• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Reseach for the first performance of Mei Lanfang at Taisho era

Research Project

Project/Area Number 26370179
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Art at large
Research InstitutionWaseda University

Principal Investigator

Hirabayashi Norikazu  早稲田大学, 政治経済学術院, 教授 (40271358)

Project Period (FY) 2014-04-01 – 2019-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2018)
Budget Amount *help
¥4,810,000 (Direct Cost: ¥3,700,000、Indirect Cost: ¥1,110,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Keywords中国演劇 / 京劇 / 梅蘭芳 / 日中文化交流 / 帝国劇場 / 大正時代 / 中国文化 / 大正期日本 / 古装新戯 / 天女散花 / 大倉喜八郎 / 木下杢太郎 / 松旭斎天勝 / 訪日公演 / ロイ・フラー / 支那劇 / 帝劇 / 日本公演 / 大正 / 伝統演劇 / 大正期 / 谷崎潤一郎
Outline of Final Research Achievements

This study researched Mei Lanfang's first visit to Japan in 1919, collected related materials and made it into a database, and verified the process of acceptance of Mei Lanfang in Japanese society.
2019 is the 100th anniversary of Mei Lanfang's first visit to Japan, together with the Mei Lanfang Memorial Hall in Beijing, An international symposium was held in Beijing in January and at Waseda University in July.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

今回の研究を通して、現在からおよそ百年前の日本において、梅蘭芳によって代表される中国の演劇がどのように受容されたか、その具体像が明らかになった。同時に、大正期の日本において、中国演劇がどのように表象され、受け入れられていたか、といった問題にも一定の回答を得ることができた。
さらに2019年の梅蘭芳訪日百周年にあたり、北京梅蘭芳記念館と共同で北京及び東京で国際シンポジウムを開催、また上海戯曲芸術センターと共同で、同じく百周年を記念する公演を開催できた。これらを通して、研究成果を日中双方で共有し、また広く一般の人々にも知らしめることができたと考える。

Report

(6 results)
  • 2018 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2017 Research-status Report
  • 2016 Research-status Report
  • 2015 Research-status Report
  • 2014 Research-status Report
  • Research Products

    (22 results)

All 2019 2018 2017 2016 2015 2014

All Journal Article (9 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results,  Open Access: 1 results) Presentation (11 results) (of which Int'l Joint Research: 7 results,  Invited: 2 results) Book (1 results) Funded Workshop (1 results)

  • [Journal Article] フラー・天勝・梅蘭芳ー梅蘭芳『天女散花』と電光の世紀2019

    • Author(s)
      平林宣和
    • Journal Title

      アジア遊学 東アジア伝統演劇の伝統と近代

      Volume: 232 Pages: 210-222

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] 1919年の梅蘭芳訪日公演と「東洋の美」の発見2019

    • Author(s)
      平林宣和
    • Journal Title

      中国都市芸能研究会叢書 中華圏の伝統芸能と地域社会

      Volume: 05 Pages: 161-172

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] 富勒・天勝・梅蘭芳ー東亜電光舞與梅蘭芳『天女散花』2018

    • Author(s)
      平林宣和
    • Journal Title

      地方戯曲和皮影戯 日本学者華人戯曲曲芸論文集

      Volume: 無し Pages: 107-122

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] 描かれた中国演劇 ―近代日本人の中国演劇への視線2018

    • Author(s)
      平林宣和
    • Journal Title

      中国芸術研究院戯曲研究所 編 岡崎由美/平林宣和/川浩二 監修・翻訳『中国演劇史図鑑』

      Volume: 1 Pages: 300-305

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] 1919年梅蘭芳訪日之前日人対於京劇的認識與其変遷2017

    • Author(s)
      平林宣和
    • Journal Title

      黄愛華、李偉編『新潮演劇與中国戯劇的現代性追求』

      Volume: 1 Pages: 165-173

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 大正時期日人対於京劇的認識状況-以1919年梅蘭芳在帝国劇場演出劇目為例(提綱)2016

    • Author(s)
      平林宣和
    • Journal Title

      梅蘭芳表演体系研究-梅蘭芳誕辰120周年国際学術研討会文集

      Volume: - Pages: 309-311

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 古装新戯與京劇国粋化-1910年代京劇的新、旧、古2015

    • Author(s)
      平林宣和
    • Journal Title

      『新潮演劇與新劇的発生』

      Volume: 単行本 Pages: 16-29

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Journal Article] 1919年梅蘭芳訪日演出的“始”與“末”-古装新戯《天女散花》與大倉喜八郎2015

    • Author(s)
      平林宣和
    • Journal Title

      『梅蘭芳與京劇的伝播』

      Volume: (上) Pages: 435-443

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Journal Article] 那宅花園における梅蘭芳と大倉喜八郎の邂逅2014

    • Author(s)
      平林宣和
    • Journal Title

      芸文研究

      Volume: 106 Pages: 295-305

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 1919年梅蘭芳訪日演出與東方美的発現2019

    • Author(s)
      平林宣和
    • Organizer
      紀念梅蘭芳首次訪日演出100周年学術研討会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 崑劇と日本の百年2018

    • Author(s)
      平林宣和
    • Organizer
      講座と上演『崑劇と日本の百年』
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 梅蘭芳古装新戯與與民初上海劇壇 ―試探民初上海劇壇対於梅蘭芳古装新戯的影響関係2018

    • Author(s)
      平林宣和
    • Organizer
      2018 CHINOPERL CONFERENCE
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 1919年梅蘭芳訪日之前日人対于京劇的認識與其変遷-試探1917年梅蘭芳與日本社会的首次邂逅-2017

    • Author(s)
      平林宣和
    • Organizer
      2017 CHINOPERL CONFERENCE
    • Place of Presentation
      "Sheraton Centre Toronto Hotel "
    • Year and Date
      2017-03-16
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 梅蘭芳古装新戯與文明戯 ―試探文明戯対於梅蘭芳古装新戯的影響関係2017

    • Author(s)
      平林宣和
    • Organizer
      第四届清末民初新潮演劇国際学術研討会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 梅蘭芳古装新戯與“電光”的世紀 試探梅蘭芳《天女散花》与洛伊・富勒的“電光舞”之関係2016

    • Author(s)
      平林宣和
    • Organizer
      梅蘭芳精神及伝播国際学術研討会
    • Place of Presentation
      北京・中国芸術研究院
    • Year and Date
      2016-10-25
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 梅欄芳古装新戯與“電光”的世紀-試探梅蘭芳《天女散花》與洛伊・富勒的“電光舞”2016

    • Author(s)
      平林宣和(代読)
    • Organizer
      2016 CHINOPERL Conference
    • Place of Presentation
      Sheraton Seattle Hotel
    • Year and Date
      2016-03-31
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 1919年梅蘭芳訪日之前日人対京劇的認識與変遷2015

    • Author(s)
      平林宣和
    • Organizer
      第三回清末民初新潮演劇国際シンポジウム
    • Place of Presentation
      杭州師範大学(中国)
    • Year and Date
      2015-11-28
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 梅蘭芳與大正時期的日本-京劇第二伝統和大正時期日本的“支那劇”形象-2015

    • Author(s)
      平林宣和
    • Organizer
      武漢大学哲学院
    • Place of Presentation
      武漢大学哲学院
    • Year and Date
      2015-03-18
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 大正時期日人対於京劇的認識状况-以1919年梅蘭芳在帝国劇場演出劇目為例2014

    • Author(s)
      平林宣和
    • Organizer
      梅蘭芳表演体系国際学術研討会
    • Place of Presentation
      中国芸術研究院
    • Year and Date
      2014-10-22 – 2014-10-23
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] 梅蘭芳と日本の95年-梅蘭芳初訪日公演(1919)から現在まで-2014

    • Author(s)
      平林宣和
    • Organizer
      梅蘭芳生誕120周年記念講演会
    • Place of Presentation
      一橋講堂
    • Year and Date
      2014-10-11
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Book] 『中国演劇史図鑑』2018

    • Author(s)
      中国芸術研究院戯曲研究所 編 岡崎由美/平林宣和/川浩二 監修・翻訳
    • Total Pages
      326
    • Publisher
      国書刊行会
    • ISBN
      9784336062208
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Funded Workshop] 紀念梅蘭芳首次訪日演出100周年学術研討会2019

    • Related Report
      2018 Annual Research Report

URL: 

Published: 2014-04-04   Modified: 2020-03-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi