• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Standard Norms in Written Languages: Historical and Comparative Studies between East and West

Research Project

Project/Area Number 25284116
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypePartial Multi-year Fund
Section一般
Research Field Historical studies in general
Research InstitutionJoshibi University of Art and Design

Principal Investigator

HARA Kiyoshi  女子美術大学, 芸術学部, 教授 (20180995)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) FUJII Takeshi  東京外国語大学, 総合国際学研究院, 教授 (20199285)
OGURO Shunji  大阪市立大学, 文学研究科, 教授 (50152096)
TAKADA Hiroyuki  学習院大学, 文学部, 教授 (80127331)
TERAO Satoshi  宮崎大学, 教育文化学部, 准教授 (30457030)
MITSUI Takashi  東京大学, 総合文化研究科, 准教授 (60425080)
NAWA Katsuo  東京大学, 東洋文化研究所, 教授 (30323637)
BAO Lianqun  大分大学, 経済学部, 准教授 (40455861)
ISHIBE Naoto  日本大学, 理工学部, 助教 (70579127)
HEINRICH Patrick  獨協大学, 外国語学部, 教授 (70584655)
Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) ARAKI Noriko  首都大学東京, 人文科学研究科, 准教授 (40596988)
IWATSUKI Jun'ichi  東京大学, 総合文化研究科, 准教授 (80313162)
Research Collaborator BAIYINMENDE  
COULMAS Florian  
GRAAF Tjeerd de  
HUANG Xing  
HUHBATOR  
KAMUSELLA Tomasz  
NAKAE Kazuhiko  
OCHIAI Morikazu  
OSTLER Nicholas  
PUREVJAV  
SMAKMAN Dick  
TANAKA Katsuhiko  
XU Feng  
XU Daming  
ZHU Li  
PENG Darhang  
Project Period (FY) 2013-04-01 – 2016-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2015)
Budget Amount *help
¥15,730,000 (Direct Cost: ¥12,100,000、Indirect Cost: ¥3,630,000)
Fiscal Year 2015: ¥3,510,000 (Direct Cost: ¥2,700,000、Indirect Cost: ¥810,000)
Fiscal Year 2014: ¥5,460,000 (Direct Cost: ¥4,200,000、Indirect Cost: ¥1,260,000)
Fiscal Year 2013: ¥6,760,000 (Direct Cost: ¥5,200,000、Indirect Cost: ¥1,560,000)
Keywords伝統的書記言語 / 言語規範 / 標準語 / 文字転写 / 韻律書記化 / ラテン語文化圏 / 漢字文化圏 / 東西比較 / 国際研究者交流 / 中国、オランダ、イギリス / 書記伝統 / 標準規範 / 比較社会史 / 比較文化論 / 言語社会史 / 社会言語学 / 中国:モンゴル:オランダ
Outline of Final Research Achievements

The most important achievements of this study are (1) written language is standardized to some degree at the time of acquisition, (2) in the early standard norms of European languages, written language norms are acquired by two-steps: ① acquisition of written language, ② production of written language norms with prosody rules, such as in poetry, (3) in the East Asian cultural area as well as in Latin cultural area, there are cases, on the one hand, to adopt an authoritative scripture, and on the other hand to create written language reflective this authority, (4) new production of written language in Europe began in the first millennium BC, and continued in the first millennium AD, (5) a generation of new written languages similar to Chinese characters in the East Asian cultural area is slightly delayed, after the inflow of the phonogram from the Middle East in the 5th century AD to the Song dynasty (10-12 centuries), when the central political power was weakened to some extent.

Report

(4 results)
  • 2015 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2014 Annual Research Report
  • 2013 Annual Research Report
  • Research Products

    (27 results)

All 2016 2015 2014 2013 Other

All Int'l Joint Research (1 results) Journal Article (5 results) (of which Peer Reviewed: 1 results) Presentation (12 results) (of which Int'l Joint Research: 5 results,  Invited: 3 results) Book (8 results) Funded Workshop (1 results)

  • [Int'l Joint Research] 内モンゴル大学モンゴル研究院/中国・社会科学研究院(中国)

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] 文字のかなたに声を聴く―声からの/声に向けての史料論―2014

    • Author(s)
      大黒俊二
    • Journal Title

      歴史 学研究

      Volume: 924 Pages: 2-10

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] マッダレーナ・ナルドゥッチの遺言書(1476年)―限界リテラシー の現れ方、現れるとき―2014

    • Author(s)
      大黒俊二
    • Journal Title

      社会言語学

      Volume: XIV Pages: 45-55

    • NAID

      40020284111

    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Journal Article] ピーター・バークの論文「文化史を探求する」「近世ヨーロッパ支配階層の多言語性」の訳者解題2013

    • Author(s)
      原聖
    • Journal Title

      『思想』

      Volume: 第1074号

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「民族言語におけるバイリンガル動詞ー北方少数民族コミュニティ言語における蒙漢/満漢バイリンガル動詞を事例としてー」2013

    • Author(s)
      包聯群
    • Journal Title

      『民族語文』(中国社会科学院)

      Volume: 第4期(202号) Pages: 75-81

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「限界リテラシーと古書体学」2013

    • Author(s)
      大黒俊二
    • Journal Title

      『地中海学月報』

      Volume: 364号 Pages: 6-6

    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Presentation] アラビア語における規範主義2015

    • Author(s)
      中江加津彦
    • Organizer
      科研「書記伝統の中の標準規範に関する歴史的東西比較」 研究成果報告シンポジウム
    • Place of Presentation
      東京大学東洋文化研究所
    • Year and Date
      2015-11-28
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 東西の文字規範伝統の比較――モンゴル文字を例にして2015

    • Author(s)
      白音門徳、珠麗
    • Organizer
      科研「書記伝統の中の標準規範に関する歴史的東西比較」 研究成果報告シンポジウム
    • Place of Presentation
      東京大学東洋文化研究所
    • Year and Date
      2015-11-28
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 契丹語と契丹文字の規範2015

    • Author(s)
      呉英喆、彭韃茹翠
    • Organizer
      科研「書記伝統の中の標準規範に関する歴史的東西比較」 研究成果報告シンポジウム
    • Place of Presentation
      東京大学東洋文化研究所
    • Year and Date
      2015-11-28
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] ラテン語文化圏における書記言語規範2015

    • Author(s)
      原聖
    • Organizer
      科研「書記伝統の中の標準規範に関する歴史的東西比較」 研究成果報告シンポジウム
    • Place of Presentation
      東京大学東洋文化研究所
    • Year and Date
      2015-11-28
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Languages of long literary tradition and standard language theory -focusing on Celtic languages-,2015

    • Author(s)
      HARA Kiyoshi
    • Organizer
      Globalizing Sociolinguitics
    • Place of Presentation
      University of Leiden, The Netherlands
    • Year and Date
      2015-06-18
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「書記伝統における標準規範の歴史的東西比較研究」のめざすもの2014

    • Author(s)
      原聖
    • Organizer
      「書記伝統のなかの標準規範に関する歴史的東西比較研究」内モンゴル大学シンポジウム
    • Place of Presentation
      内モンゴル大学
    • Year and Date
      2014-09-05 – 2014-09-06
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] ケルト諸語と言語規範2014

    • Author(s)
      原聖
    • Organizer
      書記伝統のなかの標準規範に関する歴史的東西比較研究」内モンゴル大学シンポジウム
    • Place of Presentation
      内モンゴル大学
    • Year and Date
      2014-09-05 – 2014-09-06
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] 拮抗する文字体系: デーヴァナーガリー文字とカイティー文字2014

    • Author(s)
      藤井毅
    • Organizer
      「書記伝統のなかの標準規範に関する歴史的東西比較研究」内モンゴル大学シンポジウム
    • Place of Presentation
      内モンゴル大学
    • Year and Date
      2014-09-05 – 2014-09-06
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] 識字者が標準規範なしに母語で書く時、ネパール、ビャンス及び周辺地域のランを事例に」2014

    • Author(s)
      名和克郎
    • Organizer
      「書記伝統のなかの標準規範に関する歴史的東西比較研究」内モンゴル大学シンポジウム
    • Place of Presentation
      内モンゴル大学
    • Year and Date
      2014-09-05 – 2014-09-06
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Presentation] 日本における言語社会史研究(日本語中国語通訳つき)

    • Author(s)
      原聖
    • Organizer
      中国言語戦略研究センター
    • Place of Presentation
      中国南京大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 少数言語と危機言語(日本語中国語通訳つき)

    • Author(s)
      原聖
    • Organizer
      モンゴル研究院講演会
    • Place of Presentation
      中国内モンゴル大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 「満洲人の言語と文化―黒龍江省における三家村を中心にー」

    • Author(s)
      包聯群
    • Organizer
      中国言語戦略研究センター
    • Place of Presentation
      中国南京大学
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
    • Invited
  • [Book] 『書記伝統のなかの標準規範に関する歴史的東西比較研究』(日本語版)2016

    • Author(s)
      原聖(編)
    • Total Pages
      317
    • Publisher
      女子美術大学
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 書写伝統之標準規範的歴史性東西方比較研究、漢文版2016

    • Author(s)
      原聖、包聯群(編)
    • Total Pages
      171
    • Publisher
      女子美術大学
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] Standard Norms in Written Languages -Historical and Comparative Studies between East and West -, English version2016

    • Author(s)
      HARA Kiyoshi, HEINRICH, Patrick (eds.)
    • Publisher
      Joshibi University of Art and Design
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 歴史社会言語学入門ー社会から読み解くことばの移り変わり2015

    • Author(s)
      高田博行・渋谷勝己・家入葉子
    • Total Pages
      243
    • Publisher
      大修館書店
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] 歴史語用論の世界ー文法化・待遇表現・発話行為2014

    • Author(s)
      金水敏・高田博行・椎名美智
    • Total Pages
      299
    • Publisher
      ひつじ書房
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] 欧州周縁の言語マイノリティと東アジア2014

    • Author(s)
      寺尾智史
    • Total Pages
      267
    • Publisher
      彩流社
    • Related Report
      2014 Annual Research Report
  • [Book] 現代中国における言語政策と言語継承2013

    • Author(s)
      原聖、包聯群ほか
    • Total Pages
      190
    • Publisher
      三元社
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Book] 多言語社会日本2013

    • Author(s)
      原聖ほか
    • Total Pages
      293
    • Publisher
      三元社
    • Related Report
      2013 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] 科研「書記伝統の中の標準規範に関する歴史的東西比較」 研究成果報告シンポジウム2015

    • Place of Presentation
      東京大学東洋文化研究所
    • Year and Date
      2015-11-28
    • Related Report
      2015 Annual Research Report

URL: 

Published: 2013-05-21   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi