• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

アイヌ語資料の整理と分析研究

研究課題

研究課題/領域番号 07451106
研究種目

基盤研究(B)

配分区分補助金
応募区分一般
研究分野 言語学・音声学
研究機関早稲田大学

研究代表者

田村 すず子  早稲田大学, 語学教育研究所, 教授 (50063590)

研究分担者 奥田 統巳 (奥田 統己)  札幌学院大学, 人文学部, 助教 (60224151)
白井 克彦  早稲田大学, 理工学部, 教授 (10063702)
菊池 徹夫  早稲田大学, 文学部, 教授授 (00147943)
研究期間 (年度) 1995 – 1997
研究課題ステータス 完了 (1997年度)
配分額 *注記
5,900千円 (直接経費: 5,900千円)
1997年度: 1,600千円 (直接経費: 1,600千円)
1996年度: 1,600千円 (直接経費: 1,600千円)
1995年度: 2,700千円 (直接経費: 2,700千円)
キーワードアイヌ語 / 北海道 / アイヌ語資料 / ビデオ / 音声 / 韻律 / 語彙 / カタカナ / 音声資料 / データベース / 辞典 / ビデオテープ
研究概要

1.アイヌ語資料収録・整理
北海道南部の6名の話者の次の様な音声資料をDAT音声テープとHi8ビデオテープに録音した(1)音声見本となる資料、(2)日常会話の見本となる資料、(3)口頭伝承資料。
収録した音声資料については内容目次を作成してデーターベースに打ち込み、一部は光磁気ディスクに保存した。
2.資料の整備・公刊
民話(物語)2、英雄叙事詩5、女性叙事詩1、神謡2、計10編の資料の整備を完了し、そのテキスト計6冊と、英雄叙事詩以外の資料テープ3巻を公刊した。
資料を活用しての分析研究
(1)音声研究:a)録音資料の音声の聴取と音声実験による調査研究を行った。
b)カタカナによる音声簡略表記と精密表記を試作した。
(2)韻律研究:謡われた韻文(叙事詩を含む)と語られた叙事詩の韻律を調べ記述した。
(3)語彙研究:主に沙流方言と静内方言のについて、語句の音形・意味用法・文法機能の研究記述を行った。
研究成果は論文として発表したほか、沙流方言の資料テキストには語句に関する記述を注として入れ、釧路方言のそれには和訳つきの語彙索引をつけた。また沙流方言の辞書を刊行し、その改訂版が印刷中である。

報告書

(4件)
  • 1997 実績報告書   研究成果報告書概要
  • 1996 実績報告書
  • 1995 実績報告書
  • 研究成果

    (44件)

すべて その他

すべて 文献書誌 (44件)

  • [文献書誌] 田村 すず子: "アイヌ語沙流方言における『中・内部』を表すいろいろな名詞" 『言語学林1995-4996』三省堂. 1-43 (1996)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 菊池 徹夫: "クマを祭るオホーツク人-アイヌ文化の-源流-" 『歴史と地理』山川出版. (1995)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 菊池 徹夫: "『擦文以後』をめぐって" 『博物館フォーラムアイヌ文化の成立を考える』北海道立北方民族博物館. 85-99 (1996)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 奥田 統巳: "アイヌ語静内方言の副助詞と終助詞" 北海道立アイヌ民族文化研究センター紀要. 3. 195-213 (1997)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 奥田 統巳: "アイヌ語静内方言の後置副詞" 北海道立アイヌ民族文化研究センター紀要. 4. 127-149 (1998)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 田村すず子: "アイヌ語音声資料(7-9)索引" 早稲田大学語学教育研究所, 127 (1995)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 田村すず子: "アイヌ語沙流方言辞典" 草風館, 934 (1996)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 田村すず子: "アイヌ語音声資料選集-韻文篇-" 早稲田大学語学教育研究所, 114 (1996)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 田村すず子: "アイヌ語音声資料10-川上まつ子さんの昔話と神謡-" 早稲田大学語学教育研究所, 156 (1997)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 田村すず子: "アイヌ語音声資料11-ワテケさんの女姓叙事詩-" 早稲田大学語学教育研究所, 215 (1998)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 奥田統巳;八重九太郎;萩中美枝: "アイヌ民俗文化財口承文芸シリーズXIV 八重九郎の伝承(4) [凡例、本文訳つき、索引を奥田が担当、5-136ページ]" 北海道教育委員会, 140 (1996)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 奥田統巳、八重九太郎、萩中美枝: "アイヌ民俗文化財口承文芸シリーズXV 八重九郎の伝承(5) [奥田の担当分は(4)に同じ、8-127ページ]" 北海道教育委員会, 131 (1997)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 奥田統巳;八重九太郎;萩中美枝: "アイヌ民俗文化財口承文芸シリーズXVI 八重九郎の伝承(6)[奥田の担当分は(4)に同じ、3-127ページ]" 北海道教育委員会, 133 (1998)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Tamura, Suzuko: ""Nouns Designating 'Inside' in the Saru Dialect of Ainu"" Gengo-Gakurin, Sanseido. 31-43 (1996)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Kikuchi, Tetsuo: ""Okhotsk People of Bear Cult - A Source of Ainu Culture -"" History and Geography, Yamakawa Shuppan. (1995)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Kikuchi, Tetsuo: ""On 'Post Satsumon Period'"" Museum Forum, Hokkaido Museum of Northern Peoples. 85-99 (1996)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Okuda, Osami: ""Adverbial particles and Sentence Final Particles in the Shizunai dialect of Ainu"" Bulletin of the Hokkaido Ainu Culture Research Center. 3. 195-213 (1997)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Okuda, Osami: ""Postpositional Adverbs in the Shizunai Dialect of Ainu"" Bulletin of the Hokkaido Ainu Culture Research Center. 4. 127-149 (1998)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Tamura, Suzuko: Indices for the Ainu Audio Materials, vols.7-9. Institute of Language Teaching, Waseda University, 127 (1995)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Tamura, Suzuko: Ainu-Japanese Dictionary - Saru Dialect. Sofukan, 934 (1998)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Tamura, Suzuko: Selected Pieces of Ainu Audio Materials - Verses -. Institute of Language Teaching, Waseda University, 114 (1996)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Tamura, Suzuko: Ainu Audio Materials, vol.10 - Stories and a Mythic Epic by Matsuko Kawakami -. Institute of Language Teaching, Waseda University, 156 (1997)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Tamura, Suzuko: Ainu Audio Materials, vols.11 - A Women's Epic by Wateke -. Institute of Language Teaching, Waseda University, 215 (1998)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Okuda, Osami ; Kyotaro Yae ; Mie Haginaka (ed.): Series of Ainu Folk Narrative, No.14 : Narratives by Kuro Yae (4). Hokkaido Board of Education, 140 pages, [explanatory notes, text with Japanese translation and index (pp.5-136) by Okuda], (1996)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Okuda, Osami ; Kyotaro Yae ; Mie Haginaka (ed.): Series of Ainu Folk Narrative, No.15 : Narratives by Kuro Yae (5). Hokkaido Board of Education, 131 pages [explanatory notes, text with Japanese translation and index (pp.8-127) by Okuda], (1997)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Okuda, Osami ; Kyotaro Yae ; Mie Haginaka (ed.): Series of Ainu Folk Narrative, No.16 : Narratives by Kuro Yae (6). Hokkaido Board of Education, 133 pages, [explanatory notes, text with Japanese translation and index (pp.3-127) by Okuda], (1998)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1997 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 白井克彦・杉田洋介・菊池英明: "自由会話における時間的制約の影響の分析" 信学技報. SP97-55. 31-36 (1997)

    • 関連する報告書
      1997 実績報告書
  • [文献書誌] 奥田 統己: "アイヌ語静内方言の後置副詞" 北海道立アイヌ民族文化研究センター研究紀要. 4. (1998)

    • 関連する報告書
      1997 実績報告書
  • [文献書誌] 早稲田大学語学教育研究所アイヌ語研究会(代表・田村すず子)編著: "アイヌ語音声資料11" 早稲田大学語学教育研究所, 240 (1998)

    • 関連する報告書
      1997 実績報告書
  • [文献書誌] 奥田 統己(分担執筆): "アイヌ民俗文化財口承文芸シリーズXVI八重九郎の伝承(6)" 北海道教育庁生涯学習部文化課編・北海道教育委員会発行, 150 (1998)

    • 関連する報告書
      1997 実績報告書
  • [文献書誌] 菊池 徹夫(共著): "手宮洞窟シンポジウム-波涛を越えた交流-手宮洞窟と北東アジア" 小樽市教育委員会, 153 (1997)

    • 関連する報告書
      1997 実績報告書
  • [文献書誌] 田村すず子: "アイヌ語について" 大東文化大学語学教育研究所紀要. 1-5 (1997)

    • 関連する報告書
      1996 実績報告書
  • [文献書誌] 菊池徹夫: "「擦文以後」をめぐって" 北海道立北方民族博物館フォーラム「アイヌ文化の成立を考える」. 85-99 (1996)

    • 関連する報告書
      1996 実績報告書
  • [文献書誌] 菊池徹夫: "オホーツク文化に魅せられた人びと" アサヒグラフ別冊「戦後50年古代史発掘総まくり」. 292-297 (1996)

    • 関連する報告書
      1996 実績報告書
  • [文献書誌] 白井克彦・中里収(帆足啓一郎・田中修一): "構内案内ロボットにおける音声とジャスチャーの統合に関する検討" 日本音響学会春季研究発表会講演論文集. 1-P-15. 191-192 (1996)

    • 関連する報告書
      1996 実績報告書
  • [文献書誌] 白井克彦・大川茂樹(田口雄一・荒井大輔・大附克年): "音素認識誤り傾向の統計的文法に関する一考察" 日本音響学会春季研究発表会講演論文集. 3-5-9. 125-126 (1996)

    • 関連する報告書
      1996 実績報告書
  • [文献書誌] 白井克彦・季圭建(会田清): "音声認識技術を利用した日本語発音学習システム" 電子情報通信学会総合大会. D-692. 251 (1996)

    • 関連する報告書
      1996 実績報告書
  • [文献書誌] 白井克彦・大川茂樹: "音韻コンテキストを考慮した統計的音韻中心の拡張に関する検討" 日本音響学会春季研究発表会講演論文集. 3-5-13. 133-134 (1996)

    • 関連する報告書
      1996 実績報告書
  • [文献書誌] 白井克彦・中里収(森川恵美): "複数のタスクの対話コーパスに基づいた対話管理に関する発話の分析" 日本音響学会春季研究発表会講演論文集. 1-P-2. 165-166 (1996)

    • 関連する報告書
      1996 実績報告書
  • [文献書誌] 白井克彦・古井貞煕(大附克年・松岡達雄・森岳至): "新聞記事読み上げタスクを用いた大語彙連続音声認識における音響モデルの検討" 日本音響学会春季研究発表会講演論文集. 3-8-8. 161-162 (1996)

    • 関連する報告書
      1996 実績報告書
  • [文献書誌] 奥田統己: "アイヌ語静内方言の副助詞と終助詞" 北海道立アイヌ民俗文化研究センター研究紀要3. (未定). (1997)

    • 関連する報告書
      1996 実績報告書
  • [文献書誌] 田村すず子: "アイヌ語沙流方言辞典" 草風館, 934 (1996)

    • 関連する報告書
      1996 実績報告書
  • [文献書誌] 田村すず子: "アイヌ語音声資料選集-韻文篇-(テープ)" 早稲田大学語学教育研究所, 45 (1997)

    • 関連する報告書
      1996 実績報告書
  • [文献書誌] 奥田統己(分担執筆): "アイヌ民俗文化財口承文芸シリーズ_<XV>八重九郎の伝承(5)" 北海道教育庁生涯学習部文化課編・北海道教育委員会発行, 150 (1997)

    • 関連する報告書
      1996 実績報告書

URL: 

公開日: 1995-04-01   更新日: 2016-04-21  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi