日本語・英語による情報検索用統合型医学シソ-ラスの研究

• 研究課題/領域番号: 03045016
• 研究種目: 国際学術研究
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 大学協力
• 研究機関: 図書館情報大学
• 研究代表者: 野添 篤毅 図書館情報大学, 図書館情報学部, 教授 (60164696)
• 研究分担者: DETLEFSEN El ピッツバーグ大学, 図書館情報学大学院, 準教授 ; 武者小路 澄子 図書館情報大学, 図書館情報学部, 助手 (00241836) ; 田村 肇 図書館情報大学, 図書館情報学部, 助手 (40217196) ; 阪口 哲男 (坂口 哲男) 図書館情報大学, 図書館情報学部, 助手 (10225790) ; 鎭目 浩輔 (鎮目 浩輔) 図書館情報大学, 図書館情報学部, 助教授 (90211953) ; 中山 伸一 図書館情報大学, 図書館情報学部, 助教授 (60155885) ; 杉本 重雄 図書館情報大学, 図書館情報学部, 助教授 (40154489) ; 植松 貞夫 図書館情報大学, 図書館情報学部, 教授 (50134250) ; 増永 良文 図書館情報大学, 図書館情報学部, 教授 (70006261) ; 田畑 孝一 図書館情報大学, 図書館情報学部, 教授 (50026085) ; 杉村 優 図書館情報大学, 図書館情報学部, 教授 (70041803) ; SUGIMURA Masaru University of Library and Information Science ; DETLEFSEN Ellen G. School of Library and Information Science, University of Pittsburgh ; ELLEN Detlef ピッツバーグ大学, 図書館情報学大学院, 準教授 ; NUNZIA B Giu ピッツバーグ大学, 医学部医療情報学科, 講師 ; CAROLYN Lind ピッツバーグ大学, 図書館情報学大学院, 研究員 ; GIUSE Nunzia ピッツバーグ大学, 医学部・医療情報学科, 講師
• 研究期間 (年度): 1991 – 1993
• 研究課題ステータス: 完了 (1993年度)
• 配分額: 5,400千円 (直接経費: 5,400千円); 1993年度: 1,800千円 (直接経費: 1,800千円); 1992年度: 1,800千円 (直接経費: 1,800千円); 1991年度: 1,800千円 (直接経費: 1,800千円)
• キーワード: シソ-ラス / メタシソ-ラス / 情報検索 / 医学用語 / 情報探索行動 / シソーラス / 情報圧縮

研究概要

統合型の医学シソ-ラスの構築のため、3年間にわたり次のような過程で研究を行った。
第1年度(平成3年)は、現存の医学分野のシソ-ラス、用語集、病名コード、分類など収集し、それらの用語選択基準、配列法、分類体系についての分析を行った。分析対象例としては、医学文献シソ-ラスとして最も整備されているMedical Subject Headings(MeSH:米国国立医学図書館)、日本語医学シソ-ラスとして唯一の医学中央雑誌医学用語シソ-ラス、国際的な病名分類コードとしてのInternational Classification of Diseases(ICD:WHO)、病理コードとしてのSystematized Nomenclature of Medicine(SNOMED)などがある。
これらの医学シソ-ラスはその利用対象は、医学文献、患者記録、統計、症例など多岐にわたっている。これらのデータベースの利用者は、これまでそれぞれのデータベースに用いられている個々のシソ-ラスを検索用語として採用しなければならなかった。本研究ではこのあい路を解決するために統合型の医学シソ-ラスの構築を提案した。すなわち、利用者が思いついた用語を入力するとその用語に関連する、各々のシソ-ラス登録語を提示し、また関連するデータベースをも示すというシステムを想定した。これはシソ-ラスのシソ-ラスともいうべき、メタシソ-ラスの構築を要求するものである。
メタシソ-ラスの考え方は、現在、医学文献データベースMEDLINEを作成している米国国立医学図書館(NLM)において統合型医学用語システム(Unified Medical Language System:UMLS)プロジェクトで検討されている。本研究においても、このUMLSでのメタシソ-ラスを参考するため、このシソ-ラスの構築方法、構成要素を分析した。第2年度は、統合型医学シソ-ラスのプロトタイプとして選択したUMLSのメタシソ-ラスと、日本語シソ-ラスとしての医学中央雑誌医学用語シソ-ラスの両者の分析を中心に実行した。UMLSメタシソ-ラスの中核となるのはMEDLINEデータベースの索引検索用シソ-ラスMedical Subject Headings(MeSH)であり、これと医中誌シソ-ラスとの互換性をもたせることによって、日本語・英語による統合型の医学シソ-ラスの基礎が構築できる。医中誌シソ-ラスについては、その第3版を編集中であり、その登録語(ディスクリプタ)にはMeSHのカテゴリー・コード(Tree番号)と対応するMeSH用語を付与することが考えられた。
このようなシソ-ラスの構築研究とともに、データベース及びシソ-ラスの利用者に対する情報要求行動(information seeking behavior)についての予備調査も行った。
最終年度(第3年度)は前年に得られた考察をもとに、特に医中誌シソ-ラスへのMeSH用語とカテゴリー・コードの取り込みについて検討した。この結果、医中誌シソ-ラス登録語をMeSH用語に対応させることがかなりの割合で可能なことが解った。また、MeSHに対応しない、医中誌用語についても、MeSH階層構造リスト(Tree Structures)での位置を明らかにして、偽カテゴリー・コード(pseudo-MeSH Tree No.)を付与することが考えられた。また、UMLSと互換性をもったマイクロシソ-ラスの構築を、医学中央雑誌シソ-ラスを基礎資源として試みた。
本研究によって、各種の形態、内容の医学データベースを検索対象とする統合型医学シソ-ラスの構築のため要件を評価、分析し、それによってプロトタイプの統合型シソ-ラスの作成が可能となった。実施例としては、Medical Subject Headingsを中核として、医学中央雑誌医学用語シソ-ラスをUMLSと結合させることが可能となった。

研究成果

• [文献書誌] S.Mushakoji,A.Nozoe: "Toward qualified medical abstracts:Rethinking the process producing author abstracts" Proc.7th World Congr.Med.Inform. 7. 1409-1413 (1992)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 武者小路澄子,野添篤毅: "医学知識へと形成されている情報の質的変化" 第12回医療情報学連合大会論文集. 12. 157-160 (1992)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] Ellen Detlefsen,野添篤毅: "医学図書館員と医療情報学"
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] Ellen Detlefsen,Atsutake Nozoe: "The use of clinical vignettes to explore physcian information.seeking" 94th Annual Meeting of Medical Library Association May 1994. (1994)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] S.MUSHAKOJI,A.NOZOE: "Toward qualified medical abstracts:Rethinking the process producing author abstracts" Proc.7th World Congr.Med.Inform. 7. 1409-1413 (1992)
• [文献書誌] 武者小路 澄子 野添 篤毅: "医学知識へと形成されている情報の質的変化" 第12回医療情報学連合大会論文集. 12. 157-160 (1992)
• [文献書誌] Ellen Detlefsen 野添 篤毅: "医学図書館員と医療情報学" あいみっく. 14. 15-23 (1993)
• [文献書誌] 野添 篤毅: "学術情報マネ-ジメントシステムの現状と展開" 医療とコンピュ-タ. 4. 207-212 (1991)