|
昨年度に引き続き、フランス国立図書館の演劇部門に出張し、ルイ・ジュヴェコレクションに収められた「演出ノート」の資料調査・研究を行った。平成14年度の研究内容を踏まえ、本研究の最終的な研究成果をより簡潔かつ明瞭にするには、ルイ・ジュヴェの晩年の作品を中心に研究を進めることが望ましいとの考えから、戦後から1951年に没するまでの数年間にジュヴェが演出を手がけた劇作品(ジャン・ジロドゥ『オンディーヌ』、モリエール『ドン・ジュアン』など)を対象に研究を進めた。具体的には、これらの作品の演出に係る演出メモを閲覧し、必要に応じその複製を発注した。また、それら演出作品に係る舞台写真も予算の範囲で新たに購入した。
なお、本年度は、研究の最終年度にあたるため、より多くの識者等の意見を参考にし研究成果に反映させる必要から、2003年10月17日から早稲田大学演劇博物館にて開催された「劇場に生きる-舞台人・ルイ・ジュヴェ」展にあわせて、展示に係る図録の編集・出版を行った。また、本研究の成果の一部を、早稲田大学文学研究科紀要第49輯に発表予定の論文「ジャン・ジロドゥ『トロイ戦争は起こらない』試論-1935年の初演関連資料から-」にまとめた。
日本にいながらにして.海外の図書館の所蔵する貴重資料を材料とした研究を進めるには、当該資料の目録の把握が不可欠であるが、本研究により、ルイ・ジュヴェ・コレクションの全貌をおおむね把握できたことで、ジュヴェに係るさまざまな研究の成立の余地が生まれたことも収穫の一つと言える。
|
