| 研究課題/領域番号 |
13610530
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
中国語・中国文学
|
|---|
| 研究機関 | 北海道大学 |
|---|
研究代表者 |
武田 雅哉 北海道大学, 大学院・文学研究科, 教授 (40216908)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2001 – 2002
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2002年度)
|
| 配分額 *注記 |
3,100千円 (直接経費: 3,100千円)
2002年度: 1,300千円 (直接経費: 1,300千円)
2001年度: 1,800千円 (直接経費: 1,800千円)
|
|---|
| キーワード | 連環画 / 文化大革命 / 紅小兵 / Little Red Guard / Chinese Cartoon Books |
|---|
| 研究概要 |
中華人民共和国建国後の連環画を、特に60、70年代を中心に収集し、データベース化の作業をおこなった。全体の分析は今回の報告書等ではまだ形にすることはできないが、数年後には、連環画研究の第一歩を提示する予定である。個別のテーマがいくつか提示できる予定であるが、ここに箇条書きにしてみたい。
〔1〕コレクションでは、新刊書ではなく、使用済みの連環画が集まったために、そこから、文化大革命時期の図書館における、いわゆる「毒草」とされた書籍に対する処理など、読書論としても面白いテーマが提示された。
〔2〕連環画の多くを占めているのが、翻訳、翻案物であるが、特に50〜70年代のソビエトの児童文学作品・絵本を藍本としたものの分析は、興味深いものかある。
〔3〕同一作品で、版の異なるものについても、絵図およびテキストの異同について、興味深い結果が提示できそうである。たとえば、雷鋒をテーマにしたものについては、兵士の服装、頻繁に背景として掲げられる毛沢東図像の異同、などが揚げられる。また、二十世紀最後の数年からおびただしい量の「復刻版」連環画が刊行されたが、そのテキスト、図像には、多くの異同が見いだされ、復刻版としては使用に堪えないものであることが判明した。これは、今後の連環画研究者に対しても警告しておくべきことであろう。
〔4〕連環画雑誌については、『連環画報』『工農兵画報』のほか、文革時期の児童連環画『紅小兵』などが集まった。これらについては、目次の作成等の作業を進めている。
|
