• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Post-marginality and transnational transformation in French language literature in Quebec, Belgium and Switzerland

Research Project

Project/Area Number 26370376
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field European literature
Research InstitutionHannan University

Principal Investigator

SANADA Keiko  阪南大学, 流通学部, 教授 (60278752)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 岩本 和子  神戸大学, 国際文化学研究科, 教授 (60203410)
Project Period (FY) 2014-04-01 – 2019-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2018)
Budget Amount *help
¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Keywords仏語圏文学 / ケベック / ベルギー / 脱周縁性 / トランスナショナル / 移民・難民文学 / 多元社会 / 多層的ナショナリズム / ジャック・ブロー / アンヌ・エベール / 堀口大學 / ケベック詩 / フランス語圏文学 / 言語横断性 / 移民 / ムワワッド / キム・チュイ / 舞台芸術 / ムアワッド、ワジディ / 移民・難民問題 / 越境性 / ナショナリズム / ナシオン / 比較研究
Outline of Final Research Achievements

This study about French-language literature centered on Quebec and Belgium focused on Wajdi Mouawad, a Lebanese dramatist who is based in Quebec. Furthermore, it includes a Vietnamese-French expressionist artist Kim Thuy who moved to Quebec as a refugee, and also focused on Kenan Gorgun, who moved to Belgium as a Turkish immigrant and works creatively in French. We examined that the works from the above-mentioned artists are accepted beyond the framework of immigrant and refugee literature. We demarcated trans-transit throughout the French-speaking world, and we brought forward the situation about transnational transformation.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究は、ケベック、ベルギーを中心とする仏語圏文学を例にとり、これまで周縁に追いやられていた移民・難民文学や抑圧された状況にあったマイノリティ文学が世界文学として普遍的で象徴的な意味をもち、仏語圏文学全般にトランスナショナルな変容を促していることを検証した。そしてその文学動向を通して、グローバル化の進捗と社会の多元化に伴い、社会的秩序や価値観の再編が生じている状況を浮き彫りにした。

Report

(6 results)
  • 2018 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2017 Research-status Report
  • 2016 Research-status Report
  • 2015 Research-status Report
  • 2014 Research-status Report
  • Research Products

    (15 results)

All 2019 2018 2017 2016 2015 2014 Other

All Journal Article (8 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results,  Peer Reviewed: 2 results,  Open Access: 4 results,  Acknowledgement Compliant: 2 results) Presentation (3 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results,  Invited: 1 results) Book (3 results) Remarks (1 results)

  • [Journal Article] Transformations d’esthetiques : echanges interculturels entre oeuvres litteraires japonaises et francophones -- A travers des analyses d’oeuvres de Daigaku Horiguchi et de Jacques Brault --2018

    • Author(s)
      Keiko SANADA
    • Journal Title

      Revue japonaise de didactique du francais numero special, Federation international des Professeurs de Francais, Actes du IVe Congres regional de la Commission Asie-Pacifique

      Volume: -

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] マーテルランク「夢の研究」の謎 ―未知の世界との交感-2017

    • Author(s)
      岩本和子
    • Journal Title

      神戸大学大学院国際文化学研究科紀要『国際文化学研究』

      Volume: 48 Pages: 17-48

    • NAID

      120006335601

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] ベトナム系仏語表現作家キム・チュイにみる難民の語りと脱周縁的創造力2017

    • Author(s)
      真田桂子
    • Journal Title

      阪南論集・人文自然科学編

      Volume: 第52巻2号

    • NAID

      40021201785

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] W. ムアワッドの戯曲にみるトランスナショナルな戦禍の記憶2016

    • Author(s)
      真田桂子
    • Journal Title

      阪南論集 人文・自然科学編

      Volume: Vol 51, No 2 Pages: 111-120

    • NAID

      120005739072

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] ベルギーの幻想文学―現実と非現実のはざまー2015

    • Author(s)
      岩本和子
    • Journal Title

      国際文化学研究、神戸大学大学院国際文化学研究科紀要

      Volume: Vol 45 Pages: 27-53

    • NAID

      120005697248

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Journal Article] ケベック、北米に薫るフランス文化―交錯する言語ナショナリズムとコスモポリタニズム2015

    • Author(s)
      真田桂子
    • Journal Title

      季刊民族学

      Volume: 152 Pages: 46-56

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「国民文学」から「移動文学」へ:ケベック文学の多元化とその波及2014

    • Author(s)
      真田桂子
    • Journal Title

      ケベック研究

      Volume: 6 Pages: 119-128

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Journal Article] ケベックとベルギー:フランス語圏の多元社会―言語・政治・文学―、目的と総括2014

    • Author(s)
      真田桂子
    • Journal Title

      ケベック研究

      Volume: 6 Pages: 87-89

    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] Transformations d'esthetiques : echanges interculturels entre oeuvres litteraires japonaises et francophones?2017

    • Author(s)
      Keiko SANADA
    • Organizer
      Federation internationale des professeurs francais, IVe Congres regional de la Commission Asie-Pacifique ―Ecologie du francais & Diversite des langues―
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Qu’est-ce que la litterature belge? , (Table Ronde、Litterature francophone)2017

    • Author(s)
      Kazuko IWAMOTO
    • Organizer
      Federation internationale des professeurs francais, IVe Congres regional de la Commission Asie-Pacifique ―Ecologie du francais & Diversite des langues―
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] “Immigrants and Cultural Policy in Belgium”2016

    • Author(s)
      Kazuko IWAMOTO
    • Organizer
      Kick-Off Symposium for JSPS Core-to-Core Program, Session 5: Cultural Policy about Immigration and Refugees
    • Place of Presentation
      神戸大学国際文化学研究推進センター
    • Year and Date
      2016-10-23
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] ケベック詩選集2019

    • Author(s)
      立花英裕、真田桂子、その他
    • Total Pages
      400
    • Publisher
      彩流社
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 『限界芸術「面白い話」による音声言語・オラリティの研究』2017

    • Author(s)
      定延利之編、岩本和子(分担執筆)
    • Total Pages
      480
    • Publisher
      ひつじ書房
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Book] 『ベルギーを<視る> ―テクスト、視覚、聴覚』2017

    • Author(s)
      岩本和子、三田順編著
    • Total Pages
      183
    • Publisher
      松籟社
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Remarks] Revue de SJDF, Actes du IVe Congres de la CAP

    • URL

      http://sjdf.org/pdf/cap2017kyoto_actes.pdf

    • Related Report
      2018 Annual Research Report

URL: 

Published: 2014-04-04   Modified: 2020-03-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi