仏語表現クレオール文学の詩学

• 研究課題/領域番号: 15520142
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: ヨーロッパ語系文学
• 研究機関: 東北大学
• 研究代表者: 齊藤 征雄 (斉藤 征雄) 東北大学, 大学院・文学研究科, 教授 (20020133)
• 研究分担者: 今井 勉 東北大学, 大学院・文学研究科, 助教授 (40292180) ; 佐藤 徹 東北大学, 大学院・文学研究科, 助手 (50344635)
• 研究期間 (年度): 2003 – 2004
• 研究課題ステータス: 完了 (2004年度)
• 配分額: 2,900千円 (直接経費: 2,900千円); 2004年度: 900千円 (直接経費: 900千円); 2003年度: 2,000千円 (直接経費: 2,000千円)
• キーワード: 仏文学 / クレオール文学 / 仏語表現 / フランス語圏 / 植民地主義 / ポストコロニアル / マルチニック

研究概要

本研究は、近年世界的な注目を浴びている仏語表現クレオール文学について、まず、その歴史的な問題を整理し、次に、物語論的観点から、独自の現地文化の想像界を類型化し、さらに、現地固有の言語文化と仏語表現との相互干渉から発生する独自の詩学のモデルを抽出することによって、仏語表現クレオール文学の持つ問題性と可能性を明らかにすることを目的としている。具体的には、特に突出した活動を示しているアンチル諸島の文学を主要な研究対象とした。平成15年度は、仏語表現クレオール文学関連の文献資料を系統的に収集する作業を行った他、クレオール文学をめぐる現在的な知の状況を認識するため、2003年11月に、専門家を招いての連続シンポジウムを企画・開催した。また、研究分担者今井が、2003年末に、フランス海外県マルチニック島に短期の研究滞在を行い、現地調査を行うことができた。平成16年度は、前年度の成果の上に立って、さらにクレオール研究関連の文献資料を充実した他、2004年5月にハイチ出身の作家ルネ・ドゥペストル氏の講演会を開催し、極めて有益な知見を得ることができた。最終年度の終わりに当たって、研究代表者の齊藤がラフカディオ・ハーン研究のための調査旅行を、また、研究分担者の今井がインド洋のフランス海外県レユニオン島の調査旅行を行うなど、理論と実践の両面で充実した活動を行うことができた。研究成果報告書では、研究参加者がそれぞれの関心から論考を寄せたほか、2003年11月のシンポジウムの記録と、2004年5月のルネ・ドゥペストル氏の講演の翻訳を掲載することができ、極めて内容の濃い報告書になっていると言うことができる。