ドイツ中世英雄叙事詩・年代記・博物誌写本に関する古文書学的実証研究

• 研究課題/領域番号: 11691020
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 海外学術
• 研究分野: 独語・独文学
• 研究機関: 広島大学
• 研究代表者: 四反田 想 広島大学, 文学部, 助教授 (60196384)
• 研究分担者: 山田 望 南山大学, 総合政策学部, 助教授 (70279967) ; 岡崎 忠弘 広島大学, 総合科学部, 教授 (40002290)
• 研究期間 (年度): 1999 – 2000
• 研究課題ステータス: 完了 (2000年度)
• 配分額: 5,700千円 (直接経費: 5,700千円); 2000年度: 3,900千円 (直接経費: 3,900千円); 1999年度: 1,800千円 (直接経費: 1,800千円)
• キーワード: ドイツ中世博物誌写本 / ラテン中世博物誌写本 / Imago mundi / "Physiologus"写本 / "Weltchronik"写本 / "Nibelungenlied"写本 / Allegorese / 古文書学 / Rudolf von Ems / 中世ドイツ語博物誌写本 / 中世ラテン語博物誌写本 / >Weltchronik< / the Old German>Physiologus<写本 / >Wiener Prosa-Physiologus<写本 / 中世ドイツ古文書学

研究概要

平成11年7-9月,四反田がミュンヘンのバイエルン国立図書館で中世ラテン語>Physiologus<写本を,同年12月-12年1月,ウィーンのオーストリア国立図書館で古高ドイツ語"Physiologus"写本を古文書学的に調査した。同年10月,Haubrichs教授来日時に写本分析に関し研究打合わせした。平成12年7-8月,四反田がミュンヘン国立図書館,オーストリア国立図書館でRudolf von Ems:"Weltchronik";"Dicta Version";"Althochdeutscher Physiologus";"Wiener Physiologus"写本を古文書学的に調査した。同年8-9月,岡崎がザンクトガレン修道院付属図書館,ミュンヘン国立図書館,ベルリン国立図書館でドイツ中世英雄叙事詩"Nibelungenlied"写本を文献学的に調査した。四反田は同年9月10-16日,ウィーンの第10回ゲルマン語学文学国際学会(IVG)で研究発表"Rezeption der Allegorese,Metaphorik und Symbolik der lateinischen>Physiologus<-Version in volkssprachlichen>Physiologus<-Versionen"を行い討議した。同年12月-平成13年1月、同年2-3月,オーストリア国立図書館で"Ahd.Physiologus";"Wiener Physiologus"写本を解析し転写した。同年2月,Haubrichs教授が会長職のWolfram協会会員,ヴュルツブルク大学Huschenbett教授を広島大学文学部に招聘し,レヴュー・講演会・研究打合わせを行った。写本分析作業効率化のためマイクロフィルムスキャナを購入し,写本画像のデジタル・データ入力を実現した。

