| 研究課題/領域番号 |
14380118
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(B)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
日本語教育
|
|---|
| 研究機関 | 北九州市立大学 |
|---|
研究代表者 |
水本 光美 北九州市立大学, 国際環境工学部, 助教授 (80326462)
|
|---|
| 研究分担者 |
池田 隆介 北九州市立大学, 国際環境工学部, 助教授 (60347672)
平山 義則 北九州市立大学, 国際環境工学部, 教授 (40253504)
福田 展淳 (福田 展敦 / 福田 展厚) 北九州市立大学, 国際環境工学部, 助教授 (00267478)
李 丞祐 北九州市立大学, 国際環境工学部, 講師 (60326460)
孫 連明 北九州市立大学, 国際環境工学部, 助教授 (60343430)
村田 朋美 北九州市立大学, 国際環境工学部, 教授 (20326458)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2002 – 2005
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2005年度)
|
| 配分額 *注記 |
11,800千円 (直接経費: 11,800千円)
2005年度: 2,100千円 (直接経費: 2,100千円)
2004年度: 2,300千円 (直接経費: 2,300千円)
2003年度: 3,300千円 (直接経費: 3,300千円)
2002年度: 4,100千円 (直接経費: 4,100千円)
|
|---|
| キーワード | 環境工学 / 専門分野 / 基礎専門語 / 純粋専門語 / 語彙リスト / マルチリンガル / マルチメディア / 漢字自習web教材 / マルチリンガル化 / マルチメデイア化 / マルチメディア化 / アニメーション自習教材 / 周辺的な専門語彙 / 0級語彙 / アルチリンガル化 / アニメーション教材 / エコロジー / 環境化学 / 環境機械 / 環境建築 / 情報メディア / 純専門用語 / 周辺専門用語 |
|---|
| 研究概要 |
1.環境工学4分野における「純粋専門語」「基礎専門語」の語彙分析と分類、データベースの構築
留学生にとっては学部入学時に未習の可能性が高い基本的主要理系用語1859語(環境化学620語、環境機械534語、環境建築537語、情報メディア608語)を「基礎専門語」、入学以後に専門科目の中で学習するであろう主要理系専門語1866語(環境化学408語、環境機械394語、環境建築543語、情報メディア521語)を「純粋専門語」として分類し語彙リストを完成した。それぞれの語に対し、日本語の意味説明、英語、中国語、韓国語の3カ国語翻訳を付加しデータベース化した。
2.オンライン学習教材の開発
1.の語彙リストに基づくマルチメディア語彙練習自習教材の開発
(1)発音つき単語リスト
すべての語の正しい発音が聞ける語彙リストをオンライン化し、単語の正しい読みと発音を目と耳で確認でき学習効果を促進できるようにした。
(2)マルチ単語検索機能
4分野中に設定されている細かいジャンルごとに、学習者の好みにより選択することにより、各自興味ある独自の語彙リストが学習できるようにした。好みに合わせ3カ国語翻訳のうち、どれでもマスクできる機能を付加することにより、日本語語彙に翻訳をつけたり消したりして自由な学習方法を選択できるようにした。
(3)関連語表示機能
一つの語に対する関連語を表示し同時に関連語も学習することにより、語彙知識の増強を促進することができるようにした。
(4)漢字の読み仮名練習教材(「基礎専門語」のみ)
漢字の読み仮名習得を目的とし、小テスト形式によるプログラムを開発した。アトランダムに出現する漢字にふりがなをタイプすることにより、自分の理解度を点数によって確認することができる。すべて正解するまで復習は何度でも可能であり、自分の成績をグラフによって確認することもできる。
(5)アニメーション教材
基礎専門語」の4分野から2分野における重複語より120語を選択し、アニメーションつき例文を作成した。一部、練習問題も付加。実験により、その有効性が実証された。
3.上述の1,2に基づく研究成果の発表
|
