• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

チョーサー作『カンタベリー物語』Hg,EL写本の言語の計量的比較

研究課題

研究課題/領域番号 14510524
研究種目

基盤研究(C)

配分区分補助金
応募区分一般
研究分野 英語・英米文学
研究機関広島大学

研究代表者

中尾 佳行  広島大学, 大学院・教育学研究科, 教授 (10136153)

研究分担者 松尾 雅嗣  広島大学, 総合科学部, 教授 (40106787)
地村 彰之  広島大学, 大学院・文学研究科, 助教授 (00131409)
研究期間 (年度) 2002 – 2003
研究課題ステータス 完了 (2003年度)
配分額 *注記
2,300千円 (直接経費: 2,300千円)
2003年度: 600千円 (直接経費: 600千円)
2002年度: 1,700千円 (直接経費: 1,700千円)
キーワードHengwrt写本 / Ellesmere写本 / 写本の交合 / コンコーダンス / Chaucer / Middle English / 語彙研究 / テクスト批評 / 写本の校合 / カンタベリー物語 / コレーション / 電子テクスト / 本文批評 / チョーサーの言語
研究概要

本研究の目的は、パーソナル・コンピュータを利用し、G.チョーサーの『カンタベリー物語』(The Canterbury Tales)の84写本のうち最も重要であると考えられるHengwrt(以下、Hg)写本とEllesmere(以下、El)写本のテクスト校合を行うことである。Hg写本は、最も古い写本であり、その分チョーサーのオリジナルに最も近いと考えられている。一方、El写本は、写字生の編集が周到に施され、その分最も完成に近いもので、従来多くの刊本のベースにされてきた。本テクストの校合研究は、いわば対極的な2つの写本の相互補完的な情報を通して、チョーサーの英語の実相をより網羅的・客観的に把握することを可能にしてくれた。
また本研究は、チョーサー及び中英語テクストのデータベース化という国際的研究動向に対応するものである。Hg, El写本のCD版テクストが、The Canterbury Tales Project (Estelle Stubbsの編集)より2000年に出たが、コンコーダンス作成ないし語彙研究は今後の課題として残っていた。比較コンコーダンス作成は、Norman Blake教授(元Sheffield大学)とEstelle Stubbs博士(Sheffield大学)の協力を得て押し進めた。平成14年度のGeneral Prologueのコンコーダンス(Jimura, Nakao, Matsuo, Blake, and Stubbs(2002)を参照)に引き続き、平成15年度はThe Knight's Taleのコンコーダンス及び両写本のワードペア網羅的リストを作成した。2写本のデータを客観的に検出し、言語特徴を記述したことは、チョーサーの言語の研究を大きく発展させることができる。言語資料を公刊して世界の研究者の利用に資する予定である。

報告書

(3件)
  • 2003 実績報告書   研究成果報告書概要
  • 2002 実績報告書
  • 研究成果

    (23件)

すべて その他

すべて 文献書誌 (23件)

  • [文献書誌] 中尾 佳行: "Chaucerの曖昧性の構造--Troilus and Criseyde 3.12-5 'God loveth...'を中心に""FUL OF HY SENTENCE"英語語彙論集(菅野正彦編)(英宝社)東京. 21-33 (2003)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      2003 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] A.Jimura, Y.Nakao, M.Matsuo: "A Comprehensive Textual Comparison of Chaucer's Dream Poetry"Okayama : University Education Press. v+173 (2002)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      2003 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] A.Jimura, Y.Nakao, M.Matsuo, N.Blake, E.Stubbs: "A Comprehensive Collation of the Hengwrt and Ellesmere Manuscripts of The Canterbury Tales : General Prologue"The Hiroshima University Studies, Graduate School of Letters Volume 82, Special Issue No.3.. 82巻、3号. iv+100 (2002)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      2003 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Yoshiyuki Nakao: "Modality and Ambiguity in Chaucer's trewely : A Focus on Troilus and Criseyde"Yoko Iyeiri and Margaret Connoly eds. And gladly wolde he lerne and gladly teche : Essays on Medieval Enlgish to Profesor Matsuiji Tajima on His Sixtieth Birthday. Tokyo : Kaibunsha. 73-94 (2002)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      2003 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Yoshiyuki Nakao: "The Semantics of Chaucer's Moot/Moste and Shal/Sholde : Conditional Elements and Degrees of Their Quantifiability."Toshio Saito, Junsaku Nakamura, and Shunji Yamazaki eds. English Corpus Linguistics in Japan. Amsterdam/New York : Rodopi.. 235-247 (2002)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      2003 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 中尾 佳行: "Chaucerの曖昧性の構造"松柏社. xiv+451 (2004)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • 関連する報告書
      2003 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Yoshiyuki Nakao: "The Structure of Chaucer's Ambiguity-A Focus on Troilus and Criseyde 3.12-5 God loveth 【triple bond】"Ful of Hy Sentence : English Lexical Studies (Masahiko Kanno ed) (Eihosha). 21-33 (2003)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      2003 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] A.Jimura, Y Nakao, M.Matsuo (eds.): "A comprehensive Collation of the Hengwrt and Ellesmere Manuscripts of The Canterbury Tales General Prologue"The Hiroshima University Studies, Graduate School of Letter. Volume 82, Special Issue No.3. iv+100 (2002)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      2003 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] A.Jimura, Y Nakao, M.Matsuo, eds.: "A Comprehensive Textual Comparison of Chaucer's Dream Poetry"University Education Press (Okayama). v+173 (2002)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      2003 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Yoshiyuki Nakao: "Modality and Ambiguity in Chaucer's trewely : A Focus on Troilus and Criseyde (Yoko Iyeiri, Margaret Connoly, eds., And gladly tech : Essays on Medieval English to Professor Tajima on His Sixtieth Birthday. Tokyo)"Kaibunsha. 73-94 (2002)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      2003 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Yoshiyuki Nakao: "The Semantics of Chaucer's Moot/Moste and Shal/Sholde : Conditional Elements and Degrees of Their Quantifiability (Toshio Saito, Junsaku Nakaomura, Shunji Yamazaki, eds., English Corpus Linguistic in Japan)"Amsterdam/New York : Rodopi. 235-247 (2002)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      2003 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] Yoshiyuki Nakao: "The Structure of Chaucer's Ambiguity"Shohakusha (Tokyo). xiv+451 (2004)

    • 説明
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • 関連する報告書
      2003 研究成果報告書概要
  • [文献書誌] 中尾 佳行: "Chaucerの曖昧性の構造-Troilus and Criseyde3.12-5'God loveth...'を中心に""Ful of Hy Sentence" 英語語彙論集(菅野正彦編)(東京:英宝社). 21-33 (2003)

    • 関連する報告書
      2003 実績報告書
  • [文献書誌] A.Jimura, Y, Nakao, M.Matsuo: "A Comprehensive Textual Comparison of Chaucer's Dream Poetry"Okayama : University Eudcation Press. v+173 (2002)

    • 関連する報告書
      2003 実績報告書
  • [文献書誌] A.Jimura, Y.Nakao, M.Matsuo, N.Blake, E.Stubbs: "A Comprehensive Collation of the Hengwrt and Ellesmere Manuscripts of The Canterbury Tales : Gencral Prologue"The Hiroshima University Studies, Graduate School of Letters, Volume82, Spccial Issue No.3.. 82. iv+100 (2002)

    • 関連する報告書
      2003 実績報告書
  • [文献書誌] Yoshiyuki Nakao: "Modality and Ambiguity in Chaucer's Trewely : A Focus on Troilus and Criseyde"Yoko Iyeiri and Margaret Connoly eds.And gladly wolde he lerne and gladly teche : Essays on Medieval English to Professor Matsuji Tajima on His Sixtieth birthday. Tokyo : Kaibunnsha. 73-94 (2002)

    • 関連する報告書
      2003 実績報告書
  • [文献書誌] Yoshiyuki Nakao: "The Semantics of Chaucer's Moot/Moste and Shal/Sholde : Conditional Elements and Degrees of Their Quantifiability"Toshio Saito, Junsaku Nakamura, and Shuji Yamazaki eds.English Corpus Linguistics in Japan.Amersterdam/New York : Rodopi. 235-247 (2002)

    • 関連する報告書
      2003 実績報告書
  • [文献書誌] 中尾佳行: "Chaucerの曖昧性の構造"松柏社. xiv+451 (2004)

    • 関連する報告書
      2003 実績報告書
  • [文献書誌] Yoshiyuki Nakao: "The Semantics of Chaucer's Moot/Moste and Shal/Sholde : Conditional Elements and Degrees of Their Quantifiability"Toshio Saito, et al. eds. English Corpus Linguistics in Japan, Amsterdam-New York : Rodoni. 235-247 (2002)

    • 関連する報告書
      2002 実績報告書
  • [文献書誌] Yoshiyuki Nakao: "Modality and Ambiguity in Chaucer's trewely : A focus on Troilus and Criseyde"Yoko Iyeiri and Margaret Connolly eds. And gladly wolde he lerne and gladly teche Tokyo : Kaibunsha. 73-94 (2002)

    • 関連する報告書
      2002 実績報告書
  • [文献書誌] 中尾佳行: "Chaucerの曖昧性の構造-Troilus and Criseyde 3.12-5'God loveth...'を中心に-"菅野正彦編著、「"Ful of Hy Sentence"-英語語彙論集」東京:英宝社. 21-33 (2003)

    • 関連する報告書
      2002 実績報告書
  • [文献書誌] Yoshiyuki Nakao: "A Project for a Comprehensive Collation of the Hengwrt and Ellesmere Manuscrints of The Canterbury Tales : General Prologue"日本英語コーパス学会20周年特別号. (2003)

    • 関連する報告書
      2002 実績報告書
  • [文献書誌] Akiyuki Jimura, Yoshiyuki Nakao, Masatsugu Matsuo: "A Comprehensive Collation of the Hengwrt and Ellesmere Manuscripts of The Canterbury Tales : General Prologue"The Hiroshima University Studies, Graduate School of Letters, Vol. 62, Snecial Issue No 3. 63 (2002)

    • 関連する報告書
      2002 実績報告書

URL: 

公開日: 2002-04-01   更新日: 2016-04-21  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi