| 研究課題/領域番号 |
13480059
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(B)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
教科教育
|
|---|
| 研究機関 | 名古屋大学 |
|---|
研究代表者 |
木下 徹 名古屋大学, 大学院・国際開発研究科, 教授 (90177890)
|
|---|
| 研究分担者 |
大室 剛志 (大室 剛) 名古屋大学, 大学院・国際開発研究科, 教授 (70185388)
大名 力 名古屋大学, 大学院・国際開発研究科, 助教授 (00233205)
杉浦 正利 名古屋大学, 大学院・国際開発研究科, 助教授 (80216308)
山下 淳子 名古屋大学, 大学院・国際開発研究科, 助教授 (00220335)
滝沢 直宏 名古屋大学, 大学院・国際開発研究科, 助教授 (60252285)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2001 – 2003
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2003年度)
|
| 配分額 *注記 |
13,100千円 (直接経費: 13,100千円)
2003年度: 4,900千円 (直接経費: 4,900千円)
2002年度: 3,800千円 (直接経費: 3,800千円)
2001年度: 4,400千円 (直接経費: 4,400千円)
|
|---|
| キーワード | コーパス / 英作文 / データベース / 学習者 / 例文 / コロケーション / 英語教育 / 英語学 / エラー / 語法 / 英語教育学 / 支援システム |
|---|
| 研究概要 |
本研究の目的は第一義的には大規模コーパスを活用して、言語学、英語学、英語教育学的観点から研究を行い、それに基づいて、学習者用の例文データベースを、日本人の大学生レベルまでの英語学習に重要な表現を中心に、簡便な検索システムつきで、作成し、著作権の制約無しで公開することであった。さらに、付随的には、システムの分を含む、自他の用例に関する適切性の判断サービスを提供することも構想されていた。
このようなデータベースシステムは、A.教授・学習の面では、現代英語の実態を反映した平易な例文が、著作権フリーで大量に公開されることで、教師、教材作成者は、種々のレベルも考慮した教材作成に利用でき、B.また、学習者は、検索しやすいシステムにより、授業外でも自分のレベルに合った良質の用例に多に触れられる。次に、C.研究面では、構築された一連のデータベース群を利用することで、第二言語習得研究や外国語語教育のための、学習者言語の様々な特徴を探求できる他、類似システムの学習支援効果に関する知見を得られるなどの意義を有する。
このような、当初の目的のうち、報告書作成の段階では、適切性判断サービスの方は諸般の事情でなお継続検討であるが、主目的である学習者用例文コーパスとしては、基本語例文集、学習者が誤りやすい例文集、パラグラフ単位用例集、500語模範エッセー用例集、及び、添削例付学習者500語エッセー集から構成さるデータベースと、閲覧検索システム、および、システムの拡張の試みとして数ヶ国語訳例をつけた多言語コーパスも作成、公開するに至っている。
なお、研究グループは関連分野で、研究、発表、出版活動を活発に行った他、著作権、コーパス言語学、ライティング、語用論、統語論・語法などの分野で最先端の、内外の講師による公開講演会を行い、さらに、研究メンバーによる、コーパス利用と統計処理に関する公開講座も毎年開催した。
|