研究成果

• [文献書誌] 四反田想 SHITANDA,So: "Propadeutikum der Untersuchung der mittellateinischen und volkssprachlichen Naturkunde und Tierepik unter palaographischen, philologischen und linguistischen Aspekten"名古屋仏文学会論集フランス語フランス文学研究plume. 4. 61-71 (1999)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 四反田想 SHITANDA,So: "Autonomie und Heteronomie in der japanischen Mediavistik im Lichte der philologischen Kanonbildung"ドイツ文学論集. 32. 61-71 (1999)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 四反田想 SHITANDA,So: "Aspekte der, Imago mundi'in der "Weltchronik" Rudolfs von Ems und im "Altdeutschen Physiologus""広島大学文学部紀要. 60. 185-203 (2000)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 四反田想 SHITANDA,So: "Kanonbildung in der japanischen Mediavistik-Autonomie und Heteronomie-"Akten des 4. Internationalen Kongresses der GIG 1998 Kaprun bei Salzburg, Publikation der GIG. 6(印刷中). (2001)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 四反田想 SHITANDA,So: "Rezeption der Allegorese, Metaphorik und Symbolik der lateinischen>Physiologus<-Version in volkssprachlichen>Physiologus<-Versionen"Akten des X.Internationalen Germanistenkongresses. 10(印刷中). (2001)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 山田望 YAMADA,Nozomu: "古代教会における幼児洗礼とその神学的根拠"南山神学. 22. 53-88 (1999)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 山田望 YAMADA,Nozomu: "ペラギウス派排斥のメカニズムー神学的言語行為の政治性"キリスト教史学. 53. 103-122 (1999)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 山田望 YAMADA,Nozomu: "古代キリスト教における結婚観の転換点"名古屋聖霊短期大学紀要. 20. 23-37 (2000)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 山田望 YAMADA,Nozomu: "ローマ帝政末期における教皇権確立過程の一段面"アカデミア(人文・社会学編). 73(印刷中). (2001)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 四反田想(原野昇) SHITANDA,So(HARANO,Noboru): "中世ヨーロッパに見る異文化接触"渓水社. 222 (2000)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 四反田想 SHITANDA,So(McConnel,W.(ed.)): "Nibelungen Encyclopedia"Garland (New York)(印刷中). (2001)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] SHITANDA, So: "Propadeutikum der Untersuchung der mittellateinischen und volkssprachlichen Naturkunde und Tierepik unter palaographischen, philologischen und linguistischen Aspekten"Journal of Association of French Literature in Nagoya, Research on French Literature and Language, plume. 4. 61-71 (1999)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] SHITANDA,So: "Autonomie und Heteronomie in der japanischen Mediavistik im Lichte der philologischen Kanonbildung"Doitsu Bungaku Ronshu, Journal of Association of Germanistic in Chugoku- Shikoku Area. 32. 61-71 (1999)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] SHITANDA,So: "Aspekte der 'Imago mundi' in der "Weltchronik" Rudolfs von Ems und im "Altdeutschen Physiologus"Bulletin of the Faculty of Letters, Hiroshima University. 60. 185-203 (2000)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] SHITANDA,So: "Kanonbildung in der japanischen Mediavistik -Autonomie und Heteronomie-"Akten des 4. Internationalen Kongresses der GIG 1998 Kaprun bei Salzburg, Publikation der GIG. 6 (In printing). (2001)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] SHITANDA,So: "Rezeption der Allegorese, Metaphorik und Symbolik der lateinischen >Physiologus<-Version in volkssprachlichen >Physiologus<-Versionen"Akten des X.Internationalen Germanisten-kongresses. 10 (in printing). (2001)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] SHITANDA,So (McConnel, W.(ed.)): "Nibelungen Encyclopedia"Garland (New York). (In printing). (2001)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] YAMADA,Nozomu: "The infant baptism in the ancient church and the theological reasons"Nanzan Theology. 22. 53-58 (1999)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] YAMADA,Nozomu: "The mechanism of the expulsion of the Pelagius' school-the politicalness of theological speech utterance"Christian Historical Study. 53. 103-122 (1999)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] YAMADA,Nozomu: "The tuming point of the understanding of marriage in ancient Christianity"Bulletin of the Nagoya College of the Holy Ghost. 20. 23-37 (2000)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] YAMADA,Nozomu: "The segment of the establishing process of the papacy in the last period of Roman empire"Academia (the humanities and the social sciences). 73 (In printing). (2001)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] SHITANDA, So (HARANO, Noboru): "The encounter of different cultures in the European Middle Ages"Keisuisha. 222 (2000)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] 四反田想,SHITANDA,So: "Aspekte der, Imago mundi' in der"Weltchronik"Rudolfs von Ems und im"Altdeutschen Physiologus""広島大学文学部紀要. 60. 185-203 (2000)
• [文献書誌] 四反田想,SHITANDA,So: "Kanonbildung in der japanischen Mediavistik-Autonomie und Heteronomie-"Akten des 4.Internationalen Kongresses der GIG 1998 Kaprun bei Salzburg, Publikation der GIG.. 6(印刷中). (2001)
• [文献書誌] 四反田想,SHITANDA,So: "Rezeption der Allegorese, Metaphorik und Symbolik der lateinischen >Physiologus<-Version in volkssprachlichen>Physiologus<-Versionen"Akten des X.Internationalen Germanistenkongresses. 10(印刷中). (2001)
• [文献書誌] 山田望,YAMADA,Nozomu: "ローマ帝政末期における教皇権確立過程の一段面"アカデミア(人文・社会学編). 73(印刷中). (2001)
• [文献書誌] 四反田想(原野昇),SHITANDA,So(HARANO,Noboru): "中世ヨーロッパに見る異文化接触"渓水社. 222 (2000)
• [文献書誌] 四反田想,SHITANDA,So (McConnel,W.(ed.)): "Nibelungen Encyclopedia"Garland (New York)(印刷中). (2001)
• [文献書誌] 四反田想 SHITANDA,So: "Propadeutikum der Untersuchung der mittellateinischen und volkssprachlichen Naturkunde und Tierepik unter palaographischen, philologischen und linguistischen Aspekten"名古屋仏文学会論集フランス語フランス文学研究plume. 4. 61-71 (1999)
• [文献書誌] 四反田想 SHITANDA,So: "Autonomie und Heteronomie in der japanischen Mediavistik im Lichte der philologischen Kanonbildung"ドイツ文学論集. 32. 61-71 (1999)
• [文献書誌] 四反田想 SHITANDA,So: "Kanonbildung in der japanischen Mediavistik-Autonomie und Heteronomie-"Akten des 4. Internationalen Kongresses der GIG 1998 Kaprun bei Salzburg, Publikation der GIG. 6(印刷中). (2000)
• [文献書誌] 山田望 YAMADA.Nozomu: "古代教会における幼児洗礼とその神学的根拠"南山神学. 22. 53-88 (1999)
• [文献書誌] 山田望 YAMADA.Nozomu: "ペラギウス派排斥のメカニズム-神学的言語行為の政治性"キリスト教史学. 53. 103-122 (1999)
• [文献書誌] 山田望 YAMADA.Nozomu: "古代キリスト教における結婚観の転換点"名古屋聖霊短期大学紀要. 20. 23-37 (2000)
• [文献書誌] McConnel, W.(ed.) SHITANDA, So: "Nibelungen Encyclopedia"Garland(New York) (印刷中). (2000)
• [文献書誌] Lauer, Bernhard(ed.) SHITANDA, So: "Erstes Deutsch-Japanisches Bruder Grimm-Symposion in Steinau an der StraBe"Bruder Grimm-Gesellschaft (印刷中). (2000)