| 研究課題/領域番号 |
15K02445
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
中国文学
|
|---|
| 研究機関 | 関西外国語大学 |
|---|
研究代表者 |
安田 真穂 関西外国語大学, 英語国際学部, 准教授 (70351559)
|
|---|
| 研究分担者 |
福田 知可志 大阪市立大学, 大学院文学研究科, 非常勤講師 (00747214)
山口 博子 (三田 博子 / 山口博子) 大阪市立大学, 大学院文学研究科, 研究員(移行) (80570465)
田渕 欣也 大阪市立大学, 大学院文学研究科, 非常勤講師 (90747213)
|
|---|
| 研究協力者 |
三田 博子 (山口 博子) 大阪市立大学, 文学研究科, 非常勤講師 (80570465)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2015-04-01 – 2018-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2017年度)
|
| 配分額 *注記 |
2,600千円 (直接経費: 2,000千円、間接経費: 600千円)
2017年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
2016年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
2015年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
|
|---|
| キーワード | 夷堅志 / 洪邁 / 太平広記 / 宋代 / 中国古典小説 / 版本 / 地理志 / 自序 / 版本研究 / 中国古小説 / 宋代小説 |
|---|
| 研究成果の概要 |
本研究成果としてはまず、毎月二回の研究会を開催し、初年度に『『夷堅志』訳注 甲志下』(汲古書院)、最終年度には同『乙志上』の二冊を上梓した。本書は甲志後半と乙志前半を各十巻ずつ、①国内外から集めた十五種もの版本と校勘補訂を行ってテキストを再構築し、②各話を歴史書や地理志などと照合して詳細な注を付け、全訳も掲載した。③巻末には、人名・地名・分類索引を付し、多岐に渉る研究者の利便性に配慮した。本書は本邦初の全訳注本であり、文学や歴史、民俗学など幅広い分野に貢献できる価値の高いものであると自負する。更に、この研究を基に、各自の専門分野に関する研究も進め、論文や学会発表を行ったことも大きな成果である。
|
