| 研究課題/領域番号 | 15H01883 |
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(A)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
日本語学
|
|---|
| 研究機関 | 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所 |
|---|
研究代表者 |
小木曽 智信 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変化研究領域, 教授 (20337489)
|
|---|
| 研究分担者 |
松本 裕治 奈良先端科学技術大学院大学, 先端科学技術研究科, 教授 (10211575)
市村 太郎 常葉大学, 教育学部, 講師 (10701352)
村上 謙 関西学院大学, 文学部, 教授 (20431728)
冨士池 優美 玉川大学, 文学部, 准教授 (20510572)
鴻野 知暁 東京大学, 大学院総合文化研究科, 助教 (30751515)
岡島 昭浩 大阪大学, 文学研究科, 教授 (50194345)
田中 牧郎 明治大学, 国際日本学部, 専任教授 (90217076)
高田 智和 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変化研究領域, 准教授 (90415612)
松崎 安子 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変化研究領域, プロジェクトPDフェロー (50581724)
近藤 明日子 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, コーパス開発センター, プロジェクト非常勤研究員 (30425722)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2015-04-01 – 2019-03-31
|
| 研究課題ステータス |
交付(2018年度)
|
| 配分額 *注記 |
44,590千円 (直接経費 : 34,300千円、間接経費 : 10,290千円)
2018年度 : 10,140千円 (直接経費 : 7,800千円、間接経費 : 2,340千円)
2017年度 : 10,790千円 (直接経費 : 8,300千円、間接経費 : 2,490千円)
2016年度 : 11,960千円 (直接経費 : 9,200千円、間接経費 : 2,760千円)
2015年度 : 11,700千円 (直接経費 : 9,000千円、間接経費 : 2,700千円)
|
|---|
| キーワード | コーパス / 日本語史 / 形態素解析 / 近代語 / 和歌集 / アノテーション / 自然言語処理 / 万葉集 / 日本語歴史コーパス |
|---|
| 研究実績の概要 |
万葉集を扱う「上代グループ」、八代集と散文中の和歌を扱う「和歌グループ」、近松世話物浄瑠璃を中心とする「近世グループ」、近代雑誌コーパスを補う新資料を対象とする「近代グループ」、およびコーパス整備のためのツールとデータベースを開発する「言語処理グループ」の5つのグループで研究活動を行った。
【上代グループ】は、昨年度に引き続き『万葉集』の形態論情報の整備を行い、原文（万葉仮名）テキストとの対応付けを完了してコーパス検索アプリケーション「中納言」上で公開した。【和歌グループ】は、八代集テキストのコーパス化を進めるとともに、歌人情報のデータベースとの関連づけを行った。【近世グループ】は、近松の世話物浄瑠璃のテキストに対して掛詞情報のアノテーションを行った。また、洒落本・人情本における多重の読みを持つテキストについてコーパス化の検討を行った。【近代グループ】は、選定した明治初期口語資料の形態論情報付与を継続するとともに、『東洋学芸雑誌』のXML化を完了し、形態論情報の付与に着手した。上記の各グループは、国立国語研究所の共同研究プロジェクト「通時コーパスの構築と日本語史研究の新展開」と連携して、コーパスを活用した各時代の言語研究を行った。【言語処理グループ】は、原文と校訂本文の対応付けを半自動で行うアライメントツールにより「キリシタン資料」の原文ローマ字本文と漢字かな交じり本文との対応付を行った。また、拡張した「形態論情報データベース」上で原文情報と多重の形態論情報を編集するためのツールの開発をおこない、必要なツールの整備を完了した。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
2 : おおむね順調に進展している
理由
「万葉集」のコーパスを万葉仮名の原文と対応付けた上で、コーパス検索アプリケーション「中納言」上で公開を完了した。また、近代語の明治初期口語資料や「東洋学芸雑誌」のコーパス化も順調に進展している。さらに技術面においても、キリシタン資料のローマ字本文と漢字仮名交じり文の対応付けに応用するなど、十分な成果が得られている。
|
| 今後の研究の推進方策 |
最終年度のみを残す今後の研究では、年度末までに近代語資料のコーパスを公開することを目指す。また、和歌集と近松世話物については、公開に向けた形態論情報の整備を進める。
また、国立国語研究所の共同研究プロジェクト「通時コーパスの構築と日本語史研究の新展開」と連携して、コーパスを活用した各時代の言語研究を行う。
|
