寺院経藏の構成と伝承に関する実証的研究-高山寺の場合を例として-

• 研究課題/領域番号: 14101005
• 研究種目: 基盤研究(S)
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: 国語学
• 研究機関: 北海道大学
• 研究代表者: 石塚 晴通 北海道大学, 名誉教授 (10002289)
• 研究分担者: 宮澤 俊雅 北海道大学, 名誉教授 (30113632) ; 池田 証壽 北海道大学, 大学院文学研究科, 教授 (20176093) ; 築島 裕 東京大学, 名誉教授 (60011277) ; 沼本 克明 広島大学, 大学院教育学研究科, 教授 (40033500) ; 白井 純 信州大学, 人文学部, 専任講師 (20312324)
• 研究期間 (年度): 2002 – 2006
• 研究課題ステータス: 完了 (2006年度)
• 配分額: 88,790千円 (直接経費: 68,300千円、間接経費: 20,490千円); 2006年度: 15,340千円 (直接経費: 11,800千円、間接経費: 3,540千円); 2005年度: 18,070千円 (直接経費: 13,900千円、間接経費: 4,170千円); 2004年度: 18,590千円 (直接経費: 14,300千円、間接経費: 4,290千円); 2003年度: 18,590千円 (直接経費: 14,300千円、間接経費: 4,290千円); 2002年度: 18,200千円 (直接経費: 14,000千円、間接経費: 4,200千円)
• キーワード: 高山寺 / 寺院経蔵 / 高山寺旧蔵本 / 国際研究者交流 / 中国:台湾:ベトナム:英国 / 高山守旧蔵本 / 中国:韓国:ベトナム:英国 / 中国:台湾:韓国:ベトナム:英国 / 高山寺経蔵 / 経蔵古目録 / 高山寺本 / 仏教文献

研究概要

1.高山寺における現地調査の原本照合によって、相当数の現存本と鎌倉時代以来の古目録との対応が明かになった。
2.高山寺経蔵における現地調査の原本照合によって、既刊目録の相当数の題未詳本の題名が明かになった。高山寺資料叢書(平成20年刊行予定)の目録補訂に所収。
3.既刊目録類のデータベース化により、現存本相互の関係の考察に多大な便宜が得られ、高山寺経蔵における現地調査の原本照合によって、相当数の僚巻・表紙等が判明し、書写伝承等の相互関係が明かになった。高山寺経蔵は、鎌倉時代から現代に至る経蔵所収の典籍文書の目録類が揃っている殆ど唯一のケースであり、そのデータベース化は高山寺経蔵の構成と伝承を明かにすることを初めとして、種々の研究分野の基礎資料を提供するものである。
4.高山寺旧蔵本の調査を、国内外に於いて組織的に進め、160点以上の原本調査を実施し、500点以上の引用を確認した。
5.高山寺経蔵本は質的に高く、各時代の標準的写本・刊本を含むので、漢字字体規範データベースを作成する上で、有力な基本資料を構成している。現在公開している漢字字体規範データベース(HNG)所収48資料の内、7資料が高山寺現蔵及び旧蔵本である。
6.高山寺経蔵本は天下の孤本・最古の写本等を少からず含み、種々の研究分野の重要資料となるものが多く、その一方で虫損等の損傷が甚しいものも多い現状に鑑み、研究の便宜と原本の保護とを考慮して典籍文書の全文画像データベース化に鋭意努めた。
7.平成14年度、平成16年度、平成18年度に研究討論・報告のための国際会議を開催した。
8.古目録記載の高山寺旧蔵本の原本(『大師伝法灌頂』平安後期写本)等を購入することを得て、研究の遂行の上で多大な便宜が得られた。

研究成果

• [雑誌論文] 湖北省博物館蔵日本巻子本目録 (2007)
  • 著者名/発表者名: 石塚晴通
  • 雑誌名: 平成十八年度高山寺典籍文書綜合調査団報告論集 ページ: 1-12
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [雑誌論文] The catalogue of old properties of Yang-Shou-jing stored by Hubei Museum (2007)
  • 著者名/発表者名: ISHIZUKA Harumichi
  • 雑誌名: Journal of Society for the Study of Kozanji Manuscripts and Books 2006 ページ: 1-12
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [雑誌論文] 東〓〓〓〓漢文典籍〓訓點 (2006)
  • 著者名/発表者名: 石塚 晴通
  • 雑誌名: 漢文讀法〓東〓〓〓〓文字(ソウル、太學社) ページ: 397-407
• [雑誌論文] 典籍交流(訓読)と漢字情報(基調報告) (2006)
  • 著者名/発表者名: 石塚 晴通
  • 雑誌名: 典籍交流(訓読)と漢字情報(北海道大学大学院文学研究科) ページ: 6-11
• [雑誌論文] 高山寺本『新譯華嚴經音義』〓〓〓〓 (2006)
  • 著者名/発表者名: 池田 証壽
  • 雑誌名: 漢文讀法〓東〓〓〓〓文字(ソウル、太學社) ページ: 471-493
• [雑誌論文] 高山寺旧箱番号調査報告 (2006)
  • 著者名/発表者名: 池田証壽, 白井純
  • 雑誌名: 典籍交流(訓読)と漢字情報(北海道大学大学院文学研究科) ページ: 120-126
• [雑誌論文] 漢字字体規範データベースの構築と公開-HNGプロジェクト- (2006)
  • 著者名/発表者名: 石塚晴通, 池田証壽, 岡墻裕剛
  • 雑誌名: 書籍之路與文化交流國際學術研討會論文提要(浙江工商大学日本文化研究所) ページ: 58-59
• [雑誌論文] 漢文典籍の交流(訓読) (2006)
  • 著者名/発表者名: 石塚 晴通
  • 雑誌名: 書籍之路與文化交流國際學術研討會論文提要(浙江工商大学日本文化研究所) ページ: 68-68
• [雑誌論文] 高山寺藏新譯華嚴經音義和宮内聴書陵部藏宋版華嚴經 (2005)
  • 著者名/発表者名: 池田証壽
  • 雑誌名: 敦煌學・日本學(上海辞書出版社) ページ: 268-281
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [雑誌論文] On the relationship between Buddhavatamsaka-naha-maha-vaipulya-sutra owned by Kozanji and Buddhavatamsaka-nama-maha-vaipulya-sutra owned by the Archives and Mausolea Department of the Imperial Household Agency (2005)
  • 著者名/発表者名: IKEDA Shoju
  • 雑誌名: Tun-huang Studies and Japanology, Shanghai Lexicographical Publishing House ページ: 268-281
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [雑誌論文] Xundu Readings of Classical Chinese Texts by Neighbouring Peoples (2005)
  • 著者名/発表者名: ISHIZUKA Harumichi
  • 雑誌名: TRANSACTIONS OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE OF EASTERN STUDIES 50 ページ: 170-175
• [雑誌論文] 「勢語諸本考」「塩尻考」「合衆国考」補遺 (2005)
  • 著者名/発表者名: 富澤俊雅
  • 雑誌名: 北海道大学文学研究科紀要 117号 ページ: 83-91
• [雑誌論文] 高山寺蔵新訳華厳経音義と宮内庁書陵部蔵宋版華厳経 (2005)
  • 著者名/発表者名: 池田証壽
  • 雑誌名: 日本学・敦煌学・漢文訓読の新展開(汲古書院) ページ: 143-159
• [雑誌論文] The Study of Early Diacritic Materials in Japan (2005)
  • 著者名/発表者名: Tsukishima Hiroshi
  • 雑誌名: TRANSACTIONS OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE OF EASTERN STUDIES 50 ページ: 171-172
• [雑誌論文] 訓点資料として見た漢文文献の諸相 (2005)
  • 著者名/発表者名: 沼本克明
  • 雑誌名: 日本学・敦煌学・漢文訓読の新展開(汲古書院) ページ: 3-22
• [雑誌論文] キリシタン版前期国字本の平仮名活字について (2005)
  • 著者名/発表者名: 白井 純
  • 雑誌名: 日本学・敦煌学・漢文訓読の新展開(汲古書院) ページ: 307-319
• [雑誌論文] 宮内庁書陵部蔵高山寺旧蔵本宋版華厳経調査報告(一) (2005)
  • 著者名/発表者名: 池田証壽
  • 雑誌名: 平成十六年度高山寺典籍文書綜合調査団研究報告論集 (印刷中)
• [雑誌論文] 上海図書館蔵高山寺旧蔵本 (2004)
  • 著者名/発表者名: 石塚晴通, 池田証壽, 徳永良次
  • 雑誌名: 平成十五年度高山寺典籍文書綜合調査団研究報告論集 ページ: 63-72
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [雑誌論文] Bibliographical notes to the old properties of Kozanji owned by the Shanghai Library (2004)
  • 著者名/発表者名: ISHIZUKA Harumichi, IKEDA Shoju, TOKUNAGA Yoshitsugu
  • 雑誌名: Journal of Society for the Study of Kozanji Manuscripts and Books 2003 ページ: 63-72
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [雑誌論文] The prospects of Japanology, Tun-huang Studies and Xundu reading (2004)
  • 著者名/発表者名: ISHIZUKA Harumichi (ed.)
  • 雑誌名: Hokkaido University Graduate School of Letters ページ: 1-651
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [雑誌論文] 於漢字文化圏漢字字體的標準 (2004)
  • 著者名/発表者名: 石塚晴通
  • 雑誌名: 敦煌学 25輯 ページ: 101-106
• [雑誌論文] 文の特性 (2004)
  • 著者名/発表者名: 宮澤俊雅
  • 雑誌名: 北海道大学文学研究科紀要 114号 ページ: 1-39
• [雑誌論文] 中近世の印刷術 (2004)
  • 著者名/発表者名: 白井 純
  • 雑誌名: 日本語学 9月臨時号 ページ: 74-81
• [雑誌論文] 胎藏界自行次第 (2003)
  • 著者名/発表者名: 築島裕, 沼本克明
  • 雑誌名: 高山寺古訓點資料第四(東京大学出版会) ページ: 700-736
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [雑誌論文] 阿弥陀念誦畧私記 (2003)
  • 著者名/発表者名: 築島裕, 沼本克明
  • 雑誌名: 高山寺古訓點資料第四(東京大学出版会) ページ: 737-756
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [雑誌論文] Taizokai-Jigyoo-shidai (2003)
  • 著者名/発表者名: TSUKISHIMA Hiroshi, NUMOTO Katsuaki
  • 雑誌名: Kozanji Kokunten Shiryo volume 4, University of Tokyo Press ページ: 700-736
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [雑誌論文] Amida-Ryaku-Nenju-Shidai (2003)
  • 著者名/発表者名: TSUKISHIMA Hiroshi, NUMOTO Katsuaki
  • 雑誌名: Kozanji Kokunten Shiryo volume 4 (University of Tokyo Press) ページ: 737-756
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [雑誌論文] 中国に伝存する日本古写仏典-高山寺旧蔵本を中心として- (2002)
  • 著者名/発表者名: 石塚晴通
  • 雑誌名: 中国に伝存の日本関係典籍と文化財(国際日本文化研究センター) ページ: 75-80
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [雑誌論文] On the old properties of Kozanji found in China (2002)
  • 著者名/発表者名: ISHIZUKA Harumichi
  • 雑誌名: Survey on Japanese documents and cultural properties found in China (International Research Center for Japanese Studies) ページ: 75-80
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [図書] 典籍交流(訓読)と漢字情報 (2006)
  • 著者名/発表者名: 池田 証壽 編
  • 総ページ数: 128
  • 出版者: 北海道大学大学院文学研究科
• [図書] 敦煌学・日本学 (2005)
  • 著者名/発表者名: 石塚晴通編
  • 総ページ数: 428
  • 出版者: 上海辞書出版社
• [図書] 日本学・敦煌学・漢文訓読の新展開 (2004)
  • 著者名/発表者名: 石塚晴通
  • 総ページ数: 651
  • 出版者: 北海道大学大学院文学研究科
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [図書] 高野山西南院蔵本和泉往来総索引 (2004)
  • 著者名/発表者名: 築島 裕
  • 総ページ数: 330
  • 出版者: 汲古書院
• [図書] 石山寺資料叢書-聖教篇第三悉曇資料 (2004)
  • 著者名/発表者名: 沼本克明
  • 総ページ数: 354
  • 出版者: 法蔵館
• [図書] 日本学・敦煌学・漢文訓読の新展開 (2004)
  • 著者名/発表者名: 石塚晴通 代表
  • 総ページ数: 651
• [文献書誌] 石塚晴通, 大槻信: "勧修寺蔵大教王経頼尊永承点"訓点語と訓点資料. 111. 22-32 (2003)
• [文献書誌] 宮澤俊雅: "出雲国風土記諸本の親疎関係"北海道大学文学研究科紀要. 111. 71-84 (2003)
• [文献書誌] 石塚晴通, 池田証寿, 徳永良次: "上海図書館蔵高山寺旧蔵本"平成十五年度高山寺典籍文書綜合調査団研究報告論集. (2004)
• [文献書誌] 石塚晴通, 池田証壽, 白井純: "漢字字體資料畫像數據庫"敦煌写本研究・遺書修復及数字化国際研討会(会議手冊). 196 (2003)
• [文献書誌] 築島 裕: "〔書評〕大坪併治著『石山寺本四分律古點の國語学的研究』"国語学. 54-1. 16-22 (2003)
• [文献書誌] 沼本克明: "梵語の四声点"国語と国文学. 80-9. 1-12 (2003)
• [文献書誌] 石塚晴通(佐竹昭廣等と共著): "岩崎本貴重書書誌解題IV-古写本・古刊本之部補遺-"(財)東洋文庫. 110 (2004)
• [文献書誌] 石塚晴通: "漢字文化圏の加點史から見た高麗口訣と日本語初期訓點資料"口訣研究. 8輯. 111-128 (2002)
• [文献書誌] 宮澤俊雅: "「塩尻」覚書-伊勢物語九段「なりはしほじり」考-"北海道大学文学研究科紀要. 107号. 1-32 (2002)
• [文献書誌] 池田証壽: "高山寺蔵『高山寺聖教目録』(寛永本)について"平成十四年度高山寺典籍文書綜合調査団研究報告論集. 43-78 (2002)
• [文献書誌] 白井 純: "キリシタン宗教文献における上位待遇表現の変遷-文法的側面からの検討-"北海道大学文学研究科紀要. 108号. 149-163 (2002)
• [文献書誌] 築島 裕: "醍醐寺蔵本大毘盧遮那經疏大治點について"研究紀要(醍醐寺文化財研究所). 19号. 1-24 (2002)
• [文献書誌] 沼本克明: "漢訳仏典の梵語音訳字に加えられた声点について"訓点語と訓点資料. 110輯. 102-103 (2002)
• [文献書誌] 石塚晴通: "典籍の国際的交流・受容(訓読)"石塚晴通. 118 (2003)