• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Multilingual Society Japan:Enhancement of Language Support for Foreign Residents and Measures to Take for its Spread Based on Realization of the Actual Conditions of Support

Research Project

Project/Area Number 26370740
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Foreign language education
Research InstitutionTokai University

Principal Investigator

Saito Sanae  東海大学, 文学部, 教授 (80298075)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 高垣 俊之  尾道市立大学, 芸術文化学部, 教授 (60226743)
Carolyn Wright (CAROLYN Wright)  京都光華女子大学, キャリア形成学部, 教授 (60329943)
木村 麻衣子  武庫川女子大学短期大学部, 共通教育科, 准教授 (30290414)
Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) KAWAHRA Toshiaki  岐阜女子大学, 文化創造学部, 教授 (20204753)
Project Period (FY) 2014-04-01 – 2017-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2016)
Budget Amount *help
¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000)
Fiscal Year 2016: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2014: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Keywords言語支援 / 多言語社会 / 多言語・多文化化 / 外国人住民 / 普及策 / 平易な英語 / 多文化共生社会 / multililngual society / multiculture / language support / foreign residents / co-living / language policy / Easy English / Easy Japanese / multilingual society / non-Japanese residents / diffusion / multicultural symbiosis / coexistence / mutual understanding
Outline of Final Research Achievements

This study has explored how simplified English could be practical for foreign residents in Japan. The
results show that many participants report that although the recent automatic translation systems in different languages can be obtained more easily than before, they have difficulties in understanding necessary information. This study suggests a way in which language support could be improved, namely, by providing support in simplified English. For those foreign residents who have little command of the Japanese language, and moreover, are not native English speakers, simplified English could help to fill the gap in native language support. Some parameters for simplified English were offered in this study. To provide language support that meets the needs of foreign residents for active participation in society, roles of simplified English as a multicultural language should be more examined from multidimensional perspectives for further exploration of the promising language.

Report

(4 results)
  • 2016 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2015 Research-status Report
  • 2014 Research-status Report
  • Research Products

    (27 results)

All 2016 2015 2014

All Journal Article (7 results) (of which Peer Reviewed: 3 results,  Acknowledgement Compliant: 6 results) Presentation (13 results) (of which Int'l Joint Research: 9 results,  Invited: 1 results) Book (7 results)

  • [Journal Article] Language Support for International Residents: Creating a Working Definition of Easy English2016

    • Author(s)
      Wright, Carolyn
    • Journal Title

      京都光華女子大学・京都光華女子短期大学部研究紀要

      Volume: 53 Pages: 31-19

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Language Support for International Residents: Creating a Working Definition of Easy English2015

    • Author(s)
      Carolyn Wright
    • Journal Title

      京都光華女子大学研究紀要

      Volume: 53号 Pages: 31-39

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 日本におけるマイノリティー言語に関する実態調査と言語支援開発2015

    • Author(s)
      Carolyn Wright
    • Journal Title

      成果報告書(課題番号23520706)

      Volume: 1 Pages: 1-105

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 日本におけるマイノリティー言語に関する実態調査と言語支援開発2015

    • Author(s)
      斎藤 早苗
    • Journal Title

      成果報告書(課題番号23520706)

      Volume: 1

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 日本におけるマイノリティー言語に関する実態調査と言語支援開発2015

    • Author(s)
      高垣 俊之
    • Journal Title

      成果報告書(課題番号23520706)

      Volume: 1 Pages: 13-25

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 日本におけるマイノリティー言語に関する実態調査と言語支援開発2015

    • Author(s)
      木村 麻衣子
    • Journal Title

      成果報告書(課題番号23520706)

      Volume: 1 Pages: 26-33

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Active Learning Techniques for Classes in English as a Second Language2014

    • Author(s)
      Carolyn Wright
    • Journal Title

      京都光華女子大学子供教育研究

      Volume: 第1号 Pages: 1-7

    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] Multilingual Japan and the Reevaluation of the English Language: From the Perspective of Easy English2016

    • Author(s)
      Sanae Saito
    • Organizer
      ICLLS (International Conference of Language Learning and Studies)
    • Place of Presentation
      Hong Kong Shue Yan University, Hong Kong
    • Year and Date
      2016-06-29
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Multilingual Japan and the Reevaluation of the English Language: From the perspective of Easy English2016

    • Author(s)
      Toshiyuki Takagaki
    • Organizer
      ICLLS (International Conference of Language Learning and Studies)
    • Place of Presentation
      Hong Kong Shue Yan University, Hong Kong
    • Year and Date
      2016-06-29
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Multicultural Japan and Easy English2016

    • Author(s)
      Sanae Saito
    • Organizer
      ALLT(Applied Linguistics and Language Teaching)
    • Place of Presentation
      Taipei, Taiwan
    • Year and Date
      2016-04-14
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Multicultural Japan and Easy English2016

    • Author(s)
      Maiko Kimura
    • Organizer
      ALLT(Applied Linguistics and Language Teaching)
    • Place of Presentation
      National Taiwan University of Science and Technology, Tiawan
    • Year and Date
      2016-04-14
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Multicultural Japan and Easy English2016

    • Author(s)
      Toshiyuki Takagaki
    • Organizer
      ALLT (Applied Linguistics and Language Teaching)
    • Place of Presentation
      National Taiwan University of Science and Technology, Taiwan
    • Year and Date
      2016-04-14
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Investing the relationship between vocabulary size, depth and meaning development of Japanese learners of English2015

    • Author(s)
      Maiko Kimura
    • Organizer
      Korean Association of Applied Linguistics
    • Place of Presentation
      中央大学(韓国・Soul 特別市)
    • Year and Date
      2015-09-19
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Multicultural Symbiosis in Multilingual Japan: The Importance of Plain English in Language Support for Non-Japanese Residents of Japan2015

    • Author(s)
      Sanae Saito
    • Organizer
      BAJS(British Association for Japanese Studies)
    • Place of Presentation
      London University, London
    • Year and Date
      2015-09-10
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Multicultural Symbiosis in Multilingual Japan: The Importance of Plain English in Language Support for Non-Japanese Residents of Japan2015

    • Author(s)
      Carolyn Wright
    • Organizer
      BAJS(British Association for Japanese Studies)
    • Place of Presentation
      SOAS・London University, London
    • Year and Date
      2015-09-10
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Multicultural Symbiosis in Multilingual Japan:The Significance of Plain English in Language Support for Non-Japanese Residents2015

    • Author(s)
      Sanae Saito
    • Organizer
      JSAA(Japanese Studies Association of Australia)
    • Place of Presentation
      La Trobe University, Melborne, Australia
    • Year and Date
      2015-06-30
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 多義語習得の一考察2015

    • Author(s)
      木村麻衣子
    • Organizer
      神戸英語教育学会
    • Place of Presentation
      神戸市勤労会館(兵庫県神戸市)
    • Year and Date
      2015-05-06
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] Multicultural Japan and practical implications for the use of English2014

    • Author(s)
      高垣 俊之
    • Organizer
      Korean Association for Applied Linguistics
    • Place of Presentation
      建国大学校・韓国ソウル
    • Year and Date
      2014-09-26 – 2014-09-27
    • Related Report
      2014 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Local governments' language support for foreign residents in Japan: Three case studies2014

    • Author(s)
      Toshiyuki Takagaki
    • Organizer
      Applied Linguistics and Language Teaching (ALLT)
    • Place of Presentation
      National Taiwan University of International Studies, Taipei in Taiwan
    • Year and Date
      2014-04-17 – 2014-04-19
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Presentation] Local governments' language support for foreign residents in Japan: Three case studies2014

    • Author(s)
      Maiko Kimura
    • Organizer
      Applied Linguistics and Language Teaching (ALLT)
    • Place of Presentation
      National Taiwan University of International Studies, Taipei inTaiwan
    • Year and Date
      2014-04-17 – 2014-04-19
    • Related Report
      2014 Research-status Report
  • [Book] 英語デトックス2016

    • Author(s)
      高垣俊之
    • Total Pages
      206
    • Publisher
      東京:くろしお出版
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Book] Hospitality English2016

    • Author(s)
      Carolyn Wright
    • Total Pages
      85
    • Publisher
      Tokyo: Sanshu-sha
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Book] An Invitation to Critical Thinking2015

    • Author(s)
      Toshiyuki Takagaki
    • Total Pages
      85
    • Publisher
      Tokyo:NAN'UN-DO
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] An Invitation to Critical Thinking2015

    • Author(s)
      Sanae Saito
    • Total Pages
      85
    • Publisher
      Tokyo:NAN'UN-DO
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] An Invitation to Critical Thinking2015

    • Author(s)
      Carolyn Wright
    • Total Pages
      85
    • Publisher
      Tokyo:NAN'UN-DO
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] An Invitation to Critical Thinking2015

    • Author(s)
      Maiko Kimura
    • Total Pages
      85
    • Publisher
      Tokyo:NAN'UN-DO
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] 英語の習得と使用2014

    • Author(s)
      高垣 俊之
    • Total Pages
      182
    • Publisher
      渓水社
    • Related Report
      2014 Research-status Report

URL: 

Published: 2014-04-04   Modified: 2018-03-22  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi