| 研究課題/領域番号 |
15H03190
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(B)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
英米・英語圏文学
|
|---|
| 研究機関 | 大阪産業大学 |
|---|
研究代表者 |
田口 まゆみ 大阪産業大学, 国際学部, 教授 (30216832)
|
|---|
| 研究分担者 |
徳永 聡子 慶應義塾大学, 文学部(日吉), 准教授 (60453536)
タイ ワンチェン 慶應義塾大学, 文学部(日吉), 講師(非常勤) (10750416)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2015-04-01 – 2020-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2019年度)
|
| 配分額 *注記 |
17,940千円 (直接経費: 13,800千円、間接経費: 4,140千円)
2019年度: 4,290千円 (直接経費: 3,300千円、間接経費: 990千円)
2018年度: 3,250千円 (直接経費: 2,500千円、間接経費: 750千円)
2017年度: 2,990千円 (直接経費: 2,300千円、間接経費: 690千円)
2016年度: 3,510千円 (直接経費: 2,700千円、間接経費: 810千円)
2015年度: 3,900千円 (直接経費: 3,000千円、間接経費: 900千円)
|
|---|
| キーワード | 英文学 / 中世 / 写本校訂 / 初期刊行本 / translation studies / 本文校訂 / 中英語 / Translation studies / 中世英文学 / 揺籃期印刷本 / キャクストン / 写本 / 初期印刷本 / 本文研究 / １５世紀 / 聖人伝 / 聖書物語 / 翻訳 / 校訂 / 15世紀 / 英米文学 / 聖者伝 |
|---|
| 研究成果の概要 |
研究課題であるキャクストン版『黄金伝説』の校訂版２巻の作成を完了し、Early English Text Society（初期英語文献協会）に提出した。審査を経て、本協会の年２冊の定期刊行物に選ばれ、第１巻2020年、第２巻2021年の刊行が決まった。本研究課題の5年の研究期間中、海外の出版物や国際学会での発表を続け、研究の展開を国際的に発信してきた。最終年度には、初期英語文献の校訂・出版に造詣が深い第一線の研究者４名を招聘して、国際シンポジウム（日本中世英語英文学会 企画シンポジウムおよび講演会）を開催し、中英語文献の本文研究の意義を広報することができた。
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
Early English Text Society（初期英語文献協会）は創設1864年の歴史を誇る、オックスフォード大学に拠点を置く権威である。本協会からの出版物は世界中の主要図書館に収められ、半永久的に初期中世英語文献研究に寄与する。厳しい審査があり、定期刊行物は年２冊と決まっているので、審査を通ってもすぐ出版されるとは限らない。日本の研究者として初めて本審査を通り、連続2年の即時刊行が決定したことは意義深い。また、この研究過程において、海外の研究者たちと交流を深め、招聘を継続的に行い、国内の研究者に英語文献の本文校訂研究の可能性を示すとともに、海外の専門家たちとの絆を築いてきた。
|
