| 研究課題/領域番号 |
05301058
|
|---|
| 研究種目 |
総合研究(A)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 研究分野 |
仏語・仏文学
|
|---|
| 研究機関 | 中央大学 |
|---|
研究代表者 |
井原 鉄雄 中央大学, 文学部, 教授 (30055199)
|
|---|
| 研究分担者 |
松本 雅弘 鳥取大学, 教養部, 助教授 (50229572)
川瀬 武夫 早稲田大学, 文学部, 助教授 (80177691)
兼子 正勝 電気通信大学, 電気通信学部, 助教授 (30169578)
竹内 信夫 東京大学, 教養学部, 教授 (00107525)
立仙 順朗 慶応義塾大学, 文学部, 教授 (40095667)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
1993 – 1994
|
| 研究課題ステータス |
完了 (1994年度)
|
| 配分額 *注記 |
4,500千円 (直接経費: 4,500千円)
1994年度: 1,000千円 (直接経費: 1,000千円)
1993年度: 3,500千円 (直接経費: 3,500千円)
|
|---|
| キーワード | フランス文学 / サンボリスム / マラルメ / テクスト・データベース / ジャーナリズム / 書簡文学 / 火曜会 / 19世紀文学 / サンポリスム / テクスト.データベース |
|---|
| 研究概要 |
本研究は、マラルメ(St.Mallarme1842-1898)の「書簡集」テクストデータベースを基本コーパスとして、その中に含まれる情報をテーマ系に従って分析し、整理することを目標とした。その際、研究分担者がそれぞれ、フランス文壇、火曜会、人文科学、家族、同時代芸術、ジャーナリズムというテーマ系を分担する形で作業を進めた。各テーマ系に関する研究成果は、今後、研究論文やデータベースの公開、等によって行われる。また、筑摩書房から刊行中の「マラルメ全集」の翻訳、解題執筆の基礎資料として用いられた。発表された研究成果は「11.研究発表」、に記すが、それ以外の成果として次のようなものがある。ほとんどすべてが、マラルメ・テクストデータベース(MalTDB)、マラルメ情報データベース(MalRDB)に関係する成果である。
1)平成5年度中にガリマ-ル書店との「書簡集」TDBの公開に関する契約が整い、使用条件が確定したので、それを既に公開しているMalTDBに統合した。その結果、フロッピ-ディスクなどへのコピーが可能になった。現在マラルメ研究会を通じて研究者に提供されている。
2)「書簡集」脚注の入力が、MalTDBを拡充するものとして計画され、平成7年3月の段階で、予定の約1/2の入力が完了している。
3)「書簡集」解読の参照軸となるべき年譜がデータベース化された。
4)「書簡集」に含まれるマラルメの交友関係をまとめた「火曜会データベース」の一部が完成。
5)ジャーナリズムに関するデータがまとめられた。
6)「古代の神々」の英語オリジナルとマラルメのフランス語テクストとの比較対照が終了。現在そのデータベース化作業が進行中。
7)マラルメ書誌データベース(MalBlB)の更新が行われ、1987年以後のデータが追加された。
|
