薬学用語標準化の調査研究

• 研究課題/領域番号: 03306013
• 研究種目: 総合研究(A)
• 配分区分: 補助金
• 研究機関: 東京薬科大学
• 研究代表者: 須賀 哲弥 東京薬科大学, 薬学部, 教授 (20057318)
• 研究分担者: 力久 忠昭 明治薬科大学, 教授 (70012622) ; 山内 盛 日本大学, 薬学部, 教授 (20059249) ; 吉田 武美 昭和大学, 薬学部, 教授 (20138415) ; 三澤 美和 星薬科大学, 教授 (20061294) ; 永井 恒司 星薬科大学, 教授 (40061270) ; 富岡 清 大阪大学, 産研, 教授 (50114575) ; 鮫島 啓二郎 城西大学, 薬学部, 教授 (00072413) ; 佐用 博照 神戸学院大, 薬学部, 教授 (70068302) ; 三輪 亮寿 東京大学, 薬学部, 講師 ; 三川 潮 東京大学, 薬学部, 教授 (60012613) ; 首藤 紘一 東京大学, 薬学部, 教授 (50012612) ; 北澤 式文 慶応義塾大学, 医学部, 教授 (50026887) ; 辻 章夫 昭和大学, 薬学部, 教授 (80053784) ; 寺尾 允男 国立衛生試験所, 医薬品部, 薬品部長 (60012605) ; 粟津 荘司 東京薬科大, 教授 (60012621) ; 野村 靖幸 北海道大学, 薬学部, 教授 (00034041) ; 狐塚 寛 富山医科薬科大学, 薬学部, 教授 (60092748) ; 濱田 昭 昭和大学, 薬学部, 教授 (50053781)
• 研究期間 (年度): 1991 – 1993
• 研究課題ステータス: 完了 (1993年度)
• キーワード: 学術用語 / 薬学用語 / 標準化

研究概要

1.薬学はpharamaceutical sciencesと言われる通り多くの分野の学術の複合または総合とみられ、したがって各境界領域もまた多数にのぼっていて、学術擁護に多くの問題をかかえている。
このため、当面薬学全域を8分野((1)衛生化学・裁判化学・公衆衛生学・微生物学・香粧品学、(2)薬理学(関連する医学)・臨床生理学・代謝学・毒性学、(3)薬事法規と関連分野、(4)調剤業務・薬品処理・処方箋と関係分野、(5)薬剤学・調剤学・薬剤製造学・製剤工学・臨床薬学(臨床薬剤学)、(6)生薬学・天然物化学・薬化学・物理化学、(7)分析化学・分析機器(試験法も)、(8)薬局法と関係分野(局法収載品名・測定法名・試薬名等)に分け、各分野に研究総括者と分野統括者を置き、その他に多数のチェッカーを置いて、新語、従来と同一語の他、カナ書き用語、略語で汎用されている語等々問題のある学術用語の収集に総力を傾注して遺漏なきを期した。
2.初年度は基本方針を立て、基礎データの収集を行い、2年度は薬学会方式の、一語一語に評点をつけて重要度を客観的に評価する方式を十分活用して、基礎データを増やしながら、現に使用される度合いの低いものを減らして、現在の薬学用語集とした。これにつき日本薬学会の年会時等の折りを利用して広く意見を聞きコンセンサスを得たものとした。
3.領域間の調整は、特に青戸邦天氏(学術情報センター)のお手を患わせて精細なチェックデータを得、これに基づき十分時間をかけて検討し、領域別による語義の差、用法の差などを番号によって区分し、標準化を明晰な形で行うことを心掛けた。
4.以上のようにして、標準化された約8000語の薬学用語を選定した。