| 研究分担者 |
宮川 繁 マサチューセッツ工科大学, 外国語学部, 教授
RICHARD Harr メルボルン大学, 日本語中国語学部, 講師
上田 初美 ヴェネチア大学, 語学センター, 講師
大曽 美恵子 名古屋大学, 言語文化部, 教授 (30262918)
小山 揚子 関西外国語大学, 留学生別科, 教授 (50271408)
中島 和子 トロント大学, 東アジア研究科, 教授
三島 登志子 サンフランシスコ州立大学, 外国語学部, 教授
TOLLINI Aldo パビィア大学, 政治学部, 準教授
KAISER Stefa (KAISER Stean) 筑波大学, 文芸・言語学系, 教授 (20260466)
及川 昭文 総合研究大学院大学, 教育研究情報資料センター, 教授 (30091888)
吉岡 亮衛 国立教育研究所, 教育情報・資料センター, 室長 (40200951)
小松 幸広 国立教育研究所, 教育情報・資料センター, 室長 (50241229)
HARRISON Richard University of Melbourne, Lecturer
HARRISON Ric メルボルン大学, 日本語中国語学部, 講師
坂谷内 勝 国立教育研究所, 教育情報・資料センター, 研究員 (70187053)
藤田 正春 上越教育大学, 学校教育学部, 助教授 (10165392)
|
|---|
| 研究概要 |
本研究の目的は,日本語教育の専門家と教育情報・教育工学の専門家によって,学際的かつ国際的な共同研究を進め,日本語教育に役立つマルチメディアデータベースシステムを開発することにある。
本研究により,日本語教育用の各種辞書と各種データ(テキスト,音声,画像)を収録したマルチメディア型データベースが完成した。また,マニュアルの作成を行い,データベース利用者に配布するとともに,研究発表会を開催し,研究成果を公開した。
以下,本研究で開発したマルチメディア型データベースについて解説する。
(1)漢字辞書データベース
JIS第一水準・第二水準のすべての漢字の情報(漢字コード,画数,音読み,訓読み,人名読み等)が納められている。
(2)筆順辞書データベース
JIS第一水準のすべての漢字の筆順情報を含めたストロークフォントが納められている。
(3)単語辞書データベース
基礎日本語学習辞典の単語に関する情報(漢字見出し,仮名見出し,ローマ字見出し,品詞,語義等)が納められている。
(4)用例辞書データベース
基礎日本語学習辞典の用例に関する情報(用例文,仮名用例,ローマ字用例,分かち書き用例,英訳等)が納められている。
(5)学術辞書データベース
文部省学術用語集の情報(漢字見出し,ローマ字見出し,英訳,分野コード等)が納められている。
(6)和英辞書データベース
講談社パックス和英辞典の単語に関する情報(漢字見出し,仮名見出し,ローマ字見出し,英訳等)が納められている。
(7)教材テキストデータベース
講談社現代新書,白書,教科書,映画台本等の情報(タイトル,著者名,概要,本文,仮名本文,ローマ字本文,分かち書き本文等)が納められている。
(8)音声データベース
基礎日本語学習辞典の見出し語の音声情報(音声データ等)が納められている。
(9)画像データベース
基礎日本語学習辞典の見出し語の画像情報(画像データ等)が納められている。
|
