| 研究課題/領域番号 |
14510618
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
言語学・音声学
|
|---|
| 研究機関 | 大阪大学 |
|---|
研究代表者 |
金水 敏 大阪大学, 文学研究科, 教授 (70153260)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2002 – 2003
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2003年度)
|
| 配分額 *注記 |
3,600千円 (直接経費: 3,600千円)
2003年度: 1,800千円 (直接経費: 1,800千円)
2002年度: 1,800千円 (直接経費: 1,800千円)
|
|---|
| キーワード | 言語学 / 国語学 / 専門用語 / 日本語 / 英語 / 英訳 / キーワード / 用語集 / 要旨 / データベース / 学術用語 / 文法 / 音、韻 / 歴史言語学 / 機能言語学 / 生成文法 |
|---|
| 研究概要 |
本研究では、国語学と言語学の用語の対比・統合という観点を手がかりに、両者の深いレベルでの相互発展を図ることを目標とした。そのために、下記のような活動を行った。
1.カリフォルニア大学ロサンジェルス校(ロサンジェルス/アメリカ合衆国)、カレル大学(プラハ/チェコ共和国)、北京日本学研究センター(北京/中国)で、日本語の歴史を中心に講義を行った。
2.カリフォルニア大学ロサンジェルス校(ロサンジェルス/アメリカ合衆国)、南カリフォルニア大学(ロサンジェルス/アメリカ合衆国)、ミシガン州立大学(ミシガン/アメリカ合衆国)、北京日本学研究センター(北京/中国)、韓国外国語大学校(ソウル/韓国)での国際会議・研究会・講演会に参加し、日本語学・日本語史に関する発表を行った。
3."係り結び"に関するシンポジウム、日本語史の記述と理論の再構築に関するシンポジウムを組織・運営した。また、日本語の歴史統語論に関するシンポジウムにコメンテータとして出席した。
4.雑誌『国語学』の日英語要旨から対訳用語集を作成、web上で公開した
(http://www.let.osaka-u.ac.jp/~kinsui/)。
|
