• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A Contrastive Study on Aspect by Mental Space Theory in English, Japanese and French

Research Project

Project/Area Number 26370448
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionOsaka University

Principal Investigator

Imoto Hidetake  大阪大学, 言語文化研究科(言語文化専攻), 教授 (20263329)

Project Period (FY) 2014-04-01 – 2020-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2019)
Budget Amount *help
¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000)
Fiscal Year 2018: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2017: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2016: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2015: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2014: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Keywordsアスペクト / テンス / メンタルスペース理論 / メンタルスペース / 視点 / 日本語 / 英語 / フランス語 / 対照研究
Outline of Final Research Achievements

In this study, relying on the differences in grammatical systems of each language, I attempted to clarify the notion of perfect indicated by "avoir+past participle" in French, "have+past participle" in English, and ta and teita in Japanese. The question is what extent they are common and different in each language; I try to explain where the differences come from.
The essence of perfect is the separation of EVENT and FOCUS, and there is always a relationship called PAST behind it. In English, there is an explicit emphasis on FOCUS, but in French, the function of the V-POINT is also related to the aspect.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究の成果はメンタルスペース理論という形式的な体系に基づいて、複数言語にわたるアスペクトの概念を客観的に定義し、各言語間の振る舞いの違いを明らかにしたことにある。アスペクト概念はEVENTと他のスペースとの間に生じた時間関係の上に、話し手の主観的解釈が入り込むV-POINTやFOCUSとの関係で時制の上に被さる概念であり、各言語による振る舞いの違いは、動詞で述べる事柄に対して話し手がそれをどれだけ自分に身近なものとして捉えるのかという距離の取り方の違いを反映している。
この研究は各言語の時制体系全体の理解に役立つものであり、中級フランス語の学習者の理解を深めることなどに貢献している。

Report

(7 results)
  • 2019 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2018 Research-status Report
  • 2017 Research-status Report
  • 2016 Research-status Report
  • 2015 Research-status Report
  • 2014 Research-status Report
  • Research Products

    (9 results)

All 2020 2019 2018 2017 2016 2015

All Journal Article (5 results) (of which Peer Reviewed: 2 results,  Open Access: 1 results,  Acknowledgement Compliant: 2 results) Book (4 results)

  • [Journal Article] 語順と呼応の関係についての一考察2019

    • Author(s)
      井元秀剛
    • Journal Title

      言語文化共同研究プロジェクト2018 時空と認知の言語学

      Volume: VIII Pages: 1-10

    • NAID

      120006650423

    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Journal Article] アスペクト研究覚え書き2018

    • Author(s)
      井元秀剛
    • Journal Title

      言語文化共同研究プロジェクト2017 時空と認知の言語学

      Volume: 7 Pages: 1-10

    • NAID

      120006484548

    • Related Report
      2018 Research-status Report
  • [Journal Article] フランス語間接話法における時制2018

    • Author(s)
      井元秀剛
    • Journal Title

      言語文化研究

      Volume: 44 Pages: 1-18

    • NAID

      120006452282

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 条件文におけるスペース構成2016

    • Author(s)
      井元秀剛
    • Journal Title

      言語文化研究

      Volume: 42 Pages: 3-23

    • NAID

      120005750549

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 間接話法における時制-直示中心の移動か時制の一致か-2015

    • Author(s)
      井元秀剛
    • Journal Title

      言語文化共同プロジェクト2014

      Volume: IV Pages: 1-10

    • NAID

      120005830319

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Book] CORRESPONDANCES コレスポンダンス2020

    • Author(s)
      井元秀剛 他 編
    • Total Pages
      13
    • Publisher
      朝日出版社
    • ISBN
      9784255011653
    • Related Report
      2019 Annual Research Report
  • [Book] 中級フランス語 時制の謎を解く2017

    • Author(s)
      井元 秀剛
    • Total Pages
      181
    • Publisher
      白水社
    • ISBN
      9784560087534
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Book] 英語教育徹底リフレッシューグローバル化と21世紀型の教育ー2017

    • Author(s)
      井元秀剛
    • Total Pages
      7
    • Publisher
      開拓社
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] 中級フランス語・時制の謎を解く2017

    • Author(s)
      井元秀剛
    • Publisher
      白水社
    • Related Report
      2016 Research-status Report

URL: 

Published: 2014-04-04   Modified: 2021-02-19  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi