• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Electronic edition of Chanson de Roland (ms. PTL) and construction of Roland database (ms. OPTL)

Research Project

Project/Area Number 26370358
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field European literature
Research InstitutionNagoya University (2017-2018)
Wakayama University (2014-2016)

Principal Investigator

Ogurisu Hitoshi  名古屋大学, 人文学研究科, 教授 (60283941)

Project Period (FY) 2014-04-01 – 2019-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2018)
Budget Amount *help
¥4,680,000 (Direct Cost: ¥3,600,000、Indirect Cost: ¥1,080,000)
Fiscal Year 2018: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2017: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2016: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2015: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Keywords武勲詩 / 電子校訂 / 写本 / 電子テキスト / 電子ツール / シャルルマーニュ / 中世 / ロンスヴォー / 『ロランの歌』 / 校訂本 / テキスト電算処理 / 古フランス語 / 中期フランス語 / テキスト校訂 / パリ写本 / リヨン写本 / ケンブリッジ写本 / 文献学 / 電子校訂法 / 『ロマンス語文献学誌』 / シャトールー写本 / テクスト校訂
Outline of Final Research Achievements

I have finished the work of edition of three manuscripts (i.e. those of Paris, Lyon, Cambridge). But the pdf books of the editions, which will be published on WEB, are still in preparation, because the proofreading is not yet accomplished.
On the other hand we have already published a software Joyeuse which facilitate handling of the texts of Paris, Lyon, Cambrige and Oxford. Several electronic tools (electronic dictionaries, softwares), developed during my editorial work, are also available on my WEB site. Some of those are appreciated even in France. I am preparing also some articles in which the discoveries I made on the edited texts will be discussed. The articles will be submitted to a foreign journal.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

『ロランの歌』には複数の刊行本が存在するが、全写本を均一な基準で校訂した刊行本は存在しない。本研究により、主な7つの写本のうち、4写本が、一人の研究者により、厳密に統一された基準をもって、校訂されたことになる。しかも、PDFと電子テキストの形で無料提供されるため、今後の作品研究において大きな影響力を持つことになるだろう。
また、校訂作業の過程で作成された電子辞書やソフトウエアの多くを、WEB上に無料公開したが、その一部は、フランスの研究機関、教育機関においても、利用や紹介がなされている。また、研究期間中に海外の権威ある雑誌に論文と書評の各一本が掲載されたことも本研究の学術的意味を示している。

Report

(6 results)
  • 2018 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2017 Research-status Report
  • 2016 Research-status Report
  • 2015 Research-status Report
  • 2014 Research-status Report
  • Research Products

    (18 results)

All 2018 2017 2016 2015 2014 Other

All Journal Article (5 results) (of which Peer Reviewed: 3 results,  Acknowledgement Compliant: 4 results,  Open Access: 1 results) Presentation (9 results) (of which Invited: 1 results) Book (1 results) Remarks (3 results)

  • [Journal Article] Marjorie Moffat, The Chateauroux version of the < Chanson de Roland > (Beihefte zur Zeitschrift fu;r romanische Philologie, 384), Berlin/Boston, De Gruyter, 2014, 625 p.2016

    • Author(s)
      Hitoshi Ogurisu
    • Journal Title

      Zeitschrift fur Romanische Philologie

      Volume: 132 (3) Issue: 3 Pages: 824-855

    • DOI

      10.1515/zrp-2016-0056

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Compte rendu: The Chateauroux version of the Chanson de Roland, M. Moffat2016

    • Author(s)
      Hitoshi Ogurisu
    • Journal Title

      Zeitschrif fur romanische philologie

      Volume: 132

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Amis et Amiles : texte et commentaires2015

    • Author(s)
      Hitoshi Ogurisu
    • Journal Title

      和歌山大学教育学部紀要

      Volume: 65 Pages: 5-24

    • NAID

      120005612589

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Amis et Amiles: texte et commentaires2015

    • Author(s)
      Hitoshi Ogurisu
    • Journal Title

      和歌山大学教育学部紀要:人文科学

      Volume: 65 Pages: 5-24

    • NAID

      120005612589

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Journal Article] De nouveau sur le texte du Roland d'Oxford2014

    • Author(s)
      Hitoshi Ogurisu
    • Journal Title

      Zeitschrift fur romanische Philologie

      Volume: 130 Issue: 1 Pages: 23-45

    • DOI

      10.1515/zrp-2014-0002

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Presentation] 『ロランの歌』P/T写本のテクストについて2018

    • Author(s)
      小栗栖等
    • Organizer
      国際中世叙事詩学会日本支部研究報告会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] Anglo-Norman 語の「武勲詩」における「異教徒」=「サラセン人」から見る「世界」観 とその広がり2018

    • Author(s)
      小栗栖等
    • Organizer
      日本中世英語英文学会第34回東支部研究発表会・第34回西支部例会(合同開催)
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 武勲詩概説2018

    • Author(s)
      小栗栖等
    • Organizer
      日本中世英語英文学会西支部主催セミナー
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 中世文献学の仕事2018

    • Author(s)
      小栗栖等
    • Organizer
      日本フランス語フランス文学会中部支部支部大会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 『ロランの歌』のテクストについて2017

    • Author(s)
      小栗栖等
    • Organizer
      国際中世叙事詩学会日本支部研究報告会(於亜細亜大学)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] リヨン写本『ロランの歌』のテクスト2016

    • Author(s)
      小栗栖等
    • Organizer
      国際叙事詩学会日本支部
    • Place of Presentation
      亜細亜大学
    • Year and Date
      2016-05-27
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] オックスフォード本『ロランの歌』のテクスト:いくつかの修正について(2)2015

    • Author(s)
      小栗栖等
    • Organizer
      国際中世叙事詩学会日本支部研究報告会
    • Place of Presentation
      成城大学
    • Year and Date
      2015-05-29
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] 印刷本と電子校訂2014

    • Author(s)
      小栗栖等
    • Organizer
      国際アーサー王学会日本支部2014年度年次大会 第1部:シンポジウム「書物の過去と未来」
    • Place of Presentation
      龍谷大学大宮学舎南黌203教室 (京都府京都市)
    • Year and Date
      2014-12-13
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] オックスフォード本『ロランの歌』のテクスト:いくつかの修正について2014

    • Author(s)
      小栗栖等
    • Organizer
      国際中世叙事詩学会日本支部研究報告会
    • Place of Presentation
      成城大学 (東京都世田谷区成城)
    • Year and Date
      2014-05-23
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Book] TCAF4 (Tableau conjugaison de l'ancien francais )2015

    • Author(s)
      Machio Okada, Hitoshi Ogurisu
    • Total Pages
      264
    • Publisher
      http://www.eonet.ne.jp/~ogurisu/Jp/02MoyenAge/03_TCAF.html
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Remarks] Hruodlandus et Alda

    • URL

      http://www.eonet.ne.jp/%7Eogurisu/

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Remarks] Hruodlandus et Alda

    • URL

      http://www.eonet.ne.jp/~ogurisu/

    • Related Report
      2017 Research-status Report 2016 Research-status Report 2015 Research-status Report
  • [Remarks] Hruodlandus et Alda

    • URL

      http://www.eonet.ne.jp/~ogurisu/index.html

    • Related Report
      2014 Research-status Report

URL: 

Published: 2014-04-04   Modified: 2020-03-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi