ティントレットの絵画と同時代出版文化の関係に関する研究

• 研究課題/領域番号: 15520081
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 美学・美術史
• 研究機関: 東京芸術大学
• 研究代表者: 越川 倫明 東京芸術大学, 美術学部, 助教授 (60178259)
• 研究期間 (年度): 2003 – 2005
• 研究課題ステータス: 完了 (2005年度)
• 配分額: 3,300千円 (直接経費: 3,300千円); 2005年度: 600千円 (直接経費: 600千円); 2004年度: 800千円 (直接経費: 800千円); 2003年度: 1,900千円 (直接経費: 1,900千円)
• キーワード: ティントレット / ピエトロ・アレティーノ / 俗語訳聖書 / サンティ・マルモキーノ / アントニオ・ブルチョーリ / アルトドルファー / ジュリオ・ロマーノ / ヘームスケルク / 北方版画 / アレティーノ / 美術批評 / 聖書(俗語訳) / ブルチョーリ / 対抗宗教改革 / マルモキーノ / ロマニスト / インクナブラ / ビッビエーナ / アリオスト

研究概要

本研究は、ヴェネツィア16世紀の画家ヤコポ・ティントレット(1519-94)の絵画作品を軸として、当時ヴェネツィアが国際的中心であった印刷文化との関連性という観点から研究を行なったものである。ここで言う「印刷文化」は、活版印刷本と、版画イメージとの両方を含んでいる。ティントレットの作品を考えるにあたって、これらの広い流布性をもったメディアに対して画家がどのような関係を結び、刺激を受け取り、反応したか、という視点が根幹である。
報告書に収載した研究成果の概要は以下の通りである。第一論文は、印刷本として流布した同時代の批評家ピエトロ・アレティーノの美術理論との関わりを論じた。第二論文は、当時異端をめぐる論争の焦点のひとつであった印刷本俗語訳聖書との関わりを論じた。第三論文は、遠方の北方美術の様式から版画メディアを介して及ぼされた本質的影響力について論じた。版本と版画に関する調査は、ティントレット以外の同時代芸術家に関しても、いくつかの有益な示唆をもたらした。第四論文は、ティントレットにも大きな影響を与えたローマ派の画家ジュリオ・ロマーノに関して、北方版画および同時代の印刷本テキストを材料に解釈を試みたものである。第五、第六論文は同一論文の和文・英文のヴァージョンであるが、ティントレット後期に関連が想定されるオランダ画家ヘームスケルクの素描と版画に関する内容で、本研究の副産物的な位置づけにあるものである。最後に、研究協力者である高梨光正氏による論考を第七論文として収載した。これは、18世紀絵画における神話画の主題解釈と、種々の異なったディテールをもつ古典書籍翻訳本との関連性を精密に比較した内容で、筆者の研究の視点と密接に関わる研究成果である。

研究成果

• [雑誌論文] フィレンツェ、サン・ロレンツォ聖堂旧聖具室の天球図 --研究現状と星座図像の比較に基づく考察-- (2006)
  • 著者名/発表者名: 越川倫明
  • 雑誌名: 星座図像の研究-「アラテア」写本を中心に 平成 16-17 年度科研費報告書(基盤研究(B)(2))(代表者 : 越宏一) ページ: 223-249
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [雑誌論文] ピエトロ・アレティーノの美術批評 (2006)
  • 著者名/発表者名: 越川倫明
  • 雑誌名: ロドヴィーコ・ドルチェ『アレティーノ、または絵画問答』(中央公論美術出版) (所収) ページ: 284-316
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [雑誌論文] The Northern Celestial Hemi-sphare in the Old Sacristy of S.Lorenzo in Florence : the State of Research and Some Observations on the lconography of the Constellation [text in Japanese] (2006)
  • 著者名/発表者名: Michiaki Koshikawa
  • 雑誌名: A Study of the Constellation Pictures with Special Reference to the Aratea Mss. (Research report, Grant-in Aid for Scientific Research, April 2004-March 2006, Japan Society for the Promotion of Science) (K.Koshi (ed.)) (Department of Western Art History, Faculty of Fine Arts, Tokyo National University of Fine Arts and Music) ページ: 223-224
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [雑誌論文] Pietro Aretino's Art Criticism [text in Japanese] (2006)
  • 著者名/発表者名: Michiaki Koshikawa
  • 雑誌名: L.Dolce, Dialogo della pittura intitolato l'Aretino (translated and annotations by Y.Morita and M.Koshikawa), with related studies, Tokyo ページ: 284-316
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [雑誌論文] ピエトロ・アレティーノの美術批評 (2006)
  • 著者名/発表者名: 越川 倫明
  • 雑誌名: アレティーノ、または絵画問答(ロドヴィーコ・ドルチェ) (所収)(刊行予定) ページ: 189-222
• [雑誌論文] フィレンツェ、サン・ロレンツォ聖堂旧聖具室の天球図について (2006)
  • 著者名/発表者名: 越川 倫明
  • 雑誌名: 科研報告書『星座図像の研究--「アラテア」写本を中心に』 (所収) ページ: 223-249
• [雑誌論文] Notes on Tintoretto's Use of German Prints (2005)
  • 著者名/発表者名: Michiaki Koshiawa
  • 雑誌名: Aspects of Problems in Western Art History Vol.6, pt.1 ページ: 51-56
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [雑誌論文] A Drawing by Maarten van Heemskerck after Baccio Bandinelli (2005)
  • 著者名/発表者名: Michiaki Koshikawa
  • 雑誌名: Burlington Magazine Vol. 148 ページ: 176-179
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [雑誌論文] Notes on Tintoretto's Use of German Woodcut (2005)
  • 著者名/発表者名: Michiaki Koshikawa
  • 雑誌名: Aspects of Problems in Western Art History vol.6, part 1 ページ: 51-56
  • NAID: 110009912027
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [雑誌論文] A drawing by Maarten van Heemskerck after Baccio Bandinelli (2005)
  • 著者名/発表者名: Michiaki Koshikawa
  • 雑誌名: The Burlington Magazine vol.CXLVII, no.1224 ページ: 176-179
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [雑誌論文] Notes on Tintoretto's Use of German Woodcut (2005)
  • 著者名/発表者名: Michiaki Koshikawa
  • 雑誌名: Aspects of Problems in Western Art History Vol.6,part 1 ページ: 51-56
  • NAID: 110009912027
• [雑誌論文] A drawing by Maarten van Heemskerck after Baccio Bandinelli (2005)
  • 著者名/発表者名: Michiaki Koshikawa
  • 雑誌名: The Burlington Magazine Vol.147, no.1224 ページ: 176-179
• [雑誌論文] ピエトロ・アレティーノの美術批評 (2005)
  • 著者名/発表者名: 越川 倫明
  • 雑誌名: ロドヴィーコ・ドルチェ「アレティーノ、または絵画問答」 (刊行予定) ページ: 189-222
• [雑誌論文] ヘームスケルクがバンディネッリを模写する --ヴァティカン宮ベルヴェデーレにおける両者の接点 (2004)
  • 著者名/発表者名: 越川倫明
  • 雑誌名: Aspects of Problems in Western Art History Vol. 5 ページ: 29-37
  • NAID: 110009487084
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [雑誌論文] A drawing by Maarten van Heemskerck after Baccio Bandinelli [text in Japanese] (2004)
  • 著者名/発表者名: Michiaki Koshikawa
  • 雑誌名: Aspects of Problems in Western Art History vol.5 ページ: 29-37
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [雑誌論文] ルネサンスの芸術家像 (2004)
  • 著者名/発表者名: 越川 倫明
  • 雑誌名: フィレンツェ--芸術都市の誕生 ページ: 60-64
• [雑誌論文] ヘームスケルクがバンディネッリを模写する (2004)
  • 著者名/発表者名: 越川 倫明
  • 雑誌名: Aspects of Problems in Western Art History (東京芸術大学西洋美術史研究室紀要) 5 ページ: 29-37
• [雑誌論文] Giulio Romano's Lovers : A Reflection on its Visual Sources and Literary Associations (2003)
  • 著者名/発表者名: Michiaki Koshikawa
  • 雑誌名: Aspects of Problems in Western Art History Vol. 4 ページ: 77-84
  • NAID: 110009487069
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [雑誌論文] Giulio Romano's Lovers : A Reflection on its Visual Sources and Literary Associations (2003)
  • 著者名/発表者名: Michiaki Koshikawa
  • 雑誌名: Aspects of Problems in Western Art History vol.4 ページ: 77-84
  • NAID: 110009487069
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [図書] アレティーノ、または絵画問答--ヴェネツィア・ルネサンスの絵画論 (2006)
  • 著者名/発表者名: ロドヴィーコ・ドルチェ(森田義之, 越川倫明(訳・註解・研究))
  • 総ページ数: 350
  • 出版者: 中央公論美術出版
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [図書] アレティーノ、または絵画問答(ロドヴィーコ・ドルチェ) (2006)
  • 著者名/発表者名: 森田義之, 越川倫明(共訳/注解/共著)
  • 総ページ数: 320
  • 出版者: 中央公論美術出版(刊行予定)
• [文献書誌] Michiaki Koshikawa: "Giulio Romano's Lovers : A Reflection on its Visual Sources and Literary Associations"Aspects of Problems in Western Art History. 4. 77-84 (2003)
• [文献書誌] 越川倫明: "ピエトロ・アレティーノの美術批評"ロドヴィーコ・ドルチェ『アレティーノ、または絵画問答』. (刊行予定)(未定). (2004)