020104623

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 災害時の言語対策に関する考察2013

    • Author(s)
      山下暁美
    • Journal Title

      命綱としての日本語ー研究時コミュニケーションの社会言語学的総合研究ー

      Volume: 1 Pages: 42-52

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] 災害時の言語景観の問題点ー避難所表示の多様性ー2013

    • Author(s)
      井上史雄
    • Journal Title

      命綱としての日本語ー研究時コミュニケーションの社会言語学的総合研究ー

      Volume: 1 Pages: 28-41

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] 外国人住民からみた方言と災害ー福島県在住外国人へのインタビューをもとにー2013

    • Author(s)
      中川祐治
    • Journal Title

      命綱としての日本語ー研究時コミュニケーションの社会言語学的総合研究ー

      Volume: 1 Pages: 53-68

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] 外国人が言い換えた「やさしい日本語」-茨城県・千葉県におけるインタビューを通してー2013

    • Author(s)
      中西太郎
    • Journal Title

      命綱としての日本語ー研究時コミュニケーションの社会言語学的総合研究ー

      Volume: 1 Pages: 69-82

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] 災害時語彙の理解度と情報収集方法から考えた外国人住民への日本語支援2013

    • Author(s)
      沢野美由紀
    • Journal Title

      命綱としての日本語ー研究時コミュニケーションの社会言語学的総合研究ー

      Volume: 1 Pages: 83-93

    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Journal Article] 災害時の日本語-東北3県における調査結果をもとに-2013

    • Author(s)
      山下暁美
    • Journal Title

      文化庁東日本大震災において危機的状況が危惧される方言の実態に関する調査研究 事業(岩手県)報告書

      Volume: 巻なし Pages: 291-310

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] 被災された方々および支援者の方言意識2013

    • Author(s)
      半沢康
    • Journal Title

      文化庁東日本大震災において危機的状況が危惧される方言の実態に関する調査研究 事業(福島県)報告書

      Volume: 巻なし Pages: 5-14

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] 被災地行政職員の方言意識-岩手県職員、宮古市職員2013

    • Author(s)
      田中宣廣
    • Journal Title

      文化庁東日本大震災において危機的状況が危惧される方言の実態に関する調査研究 事業(岩手県)報告書

      Volume: 巻なし Pages: 73-86

    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Journal Article] 「災害時のやさしい日本語」再考2012

    • Author(s)
      山下暁美
    • Journal Title

      東呉大学日本語文学系創系40周年記念 「2012年日語教学国際会議」大会手冊

      Volume: 巻なし Pages: 1-13

    • Related Report
      2012 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 災害支援カード「もっとやさしい日本語訳付」に関する考察2014

    • Author(s)
      山下暁美
    • Organizer
      2014(平成26)年度日本語教育学会研究集会
    • Place of Presentation
      鳴門教育大学
    • Year and Date
      2014-11-08
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] 「もっとやさしい日本語」の提案2014

    • Author(s)
      津田智史・椎名渉子・山下暁美・井上史雄・高丸圭一・中西太郎
    • Organizer
      韓國日本語學會第 30 回國際學術發表大會
    • Place of Presentation
      韓國日本語學會
    • Year and Date
      2014-09-20
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] 定住外国人の身を守る日本語環境は万全かー「命綱カード」の作成に向けて

    • Author(s)
      山下暁美
    • Organizer
      国立民族学博物館2013(平成25)年度共同研究会
    • Place of Presentation
      国立民族学博物館
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 災害時の言語景観の問題点

    • Author(s)
      井上史雄
    • Organizer
      平成26年度第1回科研費研究成果報告会
    • Place of Presentation
      宇都宮共和大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 震災以後の福島大学の取り組みー被災地方言データの保存と外国人住民への聞き取り

    • Author(s)
      中川祐治
    • Organizer
      平成26年度第1回科研費研究成果報告会
    • Place of Presentation
      宇都宮共和大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 災害調査データの分析作業から見えてきたこと

    • Author(s)
      高丸圭一
    • Organizer
      平成26年度第1回科研費研究成果報告会
    • Place of Presentation
      宇都宮共和大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 外国人が言い換えた「やさしい日本語」

    • Author(s)
      中西太郎
    • Organizer
      平成26年度第1回科研費研究成果報告会
    • Place of Presentation
      宇都宮共和大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 災害と日本語についての雑感―西日本での事例をもとに―

    • Author(s)
      津田智史
    • Organizer
      平成26年度第1回科研費研究成果報告会
    • Place of Presentation
      宇都宮共和大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 日本語教育教材の現状と課題-災害・病気・病院の語彙や表現を中心に-

    • Author(s)
      椎名渉子
    • Organizer
      平成26年度第1回科研費研究成果報告会
    • Place of Presentation
      宇都宮共和大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 地方自治体の外国人向け災害情報の提供に関する取り組みについて

    • Author(s)
      上村健太郎
    • Organizer
      平成26年度第1回科研費研究成果報告会
    • Place of Presentation
      宇都宮共和大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] わかりやすい日本語とやさしい日本語

    • Author(s)
      山下暁美
    • Organizer
      平成26年度第1回科研費研究成果報告会
    • Place of Presentation
      宇都宮共和大学
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] 「災害時のやさしい日本語」再考

    • Author(s)
      山下暁美
    • Organizer
      大学日本語文学系創系40周年記念2012年日語教学国際会議
    • Place of Presentation
      東呉大学(台北市)
    • Related Report
      2012 Research-status Report
  • [Remarks] 災害時の日本語-東北3県における調査結果をもとに-

    • URL

      http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/kokugo_sisaku/kikigengo/pdf/iwate_01.pdf

    • Related Report
      2012 Research-status Report

URL: 

Published: 2013-05-31   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi