• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

上海方言語彙の記述言語学的研究-上海語辞典編纂のための基礎研究

研究課題

研究課題/領域番号 09610461
研究種目

基盤研究(C)

配分区分補助金
応募区分一般
研究分野 中国語・中国文学
研究機関立教大学

研究代表者

呉 悦  立教大学, 経済学部, 助教授 (00287905)

研究分担者 舛谷 鋭  立教大学, 社会学部, 講師 (90277806)
池田 巧  京都大学, 人文科学研究所, 助教授 (90259250)
谷野 典之  立教大学, 経済学部, 教授 (10188386)
研究期間 (年度) 1997 – 1999
研究課題ステータス 完了 (1999年度)
配分額 *注記
3,100千円 (直接経費: 3,100千円)
1999年度: 500千円 (直接経費: 500千円)
1998年度: 1,000千円 (直接経費: 1,000千円)
1997年度: 1,600千円 (直接経費: 1,600千円)
キーワード上海語方言辞典 / 方言語彙 / 基礎語彙データ / 教育基本語彙 / 語彙データベース / 多言語処理 / 上海語ローマ字表記法 / 上海語語彙の構造体系 / 上海語 / 基礎語彙
研究概要

本研究は中国語の有力な方言の一つである上海語を、日本語と対照して、学習・研究するための上海語辞典の編纂を目的とした記述言語学的研究である。
以下の三点について作業を進めた。
1.上海語語彙の収集
2.記述項目の整備
3.多言語データベースの構築
1については方言辞典、語彙集、調査報告などの基礎資料および、新聞雑誌から抽出した語彙を整理統合し、取捨選択の上、約1万五千語を決定した。2についてはピンイン、簡体字とその上海語音、さらに上海語の口語語彙および音を記述し、それらに日本語訳を加えた。3については中国語情報処理環境の整備につとめ、中日多言語データベースの構築を実現した。
以上をもって上海語辞典編纂の核となる語彙データベースの整備は一応の完成を見た。

報告書

(4件)
  • 1999 実績報告書   研究成果報告書概要
  • 1998 実績報告書
  • 1997 実績報告書
  • 研究成果

    (12件)

すべて その他

すべて 文献書誌 (12件)

  • [文献書誌] 池田巧: "東洋学と音声記号"勉誠社『人文学と情報処理』. 第24号. 8-14 (1999)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1999 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 舛谷鋭: "電子テキスト"アジアクラブ『アジアクラブマンスリー』. 27. 4 (1999)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1999 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 池田巧(共著): "『世界のことば100語辞典』アジア編"三省堂. 285 (1999)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1999 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 舛谷鋭(共著): "『中国語で日本文化を紹介する本』"ナツメ社. 300 (1999)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      1999 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Takumi Ikeda: "Oriental Studies and IPA"JINBUNGAKU TO JYOUHOUSHORI BENSEI-SHA. 24. 8-14 (1999)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1999 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Satoshi Masutani: "Electoric Text"ASIAN CLUB MONTHLY ASIAN CLUB. 27. 4 (1999)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1999 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Takumi Ikeda: "World Vocaburaly Dictionary"SANSEI-DO. 285 (1999)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1999 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Satoshi Masutani: "Japanese Culture Guide by Chinese"NATSUME-SHA. 300 (1999)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      1999 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 池田巧: "「東洋学と音声記号」"勉誠社 人文学と情報処理. 第24号. 8-14 (1999)

    • 関連する報告書
      1999 実績報告書
  • [文献書誌] 舛谷鋭: "電子テキスト"アジアクラブ アジアクラブマンスリー. 27. p.4 (1999)

    • 関連する報告書
      1999 実績報告書
  • [文献書誌] 池田巧(共著): "世界のことば100語辞典 アジア編"三省堂. 285 (1999)

    • 関連する報告書
      1999 実績報告書
  • [文献書誌] 舛谷鋭(共著): "中国語で日本文化を紹介する本"ナツメ社. 300p (1999)

    • 関連する報告書
      1999 実績報告書

URL: 

公開日: 1997-04-01   更新日: 2016-04-21  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi