The Literary Man Nietzsche. An Analysis of his Poetical and Prosaic Style

• Project/Area Number: 26370398
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: European literature
• Research Institution: Meiji University
• Principal Investigator: Soichiro Itoda 明治大学, 文学部, 専任教授 (40095576)
• Project Period (FY): 2014-04-01 – 2019-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2018)
• Budget Amount: ¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000); Fiscal Year 2018: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000); Fiscal Year 2017: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2016: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2015: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000); Fiscal Year 2014: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
• Keywords: ニーチェ / 文献学 / テキスト生成 / 牧歌 / 文体 / 韻文 / 自由精神 / メッシーナ / ニーチェ註解プロジェクト / ニーチェ研究所 / 模倣 / 継承 / テオクリトス / パロディア / 哲学と詩 / 草稿資料 / 詩学 / ヨーロッパ

Outline of Final Research Achievements

For a philological approach to analyze Nietzsche’s poem “An Goethe” his handwritten notes were used to find out how he worked as a poet and how he achieved his final version. My article about this poem was published by Metzler in a compendium titled “Nietzsche und die Lyrik” and got a high evaluation by Nietzsche specialists. Through a new critical reading of “Idyllen aus Messina”I could proof that Nietzsche read Theocritus’ poetry in the original Greek while working on them. A article about this topic will be published soon as part of a new series of Nietzsche research results by de Gruyter of which I was chosen as academic advisor.
This project of mine aims to achieve a more profound collaboration between both European and Japanese Nietzsche researchers.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

現在ヨーロッパのニーチェ研究をリードしているのはフライブルク大学に展開しているニーチェ註解プロジェクトであるが、本研究は同プロジェクトと緊密な関係を構築した。このプロジェクトは2020年にニーチェ研究センターに格上げされる。その際に、「日本におけるニーチェ作用史」Nietzsche in Japanの研究企画を、井戸田を中心に組織化することが予定されている。ニーチェの作用は日本の近代における文学・思想・哲学の広範な領域に及び、この企画はニーチェを介した日本近代の精神史の国際発信を目指す。本研究は、このような国際的意義のあるプロジェクトをドイツに展開する可能性を切り開いた。

Research Products

• [Journal Article] Nietzsches Idyllen aus Messina: Zu einer neuen kritischen Lektuere. (2019)
  • Author(s): Soichiro Itoda
  • Journal Title: Nietzsche-Lektueren. Berlin/Boston: Walter de Gruyter Volume: 3
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Nietzsches literarisches Schaffen. Eine stilistische und prosodische Studie im Spannungsfeld zwischen Prosa und Lyrik. (2018)
  • Author(s): Soichiro Itoda
  • Journal Title: The Journal of Humanities. Meiji Univ. Volume: 24 Pages: 37-46
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] An Goethe.Spurenlese einer poetischen Genese. (2017)
  • Author(s): Soichiro Itoda
  • Journal Title: Nietzsche und die Lyrik. Ein Kompendium. Volume: 1 Pages: 191-207
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] ニーチェと詩－ナウムブルク国際会議の報告－ (2016)
  • Author(s): 井戸田総一郎
  • Journal Title: 文学 Volume: 17巻第3号
  • NAID: 40020858622
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 文学するニーチェ －『ゲーテに寄す』を読む－ (2015)
  • Author(s): 井戸田総一郎
  • Journal Title: 文学（岩波書店） Volume: 5 / 6月号 Pages: 159-176
  • Peer Reviewed
• [Presentation] Neue Perspektiven auf Nietzsches Idyllen aus Messina. (2018)
  • Author(s): Soichiro Itoda
  • Organizer: Studium generale der Albert-Ludwigs-Universitaet Freiburg
  • Invited
• [Presentation] An Goethe. Spurenlese einer poetischen Genese (2016)
  • Author(s): 井戸田総一郎
  • Organizer: バンベルク大学ドイツ文学科Hauptseminarにおける講演
  • Place of Presentation: バンベルク大学
  • Year and Date: 2016-06-16
• [Presentation] Stil und Einsamkeitー Poesie und Prosa (2016)
  • Author(s): 井戸田総一郎
  • Organizer: バンベルク大学ドイツ文学科Hauptseminarにおける講演
  • Place of Presentation: バンベルク大学
  • Year and Date: 2016-05-26
• [Presentation] Nietzsche und die Lyrik－Der Internationale Nietzsche-Kongress in Naumburg (2016)
  • Author(s): 井戸田総一郎
  • Organizer: バンベルク大学ドイツ文学科Hauptseminarにおける講演
  • Place of Presentation: バンベルク大学
  • Year and Date: 2016-05-19
• [Presentation] An Goethe. Spurenlese einer poetischen Genese. (2015)
  • Author(s): Soichiro Itoda
  • Organizer: Internationaler Nietzsche-Kongress in Naumburg -Nietzsche und die Lyrik
  • Place of Presentation: Nietzsche-Dokumentationszentrum
  • Year and Date: 2015-10-15
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Book] 模倣と創造－哲学と文学のあいだで (2017)
  • Author(s): 井戸田総一郎
  • Total Pages: 350
  • Publisher: 書肆心水