モダニズム文学形成期の英米における慶應義塾の介在と役割

• 研究課題/領域番号: 15K02349
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 英米・英語圏文学
• 研究機関: 慶應義塾大学
• 研究代表者: 巽 孝之 慶應義塾大学, 文学部(三田), 教授 (30155098)
• 研究期間 (年度): 2015-04-01 – 2020-03-31
• 研究課題ステータス: 交付 (2017年度)
• 配分額: 4,550千円 (直接経費: 3,500千円、間接経費: 1,050千円); 2019年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円); 2018年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円); 2017年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円); 2016年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円); 2015年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
• キーワード: 夏目漱石 / 南方熊楠 / 小泉信三 / 横浜正金銀行 / ウェスト・ハムステッド / ヨセミテ公園 / 神社合祀反対運動 / 自然保護運動 / 永井荷風 / モダニズム / ロマンティシズム / 三田文学 / 巽孝之丞 / サクヴァン・バーコヴィッチ / ジークムント・フロイト / 加納久朗 / ノブレス・オブリージュ / 小泉八雲 / ボストン・ブラーミン / パーシヴァル・ローウェル / 民俗学 / オリエンタリズム

研究実績の概要

本研究の眼目の一つは世紀転換期のいわゆるモダニズムと呼ばれる時代に、慶應義塾大学ゆかりの横浜正金銀行がいかに中心的な役割を演じたか、その過程において、当時の同行がいわゆる銀行としてのみならず、今日で言えばメセナに近い形で、いかに当時の若手知識人や文化人を援助したかを明らかにするところにある。今回は平成 29年 6月 27日から 30日にかけてロンドンはキングズ・コレッジで行われた第 11回国際ハーマン・メルヴィル会議に参加・発表した機会に、環大西洋的な文学史研究を深めるとともに、大英図書館（British Library）に通いつめ、これまで日本の図書館では入手不能であったモダニズム期ロンドンの日本語雑誌「日英新誌」を徹底調査することが可能となった。加えて、これまで武田勝彦氏の「漱石・倫敦の宿」（近代文芸社, 2002年）などで情報のみ知るばかりだった同行社宅所在地ウェスト・ハムステッドに足を運んだことも、大いに刺激となった。というのは、まさに同行のつてを頼ったモダニズム時代の文豪・夏目漱石が、同地を転居先の一つに選んだからである。
具体的な論考としては、申請者が長く関わっているエコクリティシズム研究学会が出した共著『エコクリティシズムの波を超えて：人新世の地球を生きる』（音羽書房鶴見書店, 2017年 6月 1日刊）の終章に寄稿した拙稿「聖樹伝説－－ヨセミテの杜、熊野の杜」を挙げねばならない。そこで探究したのは、のちに横浜正金銀行ロンドン支店長となる申請者の祖父・巽孝之丞が、まだ 27歳の折にサンフランシスコ支店に勤務していたおり、 1890年代初頭に開園したばかりのアメリカ初期の国立公園ヨセミテ公園を訪れたという事実を踏まえ、それがいかに、のちに渡るロンドンにて友人となる同年輩の若手知識人・南方熊楠の神社合祀反対運動、転じては自然保護運動を導いたか、その歩みである。

現在までの達成度 (区分)

1: 当初の計画以上に進展している

理由

本研究は最終的に横浜正金銀行を中心に慶應義塾ゆかりの知識人や文化人の群像の足取りがいかにモダニズム精神の勃興と関連するかを吟味しようとしているが,平成29年度はその基礎研究として、具体的にロンドンにおける大英図書館やウェストハムステッド調査を行った点で、大きな進展が見られた。けれども、大英図書館における資料は思いの外充実しており、しかも日本にいては、さらにはインターネット経由だけでは到底入手不能な文献が多く、一週間弱の滞在では時間が足りず、資料収集が間に合わなかったのも事実である。従って、今年平成 30年 6月には昨年の反省を踏まえ、純然たる調査に目的を絞り、大英図書館とともにセインズベリー日本藝術研究所の古文書館にも足を運び、さらなる調査を進める予定にしている。
しかし一方、これまで研究が滞っていた銀行家の祖父・巽孝之丞と南方熊楠の関わりについては、昨今の自然環境をめぐる批評理論エコクリティシズムの進展を踏まえつつ、論考「聖樹伝説」において、一層考察を深めることができたという手応えがある。ロンドン出張が具体的に足を使う調査であったとしたなら、「聖樹伝説」はむしろジョン・ミュアら自然文学の先駆者たちによる文献や国立公園開設に至る歴史的事実を踏まえつつ、最新の方法論を駆使して、ヨセミテ公園をめぐる自然保護運動と和歌山県における自然保護運動との間のアナロジーを突き詰め、推論と思弁をフル回転させた学術論文であるからだ。大妻女子大学教授・高山宏氏との対話において啓発された、サイモン・シャーマの浩瀚な研究書「風景と記憶」のヴィジョンは、独自のエコクリティシズム的手法を洗練させるのに大いに役立ち、それは最終的に横浜正金銀行の背後にある和歌山県ネットワーク、いわゆる紀州藩の連帯からくる文化的貢献を浮き彫りにするにも有益であった。

今後の研究の推進方策

着々と資料収集を進めている横浜正金銀行関連については、一昨年に、ロンドン支店長であった祖父の同僚・加納久朗氏の孫である経済史家にして作家の伊藤恵子氏と交流を続け、昨年のロンドン再訪の折にも情報交換を行ったが、さらに祖父の住んだストレイタムの邸宅で住み込みの料理人だった野田安之助氏の孫にあたる靖国神社権禰宜を務める野田安平氏から連絡を受け、日露戦争直後のロンドン日本人共同体における国際意識を巡って、新たな情報交換が始まった。野田氏の収集した資料は極めて貴重なものが多いため、まさにこの科研の主催により、 2018年 3月 16日には「国際料理人・野田安之助の肖像」と題する講演会も開催した。しかし、野田氏の調査能力と古文書解読能力は余人をもって代え難く、巽孝之丞関連で残る崩し字を含む日記なども、これから解読の協力を仰ぐ所存でいる。
さらにもう一つ、本研究が関心を抱くのは、世紀転換期の和歌山県出身者による国際的ネットワークの拡大だ。現代では、我々は日本人共同体を血縁や学閥で割り切ることが多いが、近代日本においてもまだ藩閥の意識が根強い。そもそも和歌山県を成立させている紀州藩こそは、横浜正金銀行の母胎であり、その藩閥意識はモダニズム期を経てもまだ、初期の塾長を務めた小泉信吉や留学制度を確立した鎌田栄吉らの中に脈々と根付いていたからである。その最大の証拠としては、紀州徳川家第 16代当主の徳川頼貞が、パイプオルガンなど西欧の楽器や楽譜などを膨大に買い込むばかりか、浪費癖があったがために、その財政管理に祖父や小泉信三が駆り出されていたという史実を挙げることができる。藩閥意識が国粋主義どころか国際意識を高めたという逆説が興味深い。本年には、会津松平家第十四代当主の松平保久氏を講演に招聘し、 21世紀を迎えてもなお日本的無意識に潜在するいわゆる藩閥意識についても理解を深める心算である。

研究成果

• [雑誌論文] U.S.-Japan Literary Interactions in the Transpacific Cultural History (2018)
  • 著者名/発表者名: Takayuki Tatsumi
  • 雑誌名: Oxford Research Encyclopedia of Literature 巻: 1 ページ: 1-23
  • DOI: 10.1093/acrefore/9780190201098.013.201
  • 査読あり / オープンアクセスとしている
• [雑誌論文] 大きな樅の木の下で (2016)
  • 著者名/発表者名: 巽孝之
  • 雑誌名: 富士見高原愛好会報 巻: 49 ページ: 11-12
• [雑誌論文] カッサンドラ・コンプレックス――予言の文学と環境批評 (2015)
  • 著者名/発表者名: 巽孝之
  • 雑誌名: エコクリティシズム・レヴュー 巻: 8 ページ: 1-14
  • NAID: 40020540743
  • 査読あり
• [雑誌論文] アウーダのために――『八十日間世界一周』の文学思想史序説 (2015)
  • 著者名/発表者名: 巽孝之
  • 雑誌名: EXCELSIOR！ 巻: 10 ページ: 16-20
• [雑誌論文] 新奇という名の神話――ハーン＝八雲の環太平洋―― (2015)
  • 著者名/発表者名: 巽孝之
  • 雑誌名: Panic Americana 巻: 20 ページ: 15-17
• [学会発表] ホーソーン、ムカージー、ラヒリ：大英帝国の影に (2018)
  • 著者名/発表者名: 志賀俊介
  • 学会等名: 慶應義塾大学アメリカ学会
  • 招待講演
• [学会発表] 国際料理人 野田安之助の肖像 (2018)
  • 著者名/発表者名: 野田安平
  • 学会等名: 慶應義塾大学藝文学会
  • 招待講演
• [学会発表] Crossing the Line: The Rhetoric of Decapitation in Moby-Dick (2017)
  • 著者名/発表者名: Takayuki Tatsumi
  • 学会等名: The 11th International Herman Melville Conference
  • 国際共著/国際学会である
• [学会発表] 避暑地の文化史：環境と文化の 50年 (2017)
  • 著者名/発表者名: 巽孝之
  • 学会等名: 富士見高原夏季大学
  • 招待講演
• [学会発表] "The Rhetoric of Exodus: Reading Barbara Johnson's Reading of Freud," /Panel "Psychoanalysis as an American Frontier: What Freud Discovered" moderated by Prof Fuhito Endo (Seikei University) (2016)
  • 著者名/発表者名: Fuhito Endo, Todd Dufresne, Keiko Ogata, Takayuki Tatsumi
  • 学会等名: Pacific Ancient and Modern Language Association 114th Annual Conference
  • 発表場所: Pasadena, California, USA
  • 年月日: 2016-11-11
  • 国際共著/国際学会である
• [学会発表] 歴史家が小説を書く時――My Shanghai, 1942-1946を中心に (2016)
  • 著者名/発表者名: 巽孝之、伊藤恵子
  • 学会等名: 慶應義塾大学藝文學會
  • 発表場所: 慶應義塾大学（東京都・港区）
  • 年月日: 2016-03-09
• [学会発表] “The Barren Land of Figures: the Intellectual Limits and Liminality of Auerbach, de Man and Mizumura” (2016)
  • 著者名/発表者名: Takayuki Tatsumi
  • 学会等名: The 7th Annual LiberLit Conference
  • 発表場所: Tokyo Woman's Christian University（東京都・杉並区）
  • 年月日: 2016-02-22
  • 国際共著/国際学会である
• [学会発表] 小泉八雲とSF的想像力 (2015)
  • 著者名/発表者名: 巽孝之、小泉凡
  • 学会等名: 第54回日本SF大会
  • 発表場所: 米子コンベンションセンター・ビッグシップ（鳥取県・米子市）
  • 年月日: 2015-08-29
• [学会発表] "Young America in Literature" Reconsidered ---ARS LONGA VITA BREVIS--- (2015)
  • 著者名/発表者名: Takayuki Tatsumi
  • 学会等名: The 10th International Herman Melville Conference
  • 発表場所: Keio University（東京都・港区）
  • 年月日: 2015-06-26
  • 国際共著/国際学会である
• [図書] エコクリティシズムの波を超えて : 人新世の地球を生きる (2018)
  • 著者名/発表者名: 巽孝之（潮田弘、松永京子編）
  • 総ページ数: 436
  • 出版者: 音羽書房鶴見書店
• [図書] 富士見高原：環境と文化の 50年 (2017)
  • 著者名/発表者名: 巽孝之 （富士見高原愛好会編）
  • 総ページ数: 287
  • 出版者: 彩流社
• [図書] 『架空の国に起きる不思議な戦争』（共著） (2017)
  • 著者名/発表者名: 津久井良充、市川薫、市谷智子、岩井学、片岡美喜、清水明、巽孝之、伊達恵理、戸田勉、早川敦子、谷原繁長
  • 総ページ数: 336
  • 出版者: 開文社出版
• [図書] The Cambridge History of Postmodern Literature (Co-Written) (2016)
  • 著者名/発表者名: Joe Bray, Stephen J. Burn, David Ciccoricco, Theo D'haen, Martin Dines, Thomas Docherty, Robert Eaglestone, Amy Elias, Andrew Epstein, Wendy B. Faris, Ellen G. Friedman, Amanda Gluibizzi, Elana Gomel, John Hellmann, Andrew Hoberek, John Johnston, Brian McHale, Michael Mercil, Len Platt, Takayuki Tatsumi, 他
  • 総ページ数: 539
  • 出版者: Cambridge University Press
• [図書] The World According to Philip K. Dick (Co-Written) (2015)
  • 著者名/発表者名: Takayuki Tatsumi, Alexander Dunst, Stefan Schlensag, Marcus Boon, Mark Bould, James Burton, Erik Davis, Richard Doyle, Yari Lanci, Roger Luckhurst, Laurence A. Rickels, Chris Rudge
  • 総ページ数: 234
  • 出版者: Palgrave Macmillan
• [備考] 末延芳晴氏特別講演会「永井荷風と慶應義塾」
  • URL: http://panicliterati.tatsumizemi.com/p/10.html
• [備考] 入子文子先生特別講演会「ホーソーン『緋文字』研究の新展開－－バーコヴィッチを超えて」
  • URL: http://panicliterati.tatsumizemi.com/p/11.html
• [備考] Panic Literati 第8回 Keiko Itoh
  • URL: http://panicliterati.tatsumizemi.com/p/8.html
• [学会・シンポジウム開催] "Dissertation Workshop in American Studies: The Frontiers of Border Narrative under Trump's Presidency" featuring Fareed Ben=Youssef, moderated by Takayuki Tatsumi (2017)
  • 発表場所: North Hall, Keio Unniversity（東京都・港区）