• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

シーボルト書簡(1821年-1831年)の解読研究

研究課題

研究課題/領域番号 08610355
研究種目

基盤研究(C)

配分区分補助金
応募区分一般
研究分野 日本史
研究機関長崎純心大学

研究代表者

宮坂 正英  長崎純心大学, 人文学部, 助教授 (00269101)

研究分担者 石川 光庸  京都大学, 総合人間学部, 教授 (00051681)
研究期間 (年度) 1996 – 1998
研究課題ステータス 完了 (1998年度)
配分額 *注記
2,200千円 (直接経費: 2,200千円)
1998年度: 500千円 (直接経費: 500千円)
1997年度: 500千円 (直接経費: 500千円)
1996年度: 1,200千円 (直接経費: 1,200千円)
キーワードシーボルト / 日蘭交渉史 / 日本の近代化 / ブランデンシュタイン家文書 / 日欧交渉史 / シ-ボルト
研究概要

本研究の目的は、文政年間に来日し、日本に西洋近代科学を伝え、また、西洋における日本に関する科学的研究の道を開いたドイツ人医師フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの書き残した私信を中心とした文書資料を解読、整理し翻訳を行うことであった。3年間於研究期間で、対照資料であるドイツ在住のシーボルト末裔フォン・ブランデンシュタイン家が所蔵するシーボルト関係文書中から1822年から1823年にかけて出されたシーボルト宛の書簡ならびにシーボルト自筆の書簡下書きを抽出し、翻刻、翻訳作業を行い、また、基礎資料として1822年から1831年までの書簡のデータ・ベース化を行った。これに合わせて、シーボルトの交友関係を確定するのに必要な資料、今日までに公刊されたシーボルト書簡の確認作業などもおこなった。研究作業の過程で明らかになった新事実として、シーボルトがオランダ領インド陸軍の軍医に採用され、オランダからバタヴィアへ出航するまで、シーボルトの調査の目的地が日本ではなく、バタヴィアであったことが確認できた。また、シーボルトの育ての親である叔父ヨーゼフ・ロッツは、シーボルトのオランダ領東インド行きにはあくまで反対であり、シーボルト家の伝統である医業を継ぎ、故郷ビュルツブルク大学の私講師(Privat Dozent)を目指すことを薦めていたことがわかった。このことから、シーボルトの東洋への研究旅行はあくまで個人的な動機で行われたことで、家族の同意は得ていなかったことがわかった。今後、引き続き私信の解読をすすめ、シーボルトの交友関係や日本行きの動機、オランダ政府の意向などについて調査を継続するつもりである。

報告書

(4件)
  • 1998 実績報告書   研究成果報告書概要
  • 1997 実績報告書
  • 1996 実績報告書
  • 研究成果

    (10件)

すべて その他

すべて 文献書誌 (10件)

  • [文献書誌] 宮坂正英、石川光庸、ベルトン・ノイマン: "「シーボルトとロシアの対日開国政策」(3)-ブランデンシュタイン家文書報告"シーボルト記念館『鳴滝紀要』. 第7号. 50-70 (1997)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1998 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 宮坂正英、石川光庸、ベルトン・ノイマン: "ブランデンシュタイン家文書にみられるシーボルトの和歌研究について"シーボルト記念館『鳴滝紀要』. 第8号. 37-47 (1998)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1998 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 宮坂正英: "ブランデンシュタイン家文書より発見された楠本タキ、イネ母子に関する断簡について"シーボルト記念館『鳴滝紀要』. 第9号. 40-51 (1999)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1998 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 宮坂正英: "私信に見られるオランダ領東インド渡航前のシーボルトの動向について"シーボルト記念館『鳴滝紀要』. 第10号(5月刊行予定). (2000)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1998 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Miyasaka Masahide, Ishikawa Mitsunobu and Neumann Bernd: "The Policy of Opening of Japan by Philipp Franz von Siebold and Russia"Siebold Memorial Museum Journal "Narutaki". V.7. 50-70 (1997)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1998 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Miyasaka Masahide, Ishikawa Mitsunobu and Neumann Bernd: "Siebold's Studies of Japanese Poems housed in the Von Brandersteins"Siebold Memorial Museum Journal "Narutaki". V.8. 37-47 (1998)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1998 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Miyasaka Masahide: "Fragmentary Documents Concerning Taki and Ine Kusumoto, Mother and Daughter, found in the Documents Housed in the Von Brandensteins"Siebold Memorial Museum Journal "Narutaki". V.9. 40-51 (1999)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1998 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Miyasaka Masahide: "Siebold's Intention before His Departure to the East-India, Dutch Golony, As seen in His Personal Letters"Siebold Memorial Museum Journal "Narutaki". V.10(It will be published in May,200). (2000)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1998 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 宮坂正英・石川光庸.ベルント・ノイマン: "シーボルトの対日開国政策(3)-ブランデンシュタイン家書調査報告" シーボルト記念館鳴滝紀要. 第7号. 50-70 (1997)

    • 関連する報告書
      1998 実績報告書
  • [文献書誌] 宮坂正英.石川光庸.ベルント・ノイマン: "ブランデンシュタイン家文書に見られるシーボルトの和歌研究について" シーボルト記念館鳴滝紀要. 第8号. 37-68 (1998)

    • 関連する報告書
      1998 実績報告書

URL: 

公開日: 1996-04-01   更新日: 2016-04-21  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi