• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Making a New Edition of the Scripture of Brahma's Net, the Most Fundametal Text of Mahayana Precepts in East Asian Buddhism

Research Project

Project/Area Number 25370045
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Chinese philosophy/Indian philosophy/Buddhist studies
Research InstitutionKyoto University

Principal Investigator

Funayama Toru  京都大学, 人文科学研究所, 教授 (70209154)

Project Period (FY) 2013-04-01 – 2016-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2015)
Budget Amount *help
¥4,810,000 (Direct Cost: ¥3,700,000、Indirect Cost: ¥1,110,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Fiscal Year 2013: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Keywords梵網経 / 偽経 / 疑経 / 写本 / 校訂 / 大蔵経 / 版本
Outline of Final Research Achievements

Taking up the Scripture of Brahma's Net (Fanwang jing), the most fundamental text of Mahayana precepts in East Asian Buddhism, the following three works were conducted on the basis of a careful selection of earlier manuscript and woodblock print versions of the text: [1] The examination of the lost passages not found in the extant text; [2] Making a critical edition with collation of over twenty manuscript and woodblock print versions; and [3] making a new type of edition which clearly reveals the earliest form and later transformations of the texts, by choosing the six versions to show each epochal phases of historical changes of the text. Currently a monograph of the new type of edition is under preparation.

Report

(4 results)
  • 2015 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2014 Research-status Report
  • 2013 Research-status Report
  • Research Products

    (32 results)

All 2016 2015 2014 2013 Other

All Journal Article (16 results) (of which Int'l Joint Research: 3 results,  Peer Reviewed: 9 results,  Open Access: 3 results) Presentation (14 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results,  Invited: 13 results) Book (2 results)

  • [Journal Article] 思想史のための文献学─『梵網経』の研究史と今後の展望2016

    • Author(s)
      船山徹
    • Journal Title

      東洋学研究

      Volume: 53 Pages: 10-11

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Journal Article] Chinese Buddhist Apocrypha2015

    • Author(s)
      Funayama Toru
    • Journal Title

      A. Silk et al. (eds.), Brill's Encyclopedia of Buddhism, Vol. 1: Literature and Languages, Leiden: Brill.

      Volume: Vol. 1 Pages: 283-291

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] The Fanwang jing (Scripture of Brahma's Net) in the First Edition of the Korean Canon: A Preliminary Survey2015

    • Author(s)
      Funayama Toru
    • Journal Title

      Zinbun (Annals of The Institute for Research in Humanities, Kyoto University)

      Volume: 45 Pages: 1-25

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 『解深密経疏』心意識相品に引用される真諦三蔵説ー「九識章」と「決定造論九識品」に関する先行諸研究の整理2015

    • Author(s)
      船山徹
    • Journal Title

      『『解深密経疏』の心意識相品の研究』 (共著)

      Volume: -

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Journal Article] Buddhism during the Liang Dynasty: Some of Its Characteristics as a Form of Scholarship2015

    • Author(s)
      Funayama Toru
    • Journal Title

      Acta Asiatica

      Volume: 109 Pages: 71-100

    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] The Fanwang jing (Scripture of Brahma's Net) in the First Edition of the Korean Canon: A Preliminary Survey2015

    • Author(s)
      Funayama Toru
    • Journal Title

      Zinbun

      Volume: 45 Pages: 1-25

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 中国仏教の経典読誦法──転読と梵唄はインド伝来か2015

    • Author(s)
      船山徹
    • Journal Title

      宗教実践における声と文字(村上忠良編)

      Volume: - Pages: 93-103

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Journal Article] 仏典漢訳の分業体制──天息災「訳経儀式」の再検討2015

    • Author(s)
      船山徹
    • Journal Title

      仏教文明の転回と表現

      Volume: - Pages: 80-104

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Journal Article] 梁の武帝──菩薩になりたかった皇帝2014

    • Author(s)
      船山徹
    • Journal Title

      真宗文化

      Volume: 23 Pages: 1-30

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Journal Article] 従六朝仏典的漢訳与編輯看仏教中国化問題2014

    • Author(s)
      船山徹
    • Journal Title

      東亜仏教研究(方立天、末木文美士編)

      Volume: 2 Pages: 81-97

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Journal Article] 『梵網経』の初期の形態をめぐって2014

    • Author(s)
      船山徹
    • Journal Title

      東アジア仏教研究

      Volume: 12 Pages: 3-25

    • NAID

      40020153311

    • Related Report
      2014 Research-status Report 2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 梁代の仏教──学術としての二三の特徴2014

    • Author(s)
      船山徹
    • Journal Title

      学問のかたち──もう一つの中国思想史(小南一郎編)

      Volume: - Pages: 97-126

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 長耳三蔵と『耶舎伝』──ナレーンドラヤシャスとの関わり2014

    • Author(s)
      船山徹
    • Journal Title

      仏教史学研究

      Volume: 56-2 Pages: 32-53

    • NAID

      40020226487

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] A Reexamination of the Procedures for Translating Buddhist Texts into Chinese as Recorded in "Sutra-Translating Rituals" in the Fo-tsu T'ung-chi 432014

    • Author(s)
      Funayama Toru
    • Journal Title

      Transactions of the International Conference of Eastern Studies

      Volume: 59 Pages: 75-75

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Journal Article] Chinese translations of pratyaksa2014

    • Author(s)
      Funayama Toru
    • Journal Title

      A Distant Mirror: Articulating Indic Ideas in Sixth and Seventh Century Chinese Buddhism

      Volume: - Pages: 33-61

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] The Fanwang jing (Scripture of Brahma's Net) in the First Edition of the Korean Canon: A Preliminary Survey2014

    • Author(s)
      Funayama Toru
    • Journal Title

      Zinbun

      Volume: 未定

    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] The Genesis of *Svasaṃvitti-saṃvitti Reconsidered2016

    • Author(s)
      Funayama Toru
    • Organizer
      International Workshop “Buddhist Philosophy of Consciousness: Tradition and Dialogue”
    • Place of Presentation
      国立政治大学(台北)
    • Year and Date
      2016-03-11
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Coping with Too Many Variants: A New Type of Edition of the Scripture of Brahma's Net2016

    • Author(s)
      Funayama Toru
    • Organizer
      International Conference on Buddhist Manuscript Cultures
    • Place of Presentation
      Princeton University (U.S.A.)
    • Year and Date
      2016-01-15
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 思想史のための文献学─『梵網経』の研究史と今後の展望2015

    • Author(s)
      船山徹
    • Organizer
      東洋大学東洋学研究所 研究所プロジェクト・公開講演会
    • Place of Presentation
      東洋大学白山キャンパス(東京)
    • Year and Date
      2015-09-26
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 中国仏教の経典読誦法はインド伝来か中国特有か―転読と梵唄2015

    • Author(s)
      船山徹
    • Organizer
      宗教実践における声と文字
    • Place of Presentation
      京都大学地域研究統合情報センター
    • Year and Date
      2015-02-21
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] What is 'svasamvitti-samvitti' for? The fourfold division of cognition reconsidered2015

    • Author(s)
      Funayama Toru
    • Organizer
      Contradiction & Japanese Buddhism
    • Place of Presentation
      芝蘭会館別館
    • Year and Date
      2015-01-17
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 西域出身の訳経僧―特に5~6世紀の経典伝来ルートを中心に―2014

    • Author(s)
      船山徹
    • Organizer
      龍谷大学アジア仏教研究センター中央アジア研究班第2回研究会
    • Place of Presentation
      龍谷大学大宮学舎
    • Year and Date
      2014-06-02
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 『仏祖統紀』巻43「訳経儀礼」に記される仏典漢訳手順の再検討2014

    • Author(s)
      船山徹
    • Organizer
      第59回東方学者会議
    • Place of Presentation
      日本教育会館
    • Year and Date
      2014-05-24
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 『梵網経』下巻の最初期の形態をめぐって

    • Author(s)
      船山徹
    • Organizer
      東アジア仏教研究会
    • Place of Presentation
      駒澤大学大学会館
    • Related Report
      2013 Research-status Report
  • [Presentation] Buddhism in Kashmir during the 8th Century, as Seen from Chinese Sources

    • Author(s)
      Funayama Toru
    • Organizer
      なし
    • Place of Presentation
      オーストリア学術アカデミー、アジア文化・精神史研究所(ウィーン)
    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Thusness (zhenru) ― A Case of Sinicized Interpretation of Buddhist Terms

    • Author(s)
      Funayama Toru
    • Organizer
      Lecture Series of the Ho Center of Buddhist Studies at Stanford University
    • Place of Presentation
      スタンフォード大学ヒューマニティーズ・センター
    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] A Hiatus in the History of Chinese Buddhist Translation: What Happened in the Second Half of the Fifth Century

    • Author(s)
      Funayama Toru
    • Organizer
      Lecture Series of the Center for Buddhist Studies at UC Berkeley
    • Place of Presentation
      カリフォルニア大学バークレー校ドウィネルホール
    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Reflections of Orthdoxy? Connections and Disconnections between Indian and Chinese Buddhism during the 4th-9th Centuries

    • Author(s)
      Funayama Toru
    • Organizer
      Chinese Buddhism and the Scholarship of Erik Zurcher: A Conference
    • Place of Presentation
      ライデン民族博物館(オランダ)
    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Genres of Chinese Buddhist Translations as Reflecting or not-Reflecting Historical Developments in India

    • Author(s)
      Funayama Toru
    • Organizer
      Exploring the Past and Envisaging the Future: Current Issues in the Ancient History of Afghanistan
    • Place of Presentation
      龍谷大学ミュージアム
    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 中国仏教史研究からの方法論的覚書

    • Author(s)
      船山徹
    • Organizer
      デジタル時代の人文学と仏教学の役割
    • Place of Presentation
      東京大学福武ホール
    • Related Report
      2013 Research-status Report
    • Invited
  • [Book] 『解深密経疏』の心意識相品の研究2015

    • Author(s)
      李鍾徹・船山徹・曹潤鎬・趙景徹・金白煕
    • Total Pages
      229
    • Publisher
      イ・ベヨン(李培鎔)
    • Related Report
      2015 Annual Research Report
  • [Book] 仏典はどう漢訳されたのか──スートラが経典になるとき2013

    • Author(s)
      船山徹
    • Total Pages
      320
    • Publisher
      岩波書店
    • Related Report
      2013 Research-status Report

URL: 

Published: 2014-07-25   Modified: 2019-07-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi