| 研究課題/領域番号 |
15K02522
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
言語学
|
|---|
| 研究機関 | 大阪府立大学 |
|---|
研究代表者 |
高垣 由美 大阪府立大学, 人間社会システム科学研究科, 教授 (60253126)
|
|---|
| 研究協力者 |
Bergounioux Gabriel オルレアン大学, 教授
森田 美里 龍谷大学, 非常勤講師
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2015-04-01 – 2018-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2017年度)
|
| 配分額 *注記 |
3,510千円 (直接経費: 2,700千円、間接経費: 810千円)
2017年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
2016年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
2015年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
|
|---|
| キーワード | テクスト / 親族名詞 / 舌打ち / 名詞文 / 無冠詞 / フランス語 / 文章構成 / コーパス / 親族名称 / 遂行性 / discours / histoire |
|---|
| 研究成果の概要 |
日本語とフランス語の話法とフィラーに関する対照研究を行った。書き言葉に関しては，J.-M. Adamが提唱する発話レベルの４区分のスキーマが，話法との関連で親族名称名詞の多義性の説明に有効であることを示した。話し言葉に関しては，舌打ち音の談話機能を分析し，フィラーとの類似点を同定し，フィラーよりもさらに身体的表現寄りの要素であると結論づけた。主な資料としてオルレアン大学のESLOコーパスを初めとして，新規公開された大規模コーパスを使用した。これらの結果に基づき，日仏のテクスト構成の対照研究の基礎を築いた。
|
