| 研究課題/領域番号 |
13410137
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(B)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
その他外国語・外国文学
|
|---|
| 研究機関 | 北海道大学 |
|---|
研究代表者 |
浦井 康男 北海道大学, 大学院・文学研究科, 教授 (70115294)
|
|---|
| 研究分担者 |
大西 郁夫 北海道大学, 大学院・文学研究科, 助教授 (90213793)
望月 恒子 北海道大学, 大学院・文学研究科, 助教授 (90261255)
安藤 厚 北海道大学, 大学院・文学研究科, 教授 (20012510)
栗原 成郎 創価大学, 文学部, 教授 (70012359)
望月 哲男 北海道大学, スラブ研究センター, 教授 (90166330)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2001 – 2003
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2003年度)
|
| 配分額 *注記 |
15,900千円 (直接経費: 15,900千円)
2003年度: 4,700千円 (直接経費: 4,700千円)
2002年度: 5,800千円 (直接経費: 5,800千円)
2001年度: 5,400千円 (直接経費: 5,400千円)
|
|---|
| キーワード | コンコーダンス / エピテット辞典 / タグ付きテキスト / ドストエフスキー / ブーニン / ナールビコワ / トルストイ / アクサーコフ / ロシア語形態生成 / ラジシチェフ / カラムジン / プーシキン / ゴンチャロフ / レールモントフ |
|---|
| 研究概要 |
1)浦井は、堀越しげ子の協力を得て、プーシキン『ピョートル大帝の黒奴』『ベールキン物語』『スペードの女王』コンコーダンス(A Lemmatized Concordance to the Prose Works of A.S.Pushkin:"Peter the Great's Blackamoor," "The Tales of Belkin" and "The Queen of Spades,"2002)を作成・刊行した。
2)浦井、安藤は、札幌大学V.Zhdanov教授、ベロルシア文化大学A.Renansky教授、岡本法子らの協力を得て、ドストエフスキー『白痴』コンコーダンス(A Lemmatized Concordance to "The Idiot" of F.M.Dostoevsky,4 vols,2003)、『白痴』のエピテット(形容詞-名詞句)辞典(Dictionary of Epithets ("Adjective-Noun" Collocations) of "The Idiot" by F.M.Dostoevsky,2004)とタグ付きテキスト(Tagged Text of "The Idiot" on CD-ROM,2004)を作成・公刊した。
3)浦井は、ラヂシチェフ、カラムジン、プーシキン、ドストエフスキーの作品のコンコーダンスの基礎になったデータベースや、モスクワのロシア語研究所が公開したロシア文学作品の電子データ等を利用して、18〜19世紀のロシア文学作品と現代ロシア語の頻度辞書の語彙の比較研究を公表した。
4)安藤は、『白痴』コンコーダンスの成果をもとに、『白痴』の登場人物の「発話」の頻度統計についての考察を公表した。
5)望月恒子、大川良輔、前田しほ、山路明日太、木村崇、V.Zhdanov、越野剛、望月哲男らは、個別の研究成果を『スラヴ学論叢』等に発表した。
|
