| 研究概要 |
研究目的:
英語コーパス研究を発展させるために、(1)意味情報、(2)映像情報、(3)インターネット上で公開されている全文書、という3種類のデータを検索するソフトウェアを開発し、研究者に対してインターネット上で無料公開する。
研究成果:
(1)ソフトウェアの開発・公開:研究目的どおりに,次の3つのソフトウェアを開発し、研究者に対してインターネット上で無料公開した。
(ア)英語語彙データベースFrameNetからの意味情報検索ソフトウェアFrameSQL, http://sato.fm.senshu-u.ac.jp/fn2_13/notes/index.html
(イ)アメリカ映画のセリフをWebブラウザーから検索して,セリフが使われている場面の音声・映像を再生するソフトウェアTripleM_CorpusTool, http://sato.fm.senshu-u.ac.jp/web/DVD/index.html
(ウ)インターネット上で公開されている全文書を検索した結果をKWIC形式で表示するソフトウェア GugleFormatter2,http://sato.fm.senshu-u.ac.jp/web/gugleFormatter/index.html
(2)海外の研究組織との共同研究:開発したソフトウェアをさらに改良して,カリフォルニア大学バークレー校の研究組織とスペイン・バルセロナ自治大学の研究組織に無料で提供して,この2つの組織と共同研究を行い,国際学会で開発したソフトウェアを活用した研究発表して,研究成果を広く海外に紹介した。
(3)研究誌での紹介:開発したソフトウェアは,『言語』(大修館書店),『英語青年』(研究社),International Journal of Lexicography(オクスフォード大学出版局)などの影響力のある雑誌で紹介された。
|
