ドイツ市民社会における聴覚文化の位置とその言語的表象

• 研究課題/領域番号: 14510583
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 独語・独文学
• 研究機関: 大阪大学
• 研究代表者: 三谷 葉子 大阪大学, 文学研究科, 助手 (50243142)
• 研究期間 (年度): 2002 – 2004
• 研究課題ステータス: 完了 (2004年度)
• 配分額: 2,200千円 (直接経費: 2,200千円); 2004年度: 600千円 (直接経費: 600千円); 2003年度: 800千円 (直接経費: 800千円); 2002年度: 800千円 (直接経費: 800千円)
• キーワード: 聴覚文化 / 口承文化 / 民謡・民俗研究 / 音楽とナショナリズム / 市民文化と道徳 / イメージのなかの女性 / 日本における洋楽受容 / ジェンダーとイメージ / 聴覚イメージの形成 / イメージの中の女性

研究概要

1800年前後のドイツ語圏では、マクルーハンいうところの「グーテンベルク革命」の影響が本格化していた。流通する印刷物の量が飛躍的に増え、口承文化は危機にさらされていた。と同時に、「視覚メディア」が圧倒的な影響力を誇るこの時期、視覚は感覚のヒエラルキーの最上位に位置づけられていた。まさにこの時期に、視覚優位に対するアンチテーゼとしての聴覚文化の再発見が、一部の知識人によって提唱されはじめた。
私は、18世紀末から19世紀前半にかけての初期の民謡研究における口承再発見のプログラムを、当時の民謡収集者および研究者の言説にあらわれた民謡観、さらには彼らが民謡についての論述のみでなく文学作品においても描きだした「歌うフォルク」の像を検証することで、再構成し、その成果を1.歴史的コンテクストに置いて見た、ドイツ人の文化的アイデンティティと民謡研究の関係 2.今日の民俗学研究の視座から見る、ロマン主義的民謡観にもとづいた当時の民謡研究 3.伝承童謡研究の問題の3つに分けて論じた。
私の研究の第2の柱は、19世紀前半に隆盛を迎えていた市民の音楽文化における聴覚イメージの検証である。この分野では、とくに当時の市民女性の音楽活動に着目し、市民道徳による抑圧のもとでの彼女たちの演奏活動の実態と同時に、当時の様々なテクストに表された「音楽する女性」の像を検証した。
「フォルク=教育のない人々」も「女性」も知識人男性にとっては「他者」である。聴覚文化の復権がとなえられた時期に、聴覚イメージ、ことに人間の声のイメージが、他者イメージと密接に結びついていたことは注目にあたいする。

研究成果

• [雑誌論文] 器楽演奏と女性 (2004)
  • 著者名/発表者名: 阪井葉子
  • 雑誌名: Flaschenpost(ゲルマニスティネンの会編) 25 ページ: 16-19
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [雑誌論文] Hakushu Kitahara und "Kinderliederbewegung" im Umkreis der Zeitschrift Das rote Vogelein (1918-1936) (2004)
  • 著者名/発表者名: Sakai, Yoko
  • 雑誌名: Das 20. Jahrhundert im Spiegel seiner Lieder. Tagungsbericht Erlbach / Vogtland 2002 der Kommission fur Lied-, Musik- und Tanzforschung in der Deutschen Gesellschaft fur Volkskunde e.V.(Schriften der Universitatsbibliothek Bamberg 12) ページ: 233-257
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [雑誌論文] 口承と表象のあいだ ドイツ語圏における民謡研究史の再検討 (2004)
  • 著者名/発表者名: 阪井葉子
  • 雑誌名: 独文学報(大阪大学ドイツ文学会編) 20 ページ: 165-186
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [雑誌論文] Mundlichkeit und Representation. Zur Geschichte der Volksliedforschung im deutschsprachigen Raum. (2004)
  • 著者名/発表者名: Sakai, Yoko
  • 雑誌名: Studia Germanica Osacensia (Hrsg.v.dem Germanistenverein der Universitat Osaka) 20
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [雑誌論文] Insrumentalspiel rind der weibliche Korper. (2004)
  • 著者名/発表者名: Sakai, Yoko
  • 雑誌名: Flaschenpost (Hrsg.v.dem Verein der Germanistinnen) 25
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [雑誌論文] Hakushu Kitahara and "Kinderliederbewegung" im Umkreis der Zeitschrift Das rote Vogelein (1918-1936). (2004)
  • 著者名/発表者名: Sakai, Yoko
  • 雑誌名: Das 20.Jahrhundert im Spiegel seiner Lieder.Tagungsbericht Erlbach/Vogtland 2002 der Kommission fur Lied-, Musik- und Tanzforschung in der Deutschen Gesellschaft fur Volkskunde e.V.(Schriften der Universitats bibliothek Bamberg Bd.12.) (Hrsg.v.Marianne Brocker)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [雑誌論文] 器楽演奏と女性 (2004)
  • 著者名/発表者名: 阪井 葉子
  • 雑誌名: Flaschenpost(ゲルマニスティネンの会編) 第25号 ページ: 16-19
• [雑誌論文] Hakushu Kitahara and "Kinderliederbewegung" im Umkreis der Zeitschrift Das rote Vogelein (1918-1936) (2004)
  • 著者名/発表者名: Yoko Sakai
  • 雑誌名: Das 20. Jahrhundert im Spiegel seiner Lieder. Tagungsbericht Erlbach / Vogtland 2002 der Kommission fur Lied-, Musik- und Tanzforschung in der Deutschen Gesellschaft fur Volkskunde e. V. (Schriften der Universitatsbibliothek Bamberg) Bd.12 ページ: 233-257
• [雑誌論文] 口承と表象のあいだ ドイツ語圏における民謡研究史の再検討 (2004)
  • 著者名/発表者名: 阪井 葉子
  • 雑誌名: 独学学報(大阪大学ドイツ文学会編) 20号 ページ: 165-186
• [雑誌論文] 音楽表現と女性の身体 - ドロステの『ベルタ』とその周辺 (2003)
  • 著者名/発表者名: 阪井葉子
  • 雑誌名: ドイツ文学論攷 45 ページ: 67-87
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [雑誌論文] Musizierende Protagonistin and ihr Korper - anhand des Dramas Berta oder die Alpen der Annette von Droste-Hulshoff. (2003)
  • 著者名/発表者名: Sakai, Yoko
  • 雑誌名: Forschungsberichte zur Germanistik (Hrsg.v.dem Japanischen Verein fur Germanistik im Bezirk Osaka-Kobe) 45
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [図書] 楽器と身体 市民社会における女性の音楽活動 (2004)
  • 著者名/発表者名: F.ホフマン著, 阪井葉子, 玉川裕子訳
  • 総ページ数: 516
  • 出版者: (株)春秋社
• [文献書誌] 阪井 葉子: "音楽表現と女性の身体-ドロステの『ベルタ』とその周辺"ドイツ文学論攷(阪神ドイツ文学会発行). 45号. 67-87 (2003)