| 研究課題/領域番号 |
15K02044
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
中国哲学・印度哲学・仏教学
|
|---|
| 研究機関 | 東洋大学 |
|---|
研究代表者 |
渡辺 章悟 東洋大学, 文学部, 教授 (50277349)
|
|---|
| 研究分担者 |
岩井 昌悟 東洋大学, 文学部, 教授 (40398839)
現銀谷 史明 東洋大学, 東洋学研究所, 客員研究員 (50385960)
石川 美恵 東洋大学, 東洋学研究所, 客員研究員 (80385963)
|
|---|
| 研究協力者 |
伊久間 洋光 東北大学, 大学院
板野 弘映 佛教大学, 大学院
ウルジー ジャルガル 東洋大学, 東洋学研究所, 客員研究員
庄司 史生 立正大学, 講師
堀内 俊郎 東洋大学, 東洋学研究所, 客員研究員
宮崎 展昌 大谷大学, 助教
横山 裕明 大正大学, 総合仏教学研究所, 研究員
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2015-04-01 – 2018-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2017年度)
|
| 配分額 *注記 |
4,030千円 (直接経費: 3,100千円、間接経費: 930千円)
2017年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
2016年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
2015年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
|
|---|
| キーワード | 八千頌般若経 / データベース / 言語検索ツール / 梵蔵対照 / 蔵梵対照 |
|---|
| 研究成果の概要 |
本プロジェクトの研究成果として「『八千頌般若経』梵‐蔵、蔵‐梵対照語彙表」を作成した。作成方法としては、①梵‐蔵対照語彙表を作成する。②蔵‐梵対照のためのプログラムを作る。③Excel VBAにより、梵蔵相互の対照語彙の一覧表を作成した。同時に検索ツールの開発も進め、梵-蔵、蔵-梵それぞれの単語を検索語として入力すれば、対応語彙の一覧がコンピュータ上で閲覧できるようになった。これにより梵語、蔵語だけでなく、漢語、パーリ語など多言語での検索が可能となり、多言語対照語彙のデータベースの構築への基礎が準備された。
|
